Re: [心得] 中文版維基百科之問題

[KaurJmeb (維基年會 在台北)]

我就就RekishiEJ所提出的幾個問題，
講一下幾個中文維基參與者常有的迷思。


※ 引述《RekishiEJ (超愛類戲劇的EJ……)》之銘言：
: 據余徜徉中文版維基百科之經驗，此版維基至少有下列問題：
: (1)條目數過少：

--------------------------------------------------------------------
|你覺得的這個個「很重要」、「應該要有」的條目....                  |
|「很抱歉，我覺得這些內容很無聊，沒必要先寫這些東西」              |
|我覺得「傳統百科」、「傳統專題百科」該有的條目，                  |
|這些"重要的"條目在維基百科上一直很缺乏，把重心放在寫什麼電視節目，|
|簡直就是浪費時間。                                                |
--------------------------------------------------------------------

這些話，就是模仿你的原文而來的(只是我講話比較賤一點:P)，
問題在哪裡，在於「每個人覺得重要的東西都不一樣」，
正如每個人的興趣都不一樣，
強迫別人去依順著你的興趣行事，是絕對行不通的，
特別是在維基版上。
在這個版上，很多人都有了自己主要專注的興趣，
有人專於歷史學、有人專於地區文化、有人專於生物科學、有人專於地理、天文、ACG，
也有人專於文章考證、內容整理、社群協調、新人指導......
在我觀察下來，
在這個版上，要拉人去「你有興趣」的主題，
抱歉，很難。

但是，如果你到專題版上去，找到一兩個同好，則是很簡單的事。

所以，與其在這個版上拉人，不如到相關電視版拉，效率會更高。


: (2)不少條目翻譯仍未完成：
: 今之中文版維基百科雖有一些將近百分之百譯自他版維基之特色條目（科倫拜槍擊事件等
: ），然更多譯自他版文章（虎I坦克、腰斬等）卻迄今仍未翻譯完成。企盼有閱讀此些文章
: 者能將其譯完。

這種事其實大家都知道，也不用再多說了.....(嘆)
建議同上，不如去軍事版拉人幫忙翻譯。

關於翻譯未完成的內容，我是主張頁面上不顯示原文，刪掉或隱藏皆可。

: (3)Portal之問題：
: 中文版維基百科Portal雖有一定數量，然內容多不齊全（缺新增、充實記事欄），且一些
: 應有之Portal（如文學、戲劇、戰爭、航空、動物學、植物學）迄今仍未存在。另一般及
: 製作中之Portal並未如日版分離（分離較易辨認），且Portal:電視劇目前多由港人編輯，
: 鮮有大陸或台灣人參與。

有更多主題portal固然好，但絕對不要「為了設Portal而設portal」，
portal需要有人花時間管理，
有幫忙管理過的人，一定知道管理需要花很多很多時間，
完全占掉編寫、翻譯的時間。
如果沒有找到同好一起管理portal或是下定決心要花時間管理，
不建議開設portal，不然只是增加維基百科的負擔。


: (4)搜尋功能不全：
: 數月前中文版維基百科之搜尋功能可直接以Google、Yahho!、Live、中文維基跨計劃搜尋
: 器搜尋特定項目，然自上月後此版維基需點擊外部搜尋引擎連結再輸入欲搜尋項目。此舉
: 頗為不便，盼管理員善之。

加設其他搜尋器還需要較複雜的討論過程，
絕大部分的搜尋引擎都是商業公司所有，
以維基百科在全球網路的影響力，各家搜尋引擎公司莫不想擠入維基百科。
此時要顧及維基社群強調的中立性，
到底是要怎麼選擇、還是每家都選呢？

當然，如果你有改善mediawiki搜尋功能的方法(或是找到強者幫忙)，
也可以直接建議給mediawiki.org，
如果有的話，相信下一版的mediawiki即可有較新的功能上線。


--
     █◢◣◣  ●    ◢█◢█   ●     ◢██◣
     ████  ▅◣  ███◤   ▅◣   █◤◢█    ◢██◣ ◢██◣  ◢◣◢◣
     ████  ██  ███◣   ██   █◢██    ███◤ ██  █  ████
     ◥◤◥◤  █◤  ◥█◥◤   █◤   ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█  ████
                        http://tinyurl.com/2dvp94  ◥██◤ ◥██◤  █◥◤◥
  　                     歡迎免費申請Ｗiki站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.49
※ 編輯: KaurJmeb        來自: 218.167.96.49        (10/03 16:10)
推 orion:wikia新搜尋引擎開發的進度怎麼樣了？
→ RekishiEJ:關於以其他搜尋引擎搜尋資料方面，其實中文版以前也有，
→ RekishiEJ:只是現在拿掉，日版則到現在還有（但英文版則無）。我是
→ RekishiEJ:覺得還是有會比較好，因為維基百科目前內建之搜尋引擎效
→ RekishiEJ:率並不理想，很多實質上關聯性較高之條目不會出現於第一
→ RekishiEJ:頁。
推 alexsh:誰說中文版拿掉了？自己用搜尋找找看，Special:Search上還
→ alexsh:掛著(那個都是用JavaScript弄的)
→ RekishiEJ:喔！我是指以外部搜尋引擎搜尋之功能。現在的外部搜尋僅
→ RekishiEJ:提供條目或網站連結，無法一點即搜。日語版則迄今仍有此
→ RekishiEJ:功能。因Wikipedia內建搜尋引擎差，我才覺得外部搜尋很
→ RekishiEJ:重要。