推 kakarot:感謝你的回答。 12/17 00:44
※ 引述《kakarot (Sun Ngo-Khong)》之銘言:
: 我看到有一些條目是穎川
: 不過我記得好像是潁川
: 是用錯字嗎?
: 還是那是另一個地方?
目前在維基百科上看到的穎川絕大多數都是潁川的別字,
穎川唯一正確的用法是日本姓氏,但應依日文漢字寫法寫為頴川。
潁川地名來自潁河(潁水),發源於河南,經安徽入淮河,
潁河流域被稱為潁川,衍生辭彙有潁川郡(古郡名,位於河南省)、
潁川堂(來自潁川郡的堂號,其中最常見為陳姓)。
頴川氏有許多其實是陳姓華人入日本籍後所改姓氏,
所以似乎也可將其視為緣於潁川,如味王董事長頴川建忠即是一例,
不過因日文漢字中並無水字旁的潁,才改寫為示字旁的頴,
另一例是日文三國誌中即將潁川郡寫作頴川郡。
日文中原本的頴川,如頴川美術館,就不知是否也有關聯了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.156.77.73