[轉錄][徵求] 遊戲網站Wiki英翻中

[KaurJmeb (Wiki Wiki)]

※ [本文轉錄自 translator 看板]

作者: TarHeel () 看板: translator
標題: [徵求] 遊戲網站Wiki英翻中
時間: Tue Jan  8 07:45:17 2008

工作份量   http://wiki.ballerium.com/左側Story至Guides六大類連結到的所有內容

領域       遊戲操作 鍵盤操作 螢幕畫面說明
性質       遊戲Wiki
案件難易度 專有名詞不算的話, 需熟悉遊戲+電腦操作中英文詞彙

徵求條件   試翻我滿意就OK
工作要求   不用在網站編輯,給我Word檔即可

工期       來信報工期(以日計算)
應徵截止日 徵到為止

聯絡方式   站內信

價格       來信報價
徵到條件   視來信報價高低+工期長短+試譯表現等三要素

試譯文     http://wiki.ballerium.com/index.php/Gameplay#Main_View
           第一段 從This view到page-down keys)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.252.57.12

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.72.50
→ KaurJmeb:嗯，現在翻wiki也可以用case算呢！
推 cobrachen:很類似以前翻譯遊戲手冊的經驗，好老的回憶了^_^