推 Lovetech:天呀! 幾萬隻浴缸玩具飄流海上 怎麼感覺畫面有點可愛 囧 02/27 02:28
→ Lovetech:不過蠻擔心動物把它們吃下肚就不好了 orz 02/27 02:29
→ fuzuki:前陣子新聞有報導...不過倒是沒注意到有幾萬隻浴缸玩具的事 02/27 02:32
→ ffaarr:上面這個新聞真有趣。 02/27 10:01
推 screaming:真的很好笑 :P 不過不知道怎麼追蹤的.. 02/27 12:25
[[北太平洋環流系統#大太平洋垃圾塊]]
http://tinyurl.com/265sff
摘錄：
在太平洋上，北太平洋環流系統是相對靜止的區域，此區主要為副熱帶高壓帶，水流旋轉
的方向將周圍的廢物帶進來，導致漂浮物和其破碎物的累積，這些像是漂浮的「雲狀」廢
物被稱為大太平洋垃圾塊，東方垃圾塊或是太平洋垃圾旋渦。......
1990年Hansa Carrier號貨輪的貨櫃因颶風而掉落，裡頭有約8萬雙的Nike運動鞋，這些運
動鞋於1992年在加拿大卑詩省、華盛頓州和奧勒岡州陸續上岸，在之後的三年，夏威夷海
岸也可見這些球鞋。類似的情形發生在1992年，一艘貨輪掉落了2萬9千至3萬個不等的塑
膠黃色小鴨、藍海龜和綠青蛙這類浴缸玩具.....
==寫作動機==
今天去地球村上課時，剛好上到這個，The Great Pacific Garbage Patch，回家後
就查了一下維基百科。
中文版僅有此系統的基本介紹，英文版中的第二大段提到了這個垃圾塊，大概看了
一下，發現課文的對話內容編寫，應該是完全參考自英文維基百科，有趣的是，許多「
本課單字」也在維基中可以找到，例如swirl, vortex, biodegradable, disintegrate
, eventually, shift, sneaker......etc.
所以我就把這段翻成中文貼到中文維基上。
中間發現了一個地球村雜誌的bug。英文維基的原文是說，此垃圾塊的範圍有兩個
德州那麼大，但是地球村的雜誌卻是說垃圾塊有兩個「德國」那麼大。
上課時老師和我們討論了一些環保的概念，例如包裝一手可樂或啤酒的六圈塑膠
環使用後要把它剪開，以免被丟棄後，有動物被套住頭。讓我突然想到「快樂腳」卡
通中的某隻企鵝......
KJ還順便查了一下google map和earth，但是並沒有看到垃圾塊的縱跡....
本文宣告為cc-by-nc-nd 2.5台灣
--
█◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣
████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣
████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████
◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████
http://tinyurl.com/2dvp94 ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥
歡迎免費申請Ｗiki站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.111.28
※ 編輯: KaurJmeb 來自: 61.217.111.28 (02/26 23:22)