推 luuva:以目前混亂的狀況而言 閩南語百科若用漢字寫 可能會出現正港 09/01 01:13
→ luuva:的火星文百科 09/01 01:13
推 Equalmusic:要先訂定標準, 才能開始書寫吧...否則誰看得懂？ 09/01 14:58
我認識的人當中和我談過反對客語拼音的想法
不知道你是否和他一樣
他認為：客語寫成的文字就是中文
我認為這是不對的
至少不是客語的口語
以漢字書寫 諸漢語當中發展的最好的是粵語
他們有粵語寫成的白話文
也能夠用粵語寫書面文（中文）
要書寫客語的口語
完全用漢字有一定的難度在
這點閩南語也是一樣的
閩南語的羅馬字書寫有150年歷史
客語羅馬字有多久我不清楚
但總之早已有人嘗試著在做
用漢字書寫反而起步得晚
近年才開始漸漸有比較多整理
支持漢字的人應該多努力用漢字書寫客語
找出正字 還有提升能見度
而不是花費力氣去反對
http://hakka.dict.edu.tw/
目前教育部已經有客家語線上辭典
閩南語還沒有 這是客語走得比較前面的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.32.99