[請益] 人名翻譯問題

[orion (火星上的人類學家)]

詳細內容在維基討論頁上：
http://0rz.tw/644OA
歡迎大家多提出看法，
給我一個可以遵循的方向也好，不見得要照我的說法。

我是不在乎有沒有被推薦，
只是如果以後的文章都這樣被質疑，
接下來其他韻律體操選手我就很難寫了，
因為每個都有這樣的問題。

我本來以為這部分只是個隨便怎樣寫都可以的細節。
沒想到有人這麼堅持，我提的妥協方式他都不同意，
我很驚訝。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.207.48
※ 編輯: orion           來自: 61.224.207.48        (09/13 23:53)
→ mu178:老實說一句 對岸不少參與者就是反拉丁字母 不然是要怎樣
→ mu178:否則他們為什麼不反阿拉伯數字  不過你漢語拼音那段有被反駁
→ mu178:的可能 因為英文維基中文名加中文的拼音本來就沒問題
推 mgdesigner:我留言了，百科全書是工具書，應該要顧及基本查找性能
推 MilchFlasche:我對他的堅持有同感，因為我也覺得「原文應該優先」
→ MilchFlasche:但同時又不需抹殺拉丁字母轉寫，所以建議兩者並存，
→ MilchFlasche:先原文後拉丁。
→ MilchFlasche:另外，只因為這個細節就否定推薦條目，我也覺得挺扯
推 Fitzwilliam:有沒有辦法制裁這種任意屠特殺推薦的管理者？
→ Fitzwilliam:把持維基的倘若以這種人為多，還有誰願意用心寫條目？
→ Fitzwilliam:辛苦寫成言之有物的條目隨便就被拼音方式、寫作風格等
→ Fitzwilliam:理由打槍抹煞，簡直是動輒得咎。