是最近唯一成立的語版,(近來通過標準變嚴格了)
不過也是 阿拉伯語 之下第一區域性語言的版本,頗具指標性意義。
阿拉伯語的情況有點像漢語,各地區的人有不同的母語(例如摩洛哥阿語和
突尼西亞阿語在口語上也許勉強尚可溝通但和伊拉克阿語就很難了)但在書寫
上確有一個統一的書寫方式,也就是標準阿拉伯語,各地母語和標準阿語之間
有很多用語、發音、甚至語法上的差異。但就像漢語的各語言一樣,平時很少
在正式的書寫中出現。
但埃及阿拉伯語可說是其中較例外的,因為
埃及作為阿拉伯國家中人口最多的國家,影響力也較大,也較有書寫的傳統,
(著名的 《東方主義》的作者Said 其書寫母語就是埃及阿拉伯語)
不論口說或書寫的埃及阿拉伯語在媒體上有一定的影響力(甚至有些其他阿拉伯
國家的人也能懂) 也因此有足夠的社群參與而能成立(近來要求至少有
5個活躍的參與者持續參與試用版才能成立)
其他也還有一些阿語(如摩洛哥語)在申請,不過參與者還不夠,仍在努力中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.5.75