[寫作分享] 盤瓠

[TX55 (金屬齒輪)]

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%A4%E7%93%A0

    今天中午吃完午餐之後，正好要查一些盤古與女媧的資料，所以就開了幾種語言版本

的頁面看了一下。 其中在盤古的頁面中看到了盤瓠也有頁面連結，所以想說點進去看看，

沒想到該頁面(盘瓠)卻是重新導向至盤古，而頁面之中又無關聯資料，所以便決定來自己

建立頁面"盤古"。


    之所以會建立"盤瓠"這個頁面，是因為小時候看過"葫蘆狗"這個童話故事。當時聽過

讀過不少童話，但葫蘆狗是少數我記得詳細內容的故事。 後來上大學之後有修與宗教神話

相關的課程，其中教授有把這段故事作為上課內容的一部分，所以使印象更為深刻。


    其實最初因為有點忙，所以想說去提出"盘瓠"的刪除申請。 後來想想，基本資料應該

不會太多，那乾脆自己來寫，因此便開始昨手於"盤瓠"的頁面建立，並準備將"盘瓠"重新

定向至"盤瓠"。 當初還擔心可能會資料不足而只解個骨架，所以還準備了{{myth-stub}}

這個模板，不過後來寫完之後，發現其實不太有這需要。


    在建立頁面之前，由於盤古的頁面中完全沒有盤瓠的敘述卻又被列為相關連結，因此

便將兩者之間的關聯補上。 由於過去上課的課本一時不在手邊也找不到，所以加掛了一個

{{fact}}模板。 在此也很感謝另一位用戶金肅幫忙加上了出處。 除此之外，我還將盤古

頁面中的一些地方做個小修整，並在出處不明的地方加上{{fact}}或是{{OR}}模板。


    接下來的前置作業主要是先選好分類。 除了"中國上古人物"與"中國神話動物"之外，

我從之前撰寫的"永生鳥"頁面中的分類"神話傳說中的鳥"往回推演，找到了"神話傳說中的

犬"與"神話傳說中的蟲"這兩個適用分類。 當初只想要找狗，沒想到還找到了蟲。


    準備好分類之後，便開始著手在本文的部分。 雖然說對這個故事印象深刻，但畢竟是

要編輯一個資料性的頁面，所以還是先找了相關的資料來讀。 由於網路發達，因此很快就

找到了《搜神記》的原文。(起先還比對了幾筆資料，後來才想起了維基文庫上應該可以找

得到原文來看。) 除此之外，還找了兩三篇白話翻譯來看，而且還找到了相關衍生資料，

但因為尚未全部消化，可是資料滿有參考價值的，所以放在外部連結供讀者參考。 另外因

為小時候讀的漢聲版本與《搜神記》記載的版本有出入，因為裡面有些數字記不太得是多

少，加上若在頁面內寫"幾天之後"似乎稍嫌不妥，由於書本不在手邊，所以我試著從網路

上以"葫蘆狗"為關鍵字作搜尋，然後竟然順利的找到了所需要的資料。因為這個部分比較

短，所以我先把這個部分建立於「變異版本」之中。


    除此之外，我還將之前在"盤古"頁面中的資料也在這個頁面中做個提及並放在「註記

」之下。


    比較大的工程主要在「記載」這個部分，因為原文為文言文，且不宜全文貼上或是隨

便將外部連結的資料貼上(這問題有的時候會發生在其他頁面且不分語系)，所以我試著作

了摘要並將這些文字翻成白話文之後作為內文所使用，然後完成了這個頁面。


    話說因為幾年前退伍之後便開始工作的關係，由於忙碌，所以我現在滿少在維基上有

編輯活動。除了找資料之外，大多都是有看到才會去編輯做些修正。 今天還滿難得建立了

另一個新的頁面，而且還是跟神話傳說有關的，不然之前建立的頁面多為漫畫或遊戲相關

的條目。 (笑) 雖然不是一個很大的頁面，但感覺算是自己下了不少工的作品，所以寫完

之後還滿開心的。 :D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.137.84
推 outlookXP:很用心。
推 fuzuki:漢聲的中國童話
推 Pietro:哈囉~在你之後為了加個來源編輯快十次的笨蛋就是我XD
推 Pietro:                               五
→ TX55:謝謝out兄 ^^ ； 喔喔，原來就是Pietro兄，我竟然沒發現XDrz
→ TX55:(現在才發現原來ID就是伯多祿)真是太感謝了 <(^_^)>
→ TX55:不會是笨蛋啦XD 我還有做過更蠢的事情過XD
推 reke:有疑問！干寶的《搜神記》始見還是郭璞的《水經注》始見?!
推 Pietro:我調個全體和半體空格調了幾次XD
→ TX55:不太確定，所以我用<!--做了註記，希望若有更熟的人可以做
→ TX55:進一步的編輯 @@
推 reke:更正一下 是《山海經注》 我把資料弄到討論頁去
→ TX55:喔喔 感謝資料!
推 reke:以我大學時候的專業科目應該來編這條的 結果你在編這條的時候
→ reke:我發神經去編[[將門]] XD
→ TX55:原來是專業的o_o 那有勞指教了XD
→ TX55:另推將門，他們的鞋子還滿好穿的XD
→ TX55:看到留言與資料了，我現在來修一下。
推 pbdragonwang:給用心的編輯者推一個。
→ TX55:謝謝~ ^^
推 outlookXP:TX55有編輯過不死鳥與鳳凰條目，我很有印象
→ TX55:對呀XD 不死鳥的項目主要是建了基幹資料 鳳凰的話我是把消歧
→ TX55:意的頁面做了整理並補充了些東西進去 ^^