[問題] 條目細項被獨立的相關問題(遺失、修改等)

[oj113068 (橘子汁)]

這是美少女戰士條目

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB

因為以前曾經編輯增加過不少內容，所以每隔一陣子都會去看

今天發現他的「登場人物」被獨立成一個(子)條目"美少女戰士角色列表"了

疑問有3

1.這個角色列表，最前面這樣寫：
  "美少女戰士 > 美少女戰士角色列表"，我想他應該是附屬於美少女戰士條目下的吧
  我們不能在主條目的登場人物做節錄(例如只放幾個主角)，再附上子條目的連結嗎？
  有這樣一個大標題，內容卻只有"主條目：美少女戰士角色列表"還蠻奇怪的。
  我理解可能是因為補充，所以登場人物的條目變的很長所以才獨立...
  不過在使用順暢上面，覺得可以改進。
  但我不知道在維基百科的慣例上是不是可以這樣做。
  (因為只是我基於使用者方便的考量)

2.這個角色列表的條目少了一些原本存在"美少女戰士"條目中的重要內容，我看了這個
  條目的討論，有人提出"美少女戰士角色列表"和"美少女戰士主要角色列表"的合併
  我想可能是直接延用了其中一個，然後把原本在"美少女戰士"條目中的燈場角色
  砍掉了。如果是我推測的，那這個過程實在很粗糙="=
  像這種情況，我只能從"美少女戰士"條目的歷史中copy回去囉？

3.第三個只是小問題。這個作品原本就有台灣、香港、中國地區的翻譯問題
  現在已經有人做了轉碼。不過台灣方面，翻譯也是千奇百怪。有TV版、原作
  和彩色漫畫、TV版各季的不同翻譯。
  我以前將他補充用括號在內文中，但總覺得是不好很的做法，有什麼比較好的方式嗎？


Orz 以前從沒想過要註冊維基百科，現在想想好像應該註冊一下。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.188.25
※ 編輯: oj113068        來自: 112.105.188.25       (07/15 21:10)
推 chenhung:第一個可以阿
推 chenhung:第二個應該也沒問題吧
→ chenhung:第三個我不知道 = =
→ oj113068:不我只是覺得2有點麻煩，他實在砍掉不少，可是不重複的
→ oj113068:內容也不少，彼此交錯XD
→ oj113068:所以想知道有沒有更快速的方法。
→ oj113068:翻譯的問題，在人物部分也許只能用表格(皺眉)..
→ oj113068:另外我有一個小小的納悶的點，台灣正體的維基百科全書
→ oj113068:網頁上的"書"我這裡顯示是簡體，或問號"?"，是我電腦
→ oj113068:的關係嗎？
推 chenhung:第二個如果要弄只能慢慢弄XD
→ chenhung:書？要不要給個連結看看呢？
→ oj113068:我註冊以後把語系改台灣正體就不會了，原本的語系是中文
→ oj113068:不過我原本的意思是，"維基百科全書"這幾個字地"書"都顯
→ oj113068:示問號或簡中，也許我登出以後也會是這樣。