Fw: [爆卦] 中時專欄作家疑似抄襲維基百科

[Pietro (☞金肅πετροσ)]

為了方便閱讀我在這邊整理出來順便一下對造

白字為專欄
附加黃字的維基百科內容


賽珍珠（Pearl Sydenstricker Buck）是中國的朋友，也是三○年代美國最暢銷的作家。
她的小說《大地》（The Good Earth），曾獲得普立茲小說獎和諾貝爾文學獎。

    　賽珍珠在美國出生，父親是長老會傳教士賽兆祥，父母在她出生4個月時再度來中國
，她在江蘇和安徽長大成人，先學會漢語後，母親才教她英語。從幼年起，父母便鼓勵她
寫作。

1892年6月26日，賽珍珠出生在美國西維吉尼亞州，父親是美南長老會的傳教士賽兆祥
（Absalom Sydenstricker，1852年—1931年），父母親在她出生4個月時一同來到中國江
蘇清江浦（今淮安市主城區），後來搬到鎮江，住在潤州山長老會潤州中學的平房裡
（此處故居已經拆除）；在那裡長大成人，她是先學會漢語和習慣中國風俗
（特別受益於其老師「孔先生」）後，她母親才教她英語。值得一提的是，從幼年起，
她就在鼓勵中開始寫作。

    　賽珍珠於1917年嫁給美國農業經濟學人布克，隨後移居到安徽宿縣，這段生活經歷
後來成為聞名全球的小說《大地》的內容。賽珍珠在金陵大學和南京大學英語系都教過書
。

並且在1917年嫁紿了一名農業經濟學家，約翰·洛辛·卜凱（John Lossing Buck）。
隨後他們舉家移居到安徽北部的宿縣，在此期間的生活經歷成為後來聞名世界的《大地》
的素材。

    　1931年她出版《大地》，該書敘述中國農民王龍的故事，以全面及可靠的文筆描繪
中國農村生活的悲慘和溫馨，書中並對中國山湖風景及各地美食多有描述，舉如西湖的蒸
魚及長沙的薰牛肉甚至蘇州螃蟹或北京糖醋魚都在其筆下，全書充滿西方人對中國的眷戀
。該書轟動一時，那二年，在歐美是最暢銷的書籍。

1930年，賽珍珠出版了她的第一部作品《東風：西風》，從而開始了她的寫作事業。
1931年，她寫了她最著名的小說《大地》，這部小說被認為是她最傑出的作品之一。農民
王龍的生活故事使她於1932年獲得了普利茲獎。她的事業從此蒸蒸日上，並於1935年獲得
了威廉·迪·豪威爾勳章。

    　1934年中國陷入內亂，賽珍珠被迫離開中國，回到美國並離了婚，隨後嫁給出版社
總裁李查德．威爾許，並且收養了六個孩子。她於1938年獲得諾貝爾文學獎。

然而，1934年中國政局陷入了混亂，賽珍珠被迫離開中國。她回到了美國，這時她的丈夫
向她提出了離婚，她同意了。之後又嫁給了約翰·戴爾出版公司的總裁里查德·威爾什，
並且又收養了六個孩子。在完成了描寫其父母的作品《流亡》和《搏鬥的天使》之後，她
於1938年獲得了諾貝爾文學獎。曾任美國作家協會主席。


    　賽珍珠是多產作家，寫過100部文學作品，生前曾入籍中國，對中國有深厚的感情。
1937年抗日戰爭爆發後，為中國奔走。許多美國人透過賽珍珠的小說瞭解中國處境，因此
為中國人民的抗日戰爭解囊相助。

在她的一生中，賽珍珠創作了超過100部文學作品，其中最著名的就是《大地》。她作品的
題材包括小說，短篇故事，劇本和兒童故事。她的作品和生活有著緊密的聯繫。她試圖向
她的讀者證明：只要願意接受，人類是存在著廣泛的共同性的。她的作品主題涵養了女性
、情感（廣義的）、亞洲、移民、領養和人生際遇。

賽珍珠與中國

賽珍珠生前曾入籍中國，對中國有深厚的感情。1937年抗日戰爭爆發後，為中國人民的反
侵略戰爭奔走。許許多多美國人正是通過賽珍珠的小說了解到中國，為中國人民的抗日戰
爭解囊相助。


    　賽珍珠出生在基督傳教士家庭，但卻反對傳教。她多次公開聲稱她討厭那些「喋喋
不休的布道」，並說傳教士布道只會「扼殺思想，蠱惑人心，在中國教會裡製造出一批偽
君子」。

她出生在基督傳教士家庭，但卻反對傳教。在中國、美國許多地方，她公開聲稱她極為討
厭那些「喋喋不休的佈道」，說傳教士佈道只會「扼殺思想，蠱惑人心，在中國教會裡製
造出一批偽君子」。

    　她有許多中國好友，包括徐志摩、林語堂、胡適等人。賽珍珠曾協助林語堂在美出
版，使林的《吾國與吾民》在美國一炮而紅。但林語堂因發明中文打字機破產，曾向賽珍
珠借錢不果，兩人後來形同陌路。林語堂曾說一句話：「我看穿了一個美國人！」，說的
就是賽珍珠。

賽珍珠有許多中國好友，包括徐志摩、林語堂、胡適等人。賽珍珠邀請林語堂在美國發表
作品，後來林的《吾國與吾民》在美國一砲而紅。林語堂因發明中文打字機破產，曾向賽
珍珠借錢遭到拒絕，兩人在美國打起出版官司，最後形同陌路。1954年10月，林語堂出任
南洋大學校長前夕，曾打電報向賽珍珠報告，賽珍珠沒回電報。林語堂說一句話：「我看
穿了一個美國人!」

    　此外，她堅定反對共產主義，作品在中國大陸也長期被查禁，美國前總統尼克森
1972年訪問中國時，賽珍珠想陪伴他卻不得其門而入，隔年，81歲的她過世了。

由於她堅定反對共產主義和中共的立場，中華人民共和國政府成立後她的作品在中國大陸
長期被打壓，並受到大陸文化界的攻擊。1972年美國總統尼克森訪華兩個月後，賽珍珠也
向新聞媒體宣布自己即將訪華，但隨後遭到中華人民共和國政府拒絕。

    　賽珍珠並不是一位傑出的作家，文筆一般，很多人對她獲頒諾貝爾文學獎備感不解
，她在得獎後，作品更是江河日下，極多篇幅只是平舖直敘，類似說教。

    　《大地》一書無疑改變了西方在義和團以降對中國的觀感，賽珍珠在增進美國人對
中國的理解一事，功勞顯著。她是當年第一位精通英漢文和二國社會文化的寫作者，因此
她的書寫更應視為文化現象，而非文學現象。《大地》一書出版時，美國正經歷經濟大蕭
條，不少美國農民的生活也陷入困境，對中國農村生活因而很容易起共鳴。

--

以利亞‧貝萊:「最好別想試探我們之間...愛的力量」

                                        --＜曙光中的機器人＞，以薩·艾西莫夫



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.89.138
→ OmegaWind:謝微笑  牙齒白喔?
推 skyjade:作家：維基條目是我寫的也要告訴你喔？！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Pietro (219.85.89.138), 時間: 10/09/2012 11:25:47
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.89.138        (10/09 11:26)
推 askingts:維基的版權宣言不是可以讓人任意編輯的嗎?
→ askingts:我看就算吧 看看就笑一笑可以XD
→ askingts:                       而
→ ffaarr:cc-by-sa 是要注名出處而且以同樣版權發布。不是隨便拿來當
→ ffaarr:自己的東西用的。
→ Pietro:可以讓人任意編輯不代表可以拿來當自己的作品發表在專欄
推 askingts:原來如此XDDD
推 Kazamatsuri:而且除非經過同意 否則應該也不能用在商業用途上吧
→ ffaarr:商業用途可以。維基百科的cc沒有加nc