推 ffaarr:推這篇整理的優缺點。 04/12 19:32
→ Pietro:最近速度與入門方面的問題有改善很多了 05/17 15:13
→ Pietro:可以直接從孤立跨語言同條目的頁面找到開啟維基數據編輯頁 05/17 15:14
→ Pietro:的連結,而且從編輯到產生跨語言選項的速度也有了 05/17 15:15
這是近期開始逐漸實行的新企劃
最明顯的影響是取代了由各機器人進行的跨語言條目連結增加編輯
改以直接在獨立數據庫內將個語言的互通條目作整合
我覺得這是個優點
首先可以減少維基百科本身的運作壓力
將跨語言整合這部分的運作交給維基數據實施
而且也能減少跨語言連結的漏網之魚
更令人讚嘆的是她的多語言介面
然而這企劃也有些缺點
首先
雖然有中文介面該功能要馬上上手需要點挑戰
我找好久就是沒辦法在尚未加上跨語言條目連結的中文條目頁面中找到維基數據選項
最後還是跑去找英文維基的同條目左側才得以找到那個 Edit links連結
這也代表著如果要建立一組新的跨語言同條目的列表
需要先到維基數據那邊拜碼頭
或者是依靠現在的取代作業
先在條目中加上原先的語法再等系統自己去改掉並納入維基數據的單元中
這對剛使用維基百科的新手而言絕對是個挑戰
此外速度也是個問題
原本的[[語言縮寫:條目名稱]]語法只要編輯後就能馬上見效
但是我剛剛編輯了http://www.wikidata.org/wiki/Q1686721
這個數據單元後
過了快半小時還是無法在http://zh.wikipedia.org/wiki/本篤十六世教宗牧徽
中找到其他語言的選單
當然這只是剛開始
也許這些小細節總有一天會被改善
我對這個維基娘的新妹妹抱持著期待
--
以利亞‧貝萊:「最好別想試探我們之間...愛的力量」
--＜曙光中的機器人＞，以薩·艾西莫夫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.56
※ 編輯: Pietro 來自: 61.64.84.56 (04/12 11:08)