這是一個蘇菲的故事，是從http://www.osho.org 的Transformation Tarot看來的
上面是故事，下面是Master OSHO 的解說
有錯大家再跟我說一下
"Trust in Allah but tether your camel first."
"信任阿拉 但先繫緊你的駱駝"
這句話是由一個小故事來的。一位師父和他的弟子騎著駱駝旅行。
有天晚上他們到了一間旅店，兩人又累又餓，但是弟子仍然要負責照顧那些駱駝。
不過他並不擔心，他將駱駝放在旅店外面，然後向神禱告
"請您照顧好這些駱駝吧"
然後弟子就睡著了。
隔天早上駱駝全都不見了---也許是被偷走了或是它們自己跑走了。
於是師父就問弟子:"那些駱駝發生了什麼事? 它們全都到哪去了?"
弟子回答:"我不知道，這你就要去問神了。因為我已經告訴 阿拉 請祂幫我們照顧駱駝。
昨天我實在是太累了，所以我也不知道駱駝到哪去了。而且我也不必為這件事負責任，
因為我已經很清楚的告訴祂了，我還跟祂說了三次。
你不斷的教導我要信任阿拉，所以我信任祂。
現在別再這麼生氣的瞪著我看了!"
這位師父說:"信任阿拉，但先繫緊你的駱駝
---因為除了你的手之外，阿拉沒有別的手來做這件事。
如果祂想要繫緊那些駱駝，祂將必須用某人的手來將它們繫緊;祂並沒有別的手來做這件事。
而且那是你的駱駝!
最好最快最容易的方式就是用你的手來繫緊這些駱駝。
信任阿拉---別只信任你的雙手，否則你會變的緊繃。
繫好你的駱駝，然後信任阿拉。"
你會問 :"那既然我們已經將駱駝繫好了，為什麼還要信任阿拉呢?"
---因為一匹繫好的駱駝仍然有可能會被偷走。
你做好一切自己能做好的: 這並不能確保結果會如何，這並沒有保證。
所以就做好一切你能做的，然後不管什麼發生，接受它。
這就是這個故事的涵義: 做好你能夠做的，別逃避責任，
然後，如果什麼也沒發生，或是有什麼事出了差錯， 信任阿拉。祂知道的最清楚。
那麼，也許沒有駱駝而旅行對我們來說是一件好事。
信任阿拉 而變得懶惰是很容易的
而不信任阿拉 只信任自己的雙手也是很容易的
第三種類型---信任阿拉，也同時運用自己的雙手---是困難的。
But now you are only instrumental;
God is the real doer, you are just instruments in His hands.
--
勝過一切的是活在一天的驚奇之中,
看所有的事情如何來了又走.
勝過一切的是活在一個小時的看見,
超越這條道路的一生.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.184.80