[情報] Vaio品牌的新戰略考量(暫譯)

[crystalwing (PTT專業鍵盤潛水員)]

標題: 「VAIO終息は苦渋の決断だった」、ソニー平井CEO

～一方、ソニーとしてのWindows Phone投入に一定の含み 

網址: http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20140207_634278.html

這篇是從日本的pcwatch轉貼過來的

雖然日文的應該很多人不知道意思

不過看到標題以及最後一段

還是把原文貼給大家

(小弟日文是自修，所以翻譯錯誤或不好還請多見諒)


原文:

なお、PCとしてのVAIOは、ソニーの手を離れるが、VAIOというブランドについては、ソ
ニーにおいて今後全く使わないと決定したわけではないという。また、Windows PCは、
新会社の管轄だが、平井氏は、「MicrosoftのOSはPC向けだけではなく、モバイル向け
もあり、そこでどういう商品展開をするかはソニーの商品戦略として考えていく」と述
べ、ソニーとしてのWindows Phoneの展開に一定の含みを持たせた。

譯文:

而且，對於代表Sony PC的"VAIO"而言，雖然已經從SONY公司分離出來，但對於SONY而言，
這並不表示未來將完全不再使用"VAIO"的這個品牌名稱。另外，今後的 windows PC事業，
雖然已經是新公司的管轄範圍(指的是JIP)，平井CEO表示「微軟的OS並不是只有設計給個
人電腦使用，而是在行動裝置也有所研發，而這部份也是未來sony商品戰略的考量之一」。
換言之，sony在未來的windows phone事業也會有一定比例的商品發展與研發。

==

所以真的會有VAIO phone?!(笑)

==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.125.58
推 alljerry04:喔喔！
推 felaray:VAIO phone感覺會貴破天際..
推 Lattendue:樓上兩位的荷包表示:
推 ReitaHey:身寸惹~
推 danny1031:              $ONY再現
推 biaw:還是LUMIA比較喜歡 只要不要AMOLED連發發發發
推 hoyunxian:                        「せいぞん～せんりゃく～！」
推 nvidia123:之前有說要用VAIO的名稱在WP上 另外SONY在新公司持股5%
推 ARHAN:不管怎樣 app拜託QQ
推 a775126:Wp有新血加入，好期待
推 ReitaHey:傷心
→ haro2:不知道win8平板還有沒有繼續做? 純NB可能就不做了
→ haro2:看到ASUS在弄chrome系列,sony砍掉PC蠻神奇的
→ haro2:搞不好xperia更有價值? xperia book,xperia box ?
→ hitsukix:行動部份應該都是用Xperia吧
→ nvidia123:chrome系列並沒辦法挽救PC蕭條問題 所以後來乾脆用
→ nvidia123:安卓搭win8 雙系統 XDDDD
→ nvidia123:今天有人做VAIO模擬機圖 http://imgur.com/v5ufJv2
→ nvidia123:http://imgur.com/14WFJmH 搭配WP9 XDDD
推 icarus0508:sony pc 從黃金期就沒有什麼賺了
→ icarus0508:會搞chrome book 我想和google支持比較有關
→ icarus0508:現在來看 說chromebook賣得好真的很難相信
→ icarus0508:美國也沒幾台  台灣更不用說