推 scuderiaf430:1F奈米屌01/06 18:31
→ scuderiaf430:...01/06 18:31
推 rookiebear:恭喜一樓 01/06 18:31
→ scuderiaf430:更正4F01/06 18:31
推 w113353:1F何苦呢? 5F也奈米屌 01/06 18:31
→ scuderiaf430,w113353:幹01/06 18:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.103.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1408086881.A.B81.html
→ Nuaaukw: 這次要動真格了 XDDDD 08/15 15:15
→ xzealotx: XD 真的成功要飛天了 08/15 15:16
推 marco4014: 結果大陸是饅頭 臺灣是肉粽… 08/15 15:16
推 a775126: 為什麼不是檳榔 08/15 15:19
推 BenShiuan: 小籠包 08/15 15:20
→ t77133562003: 靠杯 動真格了XDDD 08/15 15:34
推 wlwillwell: 推了 08/15 15:35
推 hitsukix: SilverLight這東西不是gg了嗎 08/15 15:37
→ t77133562003: 沒有阿 很多東西都有支援 妳默默的都會用到小光.... 08/15 15:37
→ t77133562003: 只是你用時沒有感覺小光在你身邊XD 08/15 15:37
推 hoyunxian: 只要你用Windows Phone你就等於是在用小光...... 08/15 15:41
→ charlie20083: 用小光這種用詞感覺哪邊怪怪的=~= 08/15 15:41
推 hoyunxian: 有開VS2013 Update2的話就會發現WP8的APP範本 08/15 15:52
→ hoyunxian: 分類是「Windows Phone Silverlight」 08/15 15:53
推 icarus0508: 倒是不希望台灣用日文拼音的名字代表台灣。 如果就用 08/15 15:59
推 Lumia925: 最近moptt是不是超過一行會吃字？ 08/15 16:08
推 eddieshine: 對她無感 Cortana 就 Cortana 啊 也不要什麼小娜的 08/15 16:10
→ eddieshine: 現在很多人都有取英文名 不也直接叫英文名? 更何況是 08/15 16:11
→ eddieshine: 原本就是英文名的 不需要 localized 08/15 16:11
推 icarus0508: 真被吃字了 08/15 16:21
推 icarus0508: 我是覺得要在地化，也是中文名。小光小娜其實是半斤八 08/15 16:23
→ wlwillwell: 那還是"摳她那"吧 08/15 16:36
推 BenShiuan: 怡君、雅婷 08/15 16:38
推 hitsukix: 就叫烏魚子吧 08/15 16:42
推 OhMyAlex: 藍澤光的英文名怎麼是日文(Hikaru)? 08/15 16:43
→ felaray: 已投票~~ 08/15 16:44
→ iterator: 不支持很可能就會變成跟大陸人用同一個名字了!!!!!!!!!! 08/15 16:52
推 icarus0508: 那就一樣啊 又怎樣 有必要用日文？ 08/15 16:55
推 Lumia925: ひかる只有閃耀的意思？ 08/15 16:58
推 yanggh: 已投，拎北不要26腔 08/15 17:11
推 ccufcc: 希望就叫Cortana就好 08/15 17:12
推 BenShiuan: 呃... 叫不叫小光應該都不會有26腔 08/15 17:15
推 Ricrollp: 小光其實超實用的 (字面上的意味 08/15 17:17
推 felaray: 最後逼得微軟很煩 乾脆推出語音包 自己要啥自己裝 (大心 08/15 17:21
→ sisyphus96: 不支持,就用Cortana就好了,為什麼要用日文拼音 08/15 17:22
→ sisyphus96: 感覺很宅 很沒國格 08/15 17:23
推 yanggh: 如果是用26腔，我不會覺得有國格 08/15 17:25
→ sisyphus96: ....前面的新聞不就說了要重新配音嗎? 一直在26腔... 08/15 17:26
推 Severine: 一直都說會重新配音 看到中國就極度恐懼的人多慮了 08/15 17:32
→ Severine: 就算是現在的小娜 聽起來也不會很奇怪 08/15 17:34
推 icarus0508: 都說重配了 中文是台灣用最多的語言 08/15 17:38
→ icarus0508: 就算是小娜絕對比日文名有國格 08/15 17:39
→ Severine: 就算真的把Cortana改叫小光 大概也只是改applist的名字 08/15 17:40
推 icarus0508: 而且我相信更多人是能用就好 08/15 17:43
→ Lattendue: 明年才會有這麼急做什麼XDD 08/15 17:43
→ icarus0508: 現在因為對岸網路封閉，難找台灣東西 08/15 17:43
推 sisyphus96: 而且Cortana是一個國際的企劃,頂多配合使用各種音譯 08/15 17:44
→ icarus0508: 不然早一堆人換過用了 08/15 17:44
→ sisyphus96: 要用一個跟英文本名毫無關係的日文拼音,除了一些重度 08/15 17:44
→ sisyphus96: 使用者以外根本不知道來由的名字,我完全不覺得會被 08/15 17:45
→ sisyphus96: 考慮. 如果真的採用了,到時候版上搞不好一堆人在問 08/15 17:46
→ sisyphus96: 為什麼台灣沒有Cortana! 這不是本末倒置嗎? 08/15 17:46
→ Nuaaukw: 我一直看成26控，我想說，誰胃口這麼好，連26都能控 08/15 17:47
→ iterator: Cortana 不是只有名字, 還有畫面上的造型 08/15 17:49
→ iterator: 小娜跟 Cortana 用的圖示是不同的 08/15 17:50
→ Severine: 饅頭 08/15 17:53
→ Severine: 真的耶 記者又會發稿說台灣WP是閹割版 找不到Cortana XD 08/15 17:54
噓 samhou6: 小光是什麼 我只要Cortana 08/15 17:58
推 st861014: Cortana +1 08/15 18:10
推 w8071: 淑娜淑娜淑娜淑娜淑娜淑娜淑娜淑娜 08/15 18:26
噓 brianuser: 不喜歡 08/15 18:28
噓 xu3ru4p: 有時間弄這個不如趕快把其他東西修好，cortana名稱在地 08/15 18:54
→ xu3ru4p: 化很重要嗎 08/15 18:55
→ wansincere: 不支持...幹嘛做多餘的事= = 08/15 18:59
推 icarus0508: 其實台灣siri也是閹割版 在地化超爛 08/15 19:01
→ icarus0508: 不過記者都沒罵 科 08/15 19:01
→ TKES: 新聞稿不是說正式名稱為 Cortana 語音助理嗎……別擔心了， 08/15 19:04
→ hahababa: Cortana就好 小什麼的就免了 08/15 19:11
推 breadf: Cortana 就好，叫小光跟小娜差不多，都沒原名好… 08/15 19:23
推 vinc81: 支持，反正如果比照中國那種方式，最多也就只是型象選擇多 08/15 19:26
→ vinc81: 一個，外面Applist還是寫cortana... 08/15 19:26
→ vinc81: 而且依照台灣人平均英文程度，三音節的英文名字真的沒問題 08/15 19:28
→ vinc81: 嗎... 感覺都會念成摳他那之類的... 08/15 19:29
推 xu3ru4p: Skype到現在念錯也很多，念錯不是一個問題 08/15 19:40
推 srx080578: 我很喜歡Cortana 08/15 19:54
推 devilshen: 原英文名最好 08/15 20:06
推 m6dj942k7: 我也覺得原本的最好~重點是趕快在台灣登陸~大陸的難用 08/15 20:52
噓 Obama19: 不要鬧了 為什麼是日文 08/15 20:52
推 alljerry04: 藍澤光雖然有日文拼音名字，可是是台灣微軟的 08/15 20:56
推 alljerry04: Silverlight 吉祥物阿XD 08/15 20:56
→ alljerry04: 如果沒採用，到時候沒在地化圖案又被罵XDD 08/15 20:56
→ alljerry04: 我猜會被說"啊只有中國有啦" 08/15 20:56
→ Lattendue: 不用猜阿xd...上一篇 台灣明年才會有的就有了XDD 08/15 21:03
→ salvador1988: 不是可以改名嗎? 那連署這幹什麼? 08/15 21:52
→ salvador1988: 還是要連署把CORTANA的圓臉換成藍澤光的卡通圖像? 08/15 21:52
→ xzealotx: 改名字是cortana稱呼自己的暱稱可以改，怎麼稱呼cortana 08/15 21:56
→ xzealotx: 目前沒得設定 08/15 21:56
→ xzealotx: 然後沒想到反彈這麼大...士官長的魅力果真也很強 08/15 21:57
→ xzealotx: 喜歡士官長的同學也可以去辦投票支持原案囉，兩者是不 08/15 21:58
→ xzealotx: 衝突的，況且就算多出小光，也應該是跟對岸一樣兩者都可 08/15 21:58
→ xzealotx: 換，其實不用太緊張...... 08/15 21:59
推 wlwillwell: Cortana或Hikatu我都沒問題，就是不要26的饅頭小娜 08/15 22:01
→ wlwillwell: 有些人覺得名字又沒差，其實有差，台灣並沒有官方制 08/15 22:02
→ wlwillwell: 式什麼都要在地化的規定，但如果小娜跟風了，等同於 08/15 22:02
→ wlwillwell: 未來中國先行上的服務，台灣都完全沿用，未來難保不會 08/15 22:03
→ wlwillwell: 出現屏幕、視頻、端口，這種與台灣用詞相左的翻譯 08/15 22:03
→ wlwillwell: 這是台灣長年來累積的文化與語言使用習慣，不能妥協 08/15 22:03
推 icarus0508: 看向妓者 (誒 不是已經妥協了?還用得很開心) 08/15 22:30
推 LiaoKen02: 只是投票，不喜歡就不要投就好啦XD 08/15 22:56
推 tennyleaz: 已投小光！ 08/15 23:08
→ hitsukix: 沒差...MS重不重視台灣看Bing就很清楚了啊.. 08/15 23:28
推 salvador1988: 我接受英文原名 也不喜歡小娜這稱呼 08/15 23:29
推 sisyphus96: 用英文或者中文音譯都可以，不接受日語拼音 08/15 23:44
→ xzealotx: 不懂樓上在怕什麼~~ 08/15 23:59
→ xzealotx: 我從WP7開始關注到WP8才下手入了1隻8X，這過程台灣微軟 08/16 00:00
→ xzealotx: 只有推小光陪著WP發展，雖然最後小光也默默轉型，但是一 08/16 00:01
→ xzealotx: 定是一個成功的企劃，讓國內外注意到微軟有這個虛擬偶像 08/16 00:02
推 icarus0508: 重點不在小光怎樣 是在為什麼一個代表台灣MS的東西 08/16 00:04
→ icarus0508: 是用日文代表？ 如果拼音是中文小光 還可以接受 08/16 00:05
→ icarus0508: 中文是台灣最多的語言 英文是國際語言 日文就沒道理 08/16 00:05
→ xzealotx: 我的天啊照你這邏輯，我們台語裡面一堆詞都要刪掉了 08/16 00:06
→ xzealotx: 人家算命的用其他國家語言去算出來的名字就不是好名字嗎 08/16 00:07
→ xzealotx: NBA球星KOBE是神戶牛排，他一定是個沒邏輯不能接受的名 08/16 00:09
→ xzealotx: 字囉，名字只是給人稱呼的，怎麼來的有這麼重要值得戰嗎 08/16 00:10
推 icarus0508: 你才什麼邏輯 台語中外來語 和一個自已人創的東西命 08/16 00:09
推 sisyphus96: 意見同i大，不是怕日文，是這裡是台灣，用中文或者英 08/16 00:09
→ icarus0508: 日語 這是一樣的行為嗎 08/16 00:09
→ icarus0508: 他個人是個人 這裡是一個公司中代表台灣的東西 08/16 00:10
→ icarus0508: 台灣現在是還在被日本殖民嗎? 08/16 00:10
推 sisyphus96: 文取名可以接受。日文取名完全沒道理。 08/16 00:11
→ xzealotx: zzz我勒捆了，你們兩個加油，去說服投票的大家吧 08/16 00:14
推 legenddiy: 「SIAO-GUANG」會比較好？ 「小光」是日語? 08/16 00:15
推 salvador1988: 這方面無解 誰叫當初設計者要將她設定為日本人 08/16 00:16
→ devilshen: 小光的少數，要原英文的肯定多數，別去投票就好嚕 08/16 00:17
※ 編輯: xzealotx (59.115.29.253), 08/16/2014 00:23:40
推 icarus0508: 英文拼音就明顯用日文啊 用SIAO-GUANG還比較合理 08/16 00:24
→ xzealotx: 被吃文了，麻煩你繼續重打囉 08/16 00:25
→ LoveIvy: 小娜明明也是選項另外選 不爽也是可以換回原來的 08/16 00:26
→ LoveIvy: 我到是期望他能出個其它的改套讓使用者可以自訂自己助理 08/16 00:28
推 legenddiy: 那也只代表她的「英文」名字是「日文」拼音，中文仍然 08/16 00:35
→ legenddiy: 是「小光」，你不會因為給自己取了英文名字就變美國人 08/16 00:35
推 icarus0508: 然後美國人看到台灣MS代表 誒 日文名?? 08/16 00:36
→ icarus0508: 你以為 獨島 竹島 這個日韓都用自已名 英文要用什麼 08/16 00:37
推 felaray: 睡不著 起床看到這篇變成這樣..請理性討論.. 08/16 00:37
→ icarus0508: 這樣的問題 為什麼可以弄這麼久? 因為英文目前是國 08/16 00:37
→ icarus0508: 際語言 所以 他國就會看到你用的文 08/16 00:38
→ icarus0508: 所以每次美國媒體用竹/獨的拼音 就可以讓日/韓HIGH 08/16 00:38
→ xzealotx: 奇文共賞 08/16 00:43
推 sisyphus96: 我不是因為英文是國際語言，是因為沒必要把一個英文 08/16 00:49
推 sisyphus96: 原名的語音助理，登入台灣中文化之後卻取一個日本名字 08/16 00:50
→ sisyphus96: 非常奇怪啊 08/16 00:51
推 stalinone: 小籠包 由陳妍希配音 08/16 01:05
推 OhMyAlex: 用藍澤光可以日文名要改掉 直翻英文或拼音都好 08/16 01:53
→ OhMyAlex: 未來用wp語音助理的人誰知道藍澤光英文翻Hikaru啊 08/16 01:54
→ OhMyAlex: 然後人家跟你溝通提Hikaru會想的到藍澤光? 08/16 01:55
→ OhMyAlex: 不要搞個連台灣人都會出問題的名字 08/16 01:56
推 salvador1988: 就直接中文小光就好啦... 08/16 02:10
推 thedeathhero: 這篇文釣到好多大中華思想的人喔 XDDD 08/16 02:17
→ thedeathhero: 說用小娜還比較有國格的人到底在想什麼咧... 08/16 02:18
→ thedeathhero: 中國格嗎 XDDD 08/16 02:18
推 fischcheng: 國你媽的格，講到強國就肚爛啦。 08/16 04:09
→ mindsteam: Cortana是有典故(Halo)的名字，不應亂改成其他東西。 08/16 05:26
推 frankmito: 必須推 08/16 07:18
推 hoyunxian: 因為當初小光推出的時候完全是以日系二次元市場為目標 08/16 08:18
→ hoyunxian: 才會取一個很日系的名字 08/16 08:18
推 ccufcc: Cortana是遊戲中的AI也是新的語音助理 08/16 08:36
→ ccufcc: 小光代表的是Silverlight 08/16 08:37
→ ccufcc: 用小光代表AI是把cortana擺哪裡？ 08/16 08:38
推 hoyunxian: 其實小光也能代表Windows Phone啦 08/16 08:41
推 sisyphus96: 我建議就直接用英文名就好了,最沒爭議 08/16 08:42
推 icarus0508: 日文名更有國格好棒棒歐 皇民嗎 08/16 08:56
→ icarus0508: 原來用日文英譯 比中文音譯更合合台灣啊 08/16 08:57
→ icarus0508: 小光出現時 有看acg的怎可能不喜歡 08/16 08:58
→ icarus0508: 問題是一個代表台灣ai英文名用日文 08/16 08:59
推 wlwillwell: 其實意見各自闡述，是否要投票也是自己決定 08/16 10:03
→ wlwillwell: 某些鄉民可以不用這麼酸 08/16 10:04
推 temma: Cornata+1，藍澤光是藍澤光，但Cortana不能被取代！ 08/16 10:07
推 vinc81: 好奇，現在如果在Cortana設定裡面改成小娜難道會看到小娜 08/16 10:23
→ vinc81: 出現英文名字嗎?不會嘛~ 那同理你改小光或藍澤光都還是中 08/16 10:24
→ vinc81: 文啊! 到底哪裡來的日文拼音會讓外國人以為我們用日本的東 08/16 10:24
→ vinc81: 西，更何況人物形象創作者還有發行的單位都是台灣人，問題 08/16 10:25
→ vinc81: 到底出在哪? 如果你是喜歡原本的cortana名稱還有AI這個原 08/16 10:26
→ vinc81: 因，認為小娜比小光之類的名字好根本沒道裡。 08/16 10:26
→ felaray: =============本篇推文已有公告=========== 08/16 10:46
推 sisyphus96: 我覺得vinc81大應該沒點原PO的投票連結進去看 08/16 11:05
→ felaray: 其實我當初看到就跑去投票也沒想這麼多 反正以前投票也 08/16 11:13
→ felaray: 都沒真的被實作過 -.- 08/16 11:13
→ vinc81: 原來薛西佛斯96大大是在意那裡啊，抱歉抱歉我以為是指手機 08/16 11:18
推 sisyphus96: 手機?? 手機怎麼樣嗎? 08/16 11:33
→ Syd: 國格？ 不過只是個名字也可以扯成這樣 兩邊都是白痴 08/16 21:59
推 vinc81: 手機裡的名稱 08/17 01:12
→ felaray: ================ 本篇推文追加警告 ============= 08/17 01:54