推 Ascend:伊~~昆~~堡~~~~hahahaXD你打原文會好點 04/28 13:19
※ 引述《Walu (Stephen)》之銘言：
: ※ 引述《hhhhhh (hboy)》之銘言：
: : 標題: [問題] 貴族酒=貴腐酒?
: : 時間: Thu Apr 26 19:03:55 2007
: : 今天在大樂買了一隻特價499的酒
: : 店員介紹說那是她那邊最甜的
: : 中文的酒標和價格牌上寫的是貴族酒
: : 不知道是不是翻譯的問題
: : 還是說兩個根本是不同的東西?
: : 精華區說貴腐酒375ml就要五六百塊
: : 從這方面來看
: : 的確差不多
: : --
: : ◆ From: 124.8.166.91
: : 推 Walu:蠻幽默的！ 04/26 20:56
: : 推 hhhhhh:樓上的意思是說我弄錯囉，很抱歉，讓你見笑了 04/26 22:22
: : 推 izaly:真的貴腐酒沒那麼便宜 妳買的應該是加了糖的酒... 04/26 23:07
: : 推 alex016510:真正的貴腐酒375ml過千是很正常的,5-600那個不是哦! 04/27 03:31
: 抱歉啦!沒有寫清楚。
: 我的意思是發明「貴族酒」這個名稱的酒商很有創意，很幽默！
: 另外，貴腐酒375ml大致上的售價都是在千元以上，有的還更貴，二千、三千也有
: 不過，頂好有一隻奧地利的貴腐酒，價格在6百多
: 所以也是有6百左右的啦！
: 基本上還是要看原文酒標，才能確定
: 中文酒標或名稱，有些酒商常常亂標或是誤導消費者
匈牙利的TOKAJI也是Botrytis Cinerea(貴腐菌)類的一種
Botrytis Cinerea又稱 Noble rot應該就是貴腐酒翻譯的來源吧
Tokaji以前好像就是給王室喝的一種DESSERT WINE
不過我目前尚無緣嚐過 想買隻Disznoko Tokaji來試試
當然只買得起 4 Puttoyos的
這家酒廠跟蘇玳的Chateau Suduiraut同是AXA旗下 水準應該不俗
蘇玳在美國也不便宜 好一點的375ML 在一千台幣左右
375ML一千五應該除了伊昆堡外都買的到了 除了些佳釀年份或老酒之外
之前開的那隻蘇玳二級 750ML 喝了快一個月都喝不完 不過酒質不錯 放那麼久還是不俗
甜酒還是375ml 比較剛好 不然就是要人多摟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.150.217.228