推 smartDis:有了年紀後來看他們的對白，覺得好感傷.... 10/22 12:23
推 chungyiju:Q_Q 10/22 14:21
→ s334853:迪士尼頻道可轉雙語唷! 我這部邊看邊哭Q__Q 10/24 21:41
推 effintech:好溫馨，好感傷，在辦公室偷偷連結著聽.. 10/31 10:17
推 Rutine:讚!哭哭 12/14 22:54
前幾天在Disney Channel又看到這一部的重播
雖然是中文配音的，但重新再看一次，又有不一樣的心情
後來找到一些覺得滿經典的台詞
想說跟大家分享
以下可搭配插曲觀看
"Forever and Ever" - Winnie the Pooh
http://www.youtube.com/watch?v=zS5TYzSPpII&hd=1
（一）
羅賓：維尼，你有空嗎？我有件事情要告訴你。
維尼：是好事，還是壞事？
羅賓：可能是壞事。
維尼：喔，羅賓，那我沒空，可能永遠都沒空了。
羅賓：維尼，萬一有一天，我們要分開…
維尼：哦，萬一是什麼？我們永遠不會分開。
羅賓：我們永遠在一起，不管我們在什麼地方。
維尼：是的，我們永遠在一起。可是，羅賓，什麼是永遠呢。
羅賓：永遠，就是明天之後，還有很多個明天。
（二）
維尼：在這個世界上，有一種朋友，可以一起做任何事情。
有時候，即使什麼都不做，都會覺得很開心。
當別人問：「你們在做什麼，這麼開心」，就一起回答說：「沒什麼啊。」
小豬，跳跳虎，瑞比，你們都是我的好朋友，我們可以一起做任何事，
可是，只有克里斯多夫.羅賓，可以和我一起做：「沒什麼。」
（三）
維尼：我不知道你在哪里。我在你不在的地方。但我又是在哪里呢？
我找遍了所有你不在的地方，卻找不到你在的地方；
原來你所在的地方，並不在我的地圖上。
（四）
羅賓：維尼小傻熊，我不是說過了嗎？我們永遠在一起。
維尼：是的，我知道了，我們會永遠在一起，因為你就在我心裏，
無論你去任何地方，我們都永遠在一起，永遠，永遠。
（五）
羅賓：只要你在這裏，我就會回來。你會一直在這裏嗎？
維尼：會。
羅賓：永遠？
維尼：永遠。
羅賓：我們永遠在一起，直到一百歲。
維尼：那個時候我幾歲了？
羅賓：九十九歲，小傻熊。
維尼：永遠？
羅賓：永遠、永遠！
——在百畝森林，男孩和小熊永遠在一起，直到永遠，永遠。
（六）
羅賓：如果有一天我不在你身邊，
你一定要比你認為得還勇敢，
比你外表還堅強，
比你想的還聰明，
就算我們分開，我也永遠和你在一起
****
看完之後，腦中卻浮現出另一首歌
「永遠有多遠？我看不見，愛在一瞬間，說變就變」
突然就變得好感傷啊!! 哭哭 T^T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.208.132