[外電] Wizards 2006 Draft Preview

[kerrys (台北不是我的家)]

    原文出處：
              http://0rz.net/101wp

--

Washington Wizards 2006 Draft Preview
    華盛頓巫師'06年選秀預覽

The Washington Wizards will continue to try and build around All-Star guard
Gilbert Arenas. They have the 18th overall pick in the first round, as well as
the 48th overall selection in round two.
    華盛頓將持續以全明星後衛G.Arenas為中心打造巫師隊，他們在今年的選秀會中握有
第一輪第十八順位以及第二輪第四十八順位的選秀權。

Arenas finished with team-highs in points (29.3 ppg) and assists (6.0 apg) this
season for the Wizards, who were eliminated in six games by LeBron James and
the Cleveland Cavaliers in the first round of the playoffs.
    Arenas本季例行賽的統計數據得分(每場比賽平均攻得29.3分)和助攻(每場比賽平均遞
出6次助攻)兩項都冠於全隊，而球隊在季後賽第一輪與小皇帝所帶領的克里夫蘭騎士鏖戰
六場後不幸落敗。

Forward Antawn Jamison averaged 20.5 points and a team-high 9.3 rebounds, while
Caron Butler, who finished his first season in Washington, netted 17.6 and
grabbed 6.2 boards per contest.
    前鋒詹美臣每場比賽平均攻得20.5分並抓下全隊最多的9.3個籃板，而剛結束在巫師的
第一個球季的C.Butler表現良好，每場比賽平均可以攻得17.6分並抓下6.2個籃板。

Guard Antonio Daniels, forwards Jared Jeffries and Jarvis Hayes, who played
just 21 games because of a knee injury, and center Brendan Haywood give
Washington some decent production.
    後衛AD、前鋒J.Jeffries、中鋒B.Haywood以及因膝傷而僅僅上場21場的J.Hayes都是
對球隊有所貢獻的球員。

The Wizards lost versatile guard Larry Hughes to Cleveland in free agency last
season. Hughes gave Washington scoring and solid defense. The team tried to
replace him with the 6-4 Daniels, who averaged 9.6 points in 80 contest.
However, the Wizards need more scoring from their shooting guard.
    巫師上個球季失去了多才多藝的後衛L.Hughes，他在自由球員市場被騎士所簽下。過
去，Hughes為巫師提供了強大的進攻火力以及滴水不漏的防守功夫。巫師嘗試以6呎4吋高
，在80場比賽中平均可以攻下9.6分的AD來取代Hughes，但球隊仍需要得分後衛提供更多的
進攻挹注。

With the 18th overall pick, the Wizards could have their pick from guards
Ronnie Brewer of Arkansas and Michigan State's Maurice Ager and Shannon Brown.
Washington will try and find a guard who can score with its first selection.
    巫師應該會利用他們的第十八順位選秀權挑選阿肯色大的R.Brewer或密西根州大的M.
Ager或S.Brown，嘗試發掘一位進攻能力出色的後衛。

Key Player(s): Gilbert Arenas (Guard), Antonio Daniels (Guard), Caron Butler (
Forward), Brendan Haywood (Center), Jarvis Hayes (Forward), Antawn Jamison (
Forward), Jared Jeffries (Forward), Etan Thomas (Center).
    關鍵球員：
              後衛G.Arenas、後衛AD、前鋒C.Butler、中鋒B.Haywood、前鋒J.Hayes、
              前鋒A.Jamison、前鋒J.Jeffries、中鋒E.Thomas。

Team Needs: Rebounding, shooting guard and a low-post scorer.
    球隊需求：
              籃板能力，進攻火力強大的得分後衛，以及一個擅長於低位得分的禁區好
              手。

Draft picks: 1st round (18th overall), 2nd round (48th overall).
    選秀順位：
              第一輪第十八順位，第二輪第四十八順位。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.250.136.156
推 MatrixMJ:詹美臣是沙毀...orz
→ misakiling:SG就有巴特跟勒跟海耶斯 加上下一季可能平均30分的0號
→ misakiling:C那裡需要得分火力強的SG 擅自低位得分
→ misakiling:某位前勇士低位的得分高手來到巫師以為自己是外線射手
→ misakiling:幾乎忘記怎麼低位單打了
→ RandyFoye:是有點懷念打PF的Jamison ..
→ misakiling:想要當外線射手沒有關係 但是你投得多又不準就很有問題
→ misakiling:他的投籃命中率比起在勇士少掉半成
推 soledad:需要苦力 不需要很會得分的SG