作者gohit (天哪..單場三轟..@o@)
看板Wizards
標題[轉錄]Arenas養傷日記：保持坐姿一整天 我真煩透了
時間Sat Apr 14 13:11:46 2007
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: Arenas養傷日記：保持坐姿一整天 我真煩透了
時間: Sat Apr 14 11:37:06 2007
http://sports.sina.com.cn 2007年04月14日10:17 東方體育日報
文/Gilbert Arenas
Arenas顯然一時無法適應養傷時的無聊，更無法排遣對籃球和比賽的渴望。不過他得學著
習慣這些，畢竟他至少得等待兩三個月才能重新上場。
我的上一周
我煩透了，天哪，我真真真真煩透了，這輩子我就沒有這麼厭煩過。
沒有比不能走路更糟糕的事情了，我不能走過去和小女兒玩，我得一天到晚坐在那兒
，眼看著她連續跳上跳下十來次，然後她就想跑到其他地方去了。
於是我唯一能做的就只有和兒子玩了，他與我處在同樣的困境──由於他還是個
小嬰兒，所以和我一樣沒法使用自己的腿。
然而和他玩也很辛苦，因為他喜歡到處爬來爬去，而對我來說，我不能那麼做。於是
我只能讓我爸或者孩子他媽來照顧他，而我接下來能做的只有去衛生間，我女兒喜歡玩
便後噴洗器，她非常喜歡那股小小水流。而當我沖澡的時候，她也喜歡闖進來玩花洒噴出
的水，這是這段時間我們之間唯一的共同語言，除此以外，她只喜歡野在外頭亂跑。
好在我還有電視遊戲可以玩，我有只XBOX，總覺得我玩得太狠了，總有一天得把手柄
按破了。好吧你現在能明白我有多無聊了吧，日復一日地看著三個X-MEN在你家電視屏幕上
飛來非去，此外我還開始追電視劇看，可以把一部戲反復看上7遍。
天哪，這就是人生啊。
我的好消息
我確實準備開始進行康復訓練了，膝蓋積水退去了，疼痛消失了，所以我準備好了。
這對於我的大腿肌肉來說是個莫大的安慰，我已經迫不及待地試用了所有康復器械。
這同樣意味著，我可以走出家門呼吸一下新鮮空氣了。
得到數以噸計的祝福當然很有趣，我可以想象在公布這條消息後會收到多少條……
不過我是那種不喜歡發短消息的人，最近我一直關著手機，每天頂多開機1小時。有一天
我開機後發現自己足足收到……95條短消息。
大多數內容不外乎是“好好養傷”、“盡快康復”、“你需要幫助嗎？”
而我的那些，怎麼說，女性朋友吧，則會問我，“你需要我來照顧你嗎？你知道我很善於
按摩的……”
怪有趣的吧，不過眼下這時候，我情願一個人呆著，一個人自怨自艾。
我的巫師隊
很不幸，現在我只是偶爾瞥一眼我的球隊的比賽。我盡量想看到比較好的一面，所以
我不看比賽最後四五分鐘。
我是那種自己不打球就沒法看球賽的人，所以現在當我看比賽的時候，手裡一定得轉
一個球。而我在看的時候非常焦慮，“老天，那個球我就能夠出手，我能投中那個……
讓我去投那個球吧……”
接著我就想，“不，你還沒法下地走到球場，沒法去投籃……”最後我想，“好吧，
那麼我幹脆不看了！”
所有我的隊友都給我打電話和發消息問候，甚至還有其他隊的。
Jermaine O'Neal給過我電話，Salim Stoudamire也打過，melo(Anthony)給我發了條消息
，你知道，看到人們支持你總是件非常開心的事情。
潘麗娟 編譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.51.237
推 linkevinlin:0號瘋子真是個有趣的人 04/14 11:38
→ RAGERACER:這篇挺好玩的XD 04/14 11:38
→ RAGERACER:你需要我來照顧你嗎？你知道我很善於按摩的..." 04/14 11:39
→ DrizztMon:XD 04/14 11:39
推 Sanco:滿有趣的 很像他的風格 XD 04/14 11:39
推 o7632:我可以走出家門呼吸一下新鮮空氣了。家裡改成高海拔的氣候 04/14 11:39
→ o7632:難怪要走出去呼吸 04/14 11:40
推 Maxslack:於是我唯一能做的就只有和兒子玩了XD 04/14 11:41
推 ssfcloud:你需要我來照顧你嗎？你知道我很善於按摩的...XDDD 04/14 11:41
推 jonarthan:編譯得很體貼 04/14 11:43
推 AVK:可以去休息室整隊友啊 04/14 11:44
推 NetsFan:NBA球員之間很喜歡用手機來聯絡感情 04/14 11:45
推 hopeman:越來越喜歡他了 04/14 11:45
推 decadentCat: 天阿 這就是人生 <<我快被這句話笑死 04/14 11:45
推 blackkane:我盡量想看到比較好的一面，所以我不看比賽最後4~5分鐘 04/14 11:46
→ ILNARA:整個很好玩XD 04/14 11:47
推 fegat:他都不能走了 到休息室應該會被報復XD] 04/14 11:53
推 imug7:膝蓋積水??? 淤血嗎 XD 感覺積水好怪XD 04/14 11:53
推 MASTICORE11:他兒子嬰兒時期就在高海拔氣候訓練 他女兒在高海拔 04/14 12:01
推 Schnell:的確有可能積水啊 04/14 12:02
→ MASTICORE11:氣候裡面蹦蹦跳跳....真強...... 04/14 12:02
推 crazycloub:而當我沖澡的時候，她也喜歡闖進來玩XD 04/14 12:08
推 hsshkisskiss:說比賽那段好棒 很有感覺XD 04/14 12:08
推 TonyBlair:Barkley後繼有人... XDDDDDDDDDDDD 04/14 12:09
推 chingGTW:推女性朋友們 04/14 12:12
推 AIdiot:沒看過原文 不過可以看出這個記者編譯的很用心 分段和用댠 04/14 12:14
→ AIdiot:字遣詞都很恰當 這時就應給予鼓勵 04/14 12:15
推 chairball:大推編譯者~ 04/14 12:17
推 MrHeat:推！難得的好記者！！！ 04/14 12:20
推 kikijuice:你需要我來照顧你嗎？你知道我很善於按摩的...XDDD 04/14 12:33
推 shin770107:"天啊 這就是人生” 看來他也是鄉民XD 04/14 12:48
推 gohit:瘋子好好養傷別亂搞 XD 04/14 13:10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.222.5
推 kreen:XD 04/15 10:30