[轉錄][外絮] Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY …

[facebrook (愛睏)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DqsXir2 ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY Award
時間: Wed May 18 14:34:16 2011

Grunfeld: Wall Was Deserving Of ROY Award

Grunfeld：Wall才是最佳新秀獎得主

May 17, 2011 6:57 PM EDT

Wizards President Ernie Grunfeld believes that John Wall
should’ve claimed top rookie honors.

巫師隊總裁Ernie Grunfeld堅稱John Wall才應該是新秀獎的得主！

While discussing the Wizards’ prospects in the draft lottery,
Grunfeld expressed his excitement with picking Wall as the
franchise cornerstone last summer and said, “He should’ve
 been rookie of the year...except for the rule of a second-year
 player being eligible.”

談到去年選狀元時，Grunfeld當時就篤定Wall會是巫師未來的基石！

 「如果不是有某個二年級生的假新秀……他就拿最佳新秀了。」ToT


Griffin wasn’t exactly a second-year player since he missed the
entire 2009-10 season after suffering a fractured left patella
in the Clippers’ preseason finale.

Griffin事實上並不算一位二年級生，他的2009-10賽季在季前賽就因為
左髕骨受傷宣告整季報銷。

原文：http://tinyurl.com/5uhubtc

--

巫師老闆在『張』了XD
雖然我也認為該給John Wall的…



   Player      G   M    FG%   3PT%  FT%    RPG  APG  SPG  BPG TO   PF  PPG
John Wall      69  37.8 0.409 0.296 0.766  4.6  8.3  1.8  0.5 3.8 2.5 16.4
Blake Griffin  82  38.0 0.506 0.292 0.642 12.1  3.8  0.8  0.6 2.7 3.1 22.5

--
我心中的第一隊 中生代                 新生代                   退休組
　 　C : Shquille O'Neal(92)  C :      待補            C : Hakeem Olajuwon(84)
 　　PF: Kevin Garnett(95)    PF:      待補            PF: Chris Webber(93)
 　　SF: Tracy McGrady(97)    SF: Carmelo Anthony(03)  SF: Charles Barkley(84)
 　　SG: Allen Iverson(96)    SG: Dwyane Wade(03)      SG: Micheal Jordan(84)
 　　PG: Steve Nash(96)       PG: Deron Williams(05)   PG: Anfernee Hardaway(93)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.116.218
→ tatata      :差太多了
→ sonico      :哪裡假,他受傷又沒上場.
推 KANON1117   :第一年打NBA到底是哪裡假
推 James781004 :要不要看看失誤率再說??
→ hamburgerger:原文沒有"假"這個字吧
"假"新秀這個詞完全沒有貶低給力芬的意思好嗎
打第二年的新秀說成假新秀問題不大吧…
推 Amilous     :不如說 如果B.Griffin晚一年參加選秀 Wall就變假狀元
推 Jason0813   :除了那球很瞎的車頭灌籃 其他都滿真的
→ tommyslame  :原來一堆人都可以車頭灌籃
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.116.218      (05/18 14:46)
→ sonico      :Griffen的阻攻還真少.
→ JohnConnor  :史騰說不是就不是了 哪那麼多意見啊 不然MVP給DIRK啊
→ YesHi       :輸BG就是輸...別懷疑
→ BrentRoy    :BG手短
→ JohnConnor  :給力芬技術上來說是第一年打NBA 去年整季報銷
→ ymsya       :但也可以說他多受一年NBA級的訓練XD
→ JohnConnor  :除了質疑菜鳥球季報銷就能以第二季當新人年的爭議外
推 twsoriano   :他只是想表達  幹要不是給力芬去年受傷
→ JohnConnor  :看不出WALL哪點像ROY
推 n924127     :照個邏輯庫班也可以發一篇「小牛才是06年總冠軍」
→ JohnConnor  :NBA級訓練？那如果參加兩年訓練營後終於打NBA的
→ ymsya       :對對 我理解的原文就是tw大的意思
→ JohnConnor  :他們不就沒有菜鳥年囉
→ spy007city  :雖然Wall也很好但Griffin新秀第一年就DD不該給他嗎?
推 JensonButton:就只是想說如果不是他受傷 就是Wall了 很合理的話呀
→ IBelieveIAm :WALL再怎麼說都比不上BG
→ JohnConnor  :如果認同是那種說詞 那翻譯是否應該修正一下
→ JohnConnor  :因為原PO的翻譯文 看起來就是巫師老闆很酸而已
推 Granderson  :80%的人沒看原文就開砲
→ ymsya       :我的意思就是 要不是有給力芬 roy就應該是wall了
→ ymsya       :巫師老闆確實心裡很幹啊=\ =
→ JohnConnor  :所以我說是翻譯要改一下啊 我也覺得假菜鳥是酸話
→ JohnConnor  :而非單純感慨給力芬殺出個程咬金
推 san70168    :我覺得拿wall跟Griffen比較似乎好像有點不太適合
→ san70168    :畢竟兩人打的位置不同,只看表面成績的話,難以較量的
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.116.218      (05/18 14:55)
推 adsl78728   :John Wall的投籃練起來應該很恐怖
→ Tiny0rz     :記者：什麼？ 巫師要拿沃爾跟拓荒者換羅伊!!!!
噓 rent2ez     :原文沒有寫””假””吧???  哪裡有這個單字？
推 jlcsn       :兩個人三分球命中率差不多@@??
推 garytony1   :大家別緊張 他是為了續留之後的Wall做準備
→ hardawaykai :為什麼敢斷言Wall以後比不上BG...
→ hardawaykai :但是ROY給BG應該是沒什麼太大的爭議吧
→ facebrook   :借轉沒拿ROY沒關係以後總冠軍MVP拿比你多版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.205.68.204
推 CaronButler:沒拿ROY沒關係以後總冠軍MVP拿比你多   XD
推 TT123:真可笑..自家人在Washington Post上當然挺Wall..這也能吵
→ TT123:不過巫師今年還是滿可惜的...比我預期的差滿多
推 hater4life:我相信Wall會比rose好的