看板 WomenTalk 關於我們 聯絡資訊
嗨大家我是原PO 那篇25 facts的文章好熱門,很多人求翻譯! 我本來想說可能只是兩三隻小貓需要,所以說用站內信的怕打擾非粉絲的版友 (怕被說洗版、當個版QQ) 但實在太多人說需要,怕今天會有寄不完的信 所以在此又貼一篇 然後我文筆不怎麼樣,還請大家別太計較翻譯的品質(跪) 有些是逐句翻,有些是直接翻大意 身為不銹鋼粉真的覺得燃起其他粉絲沈睡的波特心是件很重要也很開心的事 希望大家有空可以一起拿起書,回母校霍格華茲看一看! 以下正文 1.跩哥去參加了弗雷的葬禮。他站在後方,小心翼翼不被看到,直到大家離開才偷偷上前 。他從來沒透露他內心暗自覺得雙胞胎非常好笑,然後真心愧疚弗雷的死跟他有一點點關 係。他對每個在戰爭中受傷、死亡的人都有這樣的感覺,但幾乎找不到勇氣參加大家的葬 禮。跩哥永遠不會告訴任何人他有到場,而喬治也不會告訴任何人他看到跩哥哭著向墓碑 道歉。 2.科林的葬禮很多人到場獻花,但哈利沒有。哈利帶了一張照片放在花海中。即使過了很 多年,科林已經長大成為一個勇敢的英雄男人,哈利還是無法消除科林是那個一直要拍他 照片的興奮一年級新生的印象。哈利那張照片角落簽了名,這是他唯一發過的簽名照。 3.喬治把他的魔杖傳給兒子,而自己留用弗雷的。 4.天狼星生死交界的一瞬間,最後一個念頭是:『鹿角,我來了。』 5.第四集的娜妲莉‧麥唐納真有其人。她是來自加拿大多倫多一位即將死於血癌的九歲小 女孩。因為活不到下一集出來,寫信給羅琳問下集內容。羅琳回信了,但她來不及收到。 為了紀念她,羅琳把她分在代表勇氣的葛來分多。 6.哈利成長過程一直覺得費太太是個很無趣的老鄰居。但某天早上他異常早起,看到一隻 貓頭鷹飛到她的煙囪。只因為他知道姨丈跟阿姨會不喜歡,哈利從那時有稍微比較喜歡費 太太。 7.第七集下的電影之中,當哈利從裝死中跳起來,喬治轉身要跟他的雙包胎一起經歷這一 刻,但發現他身邊已經沒人了。 8.弗雷死後喬治再也無法召喚護法。 9.家庭小精靈多比的第一句話跟最後一句話都是『哈利波特』 10.第七集電影中分靈體顯現哈利跟妙麗擁吻的一幕拍攝過程中,劇組把榮恩的演員請出 去,因為他笑太大聲。 11.榮恩的護法是一隻傑克羅素梗,一種特徵是愛追水獺的狗。妙麗的護法是水獺,因為 是羅琳最喜歡的動物,而且水獺也是黃鼠狼(weasel)家族的。 12.弗雷永遠都是第一個。雙胞胎永遠都是『弗雷和喬治』的叫。他總是第一個被注意、 被 想到、做什麼事都是他先。喬治從來不介意,也很習慣這樣一直跟著他的雙胞胎。直到有 一天,弗雷先做了一件他一直無法忘記也無法釋懷的事。他做了那件他們應該一起做的事 。 13.奈威覺得葛來分多的勇氣標籤很可怕,要求分類冒把他分在赫夫帕夫。 14.七下的電影,跩哥跟佛地魔相擁那一幕不在劇本中。那一幕拍了25次,只有一次有相 擁畫面,就是被選來放在電影的那一次。 15.鄧不利多是同性戀,喜歡格林戴華德。 16.阿茲卡班不再用催狂魔當獄卒。 17.哈利特別讓巫師界的人們知道石內卜是個鄧不利多派的英雄。 18.黑魔法防禦術的佛地魔詛咒被破除了。 19.直到2017年,88歲的海格還在霍格華茲工作 20.哈利偶爾經過會去拜訪達力。(他的三個小孩們所畏懼的拜訪) 21.張秋在第七集電影中還在校,但其實他應該已經畢業了。 22.Alan Rickman(石內卜演員)是唯一事前知道自己角色下場的演員。 23.哈榮妙三人組都被放在巧克力蛙卡片中。榮恩跟鄧不利多一樣,都把這個視為人生最 大成就。 24.第六集的愛情魔藥『意亂情迷水』,妙麗聞到的第三種味道是榮恩的頭髮。 25.天狼星和弗雷,霍格華茲兩個不同世代的惡作劇之王都是笑著死的。 想看高品質原文請估狗「A collection of very interesting Harry Potter facts/stor ies 」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.73.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1466382974.A.4DC.html
dcfc: 謝謝你翻譯!必須推你06/20 08:36
PuElLa: 從1就QQ 06/20 08:39
dcfc: 很喜歡23跟2506/20 08:39
llikelove: 10好好笑 感謝翻譯推!!06/20 08:41
jauyuu: 請問12,雙胞胎應該一起做的事情是?06/20 08:43
推測是一起死吧
Holabrown56: (舉手發問)第三點怎麼感覺怪怪的?06/20 08:47
Holabrown56: 啊!沒事了,我看錯了不好意思^^"06/20 08:48
shiyanku: 一起死吧?06/20 08:49
sherry228: 推推QQ06/20 08:49
naton: 推推,好懷念啊QQ06/20 08:49
miachuchu: 推~分享翻譯!06/20 08:52
eiriyuki: 第一點QQ06/20 08:56
shuilu: 8 QQQQQ 感謝翻譯QQ06/20 08:58
believe220: 推~06/20 08:58
functionlino: 太棒了~昨晚看到你po文,今早正想找來看,就看到你06/20 08:59
functionlino: po翻譯啦~06/20 08:59
qulqulqul: QQ好多洋蔥!!06/20 09:02
purplo: 哈利波特真的好好看,百看不厭!謝謝羅琳把這些細節補齊06/20 09:04
twinkle36111: 推 謝謝翻譯06/20 09:04
purplo: ~~06/20 09:04
wiaswing: 剛化好妝要上班就被原Po弄哭06/20 09:04
everloved: 看到10就不小心笑出來了XD 其他好多洋蔥QQ06/20 09:04
oyeme: 感謝翻譯 06/20 09:04
fifty93: 雙子也太感傷了吧嗚嗚嗚嗚,謝謝翻譯,不過錯字有點多>< 06/20 09:04
對不起QQ晚點來挑~~ ※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 09:07:31 ※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 09:12:37
SoraLing: 謝謝QQ 06/20 09:09
fifty93: 嗚嗚還是超級感謝翻譯,好想知道天狼星有沒有喜歡過的人 06/20 09:09
fifty93: ,他是我最喜歡的角色了QQ 06/20 09:09
TS1989: 前面超洋蔥結果10馬上出戲大笑 06/20 09:09
green198809: QAQ 06/20 09:09
gentlerocker: 推推~星期一看這心情特別好! 06/20 09:10
varda0821: 06/20 09:10
lic0420: 好多洋蔥QQ 06/20 09:10
steffy0418: 榮恩好榮恩喔XD 好多洋蔥啊謝謝原po 06/20 09:11
mrwwlgae: 雙子QAQ 06/20 09:13
punkdragon: 推!超感謝翻譯這篇的 06/20 09:14
ican605: 謝謝翻譯!!! 覺得13莫名的感動,又更崇拜羅琳了!!!!! 06/20 09:14
imyanyi: 超愛哈利波特阿 謝謝原po! 06/20 09:15
cvsdy: 感謝翻譯!我也最喜歡哈利波特了QQ 06/20 09:15
slouming: 謝謝^^ 06/20 09:16
tynhjkl9: 推!!!謝謝翻譯 06/20 09:16
perhapshaha: 我也喜歡雙胞胎QQ真的有好多想知道的小故事 但英文06/20 09:18
perhapshaha: 不好 也許這可以當動機學英文>_< 06/20 09:18
kgi: 感謝翻譯!我也好喜歡哈利波特 06/20 09:18
OwO1103: 感謝翻譯06/20 09:18
estellach: 推~^^06/20 09:19
Ginghoon: 謝謝翻譯!!!06/20 09:19
※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 09:22:35
jeanM322: 鄧不利多居然是同性戀QQQQQQ 06/20 09:21
mieki: 感謝翻譯好多洋蔥 06/20 09:21
aloofcat: 只能推了,好喜歡雙胞胎QQ 06/20 09:22
nightingales: 洋蔥QQQQ雙子啊… 06/20 09:24
newss: 雙胞胎TAT 06/20 09:26
aliaoer: 天啊雙胞胎QQQQQQQQQ 06/20 09:27
wowyoyoman: 超感謝翻譯!!! 06/20 09:28
ru899: 看到22有點想哭… 06/20 09:31
yababy: 感謝好心推~ 06/20 09:31
wasto: 超感謝原po! 本來要淚推結果也是看到第10就笑出來了XD 06/20 09:33
cynthia0412: 雙胞胎QQ 06/20 09:34
pinshow118: 天狼星跟雙胞胎QQ 06/20 09:38
shyyy: 嗚嗚有些好感動喔QQ謝謝原po 06/20 09:38
PPPGGG: 鄭不利多是同性戀 很明顯吧...... 06/20 09:38
sausage16: 推QQ 雙胞胎嗚嗚 06/20 09:39
coldplay5566: QQQQQQQ06/20 09:40
vi000246: 先推再看 06/20 09:41
dofya: Omg可以借我轉貼給臉書上喜愛哈利波特的朋友嗎?我會註明出 06/20 09:42
dofya: 處,謝謝你!必須推呀~~ 06/20 09:42
請用~~(^o^)/ ※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 09:45:28
RLH: 好幾則都好好哭06/20 09:45
jia17360: 感謝翻譯~ 06/20 09:45
mixcc: 好感傷啊… 06/20 09:46
DarkerWu: 鄧布利多是同性戀這點 在羅琳寫這25項之前 就很多人知道 06/20 09:46
DarkerWu: 了 06/20 09:46
cyndicindy: 大推! 06/20 09:46
cookie9838: 推! 06/20 09:48
sheep0718: 好多洋蔥嗚嗚嗚準備來重看 06/20 09:51
yy047: 雙胞胎 QQQQQQQQQQ 06/20 09:52
time1308: 謝謝原po,我的眼淚已積在眼眶 06/20 09:57
abc123por: 推 真的很多洋蔥QQ我的童年阿~~ 06/20 09:57
s1030924: 推推感謝翻譯,不過15臺灣好像是翻葛林 06/20 10:02
c573915: 謝謝原po,好像立刻重看全集噢 06/20 10:02
spadeh08745: 推推 06/20 10:03
girlo: 柯林不是大戰時掛掉了?怎麼還有長大?謝謝翻譯推 06/20 10:04
應該是指從第二集到最後的成長
nonewane: 感謝翻譯~~~ 06/20 10:05
yduj: 推推 感謝翻譯~~ 06/20 10:07
specialp0130: QQ 突然好想把書補完 06/20 10:07
qaxaq: 謝謝翻譯 06/20 10:12
lolybeer: 非常感謝翻譯 雖然有些有看過 但很多沒看過 對1.13.20特06/20 10:13
lolybeer: 別有感覺 覺得羅琳寫的很細膩 小時候跟長大看也不同的感06/20 10:13
lolybeer: 覺~不愧是經典06/20 10:13
not1218: 好想再重看一次06/20 10:13
kubturub: 大戰時科林應該也已經六年級了吧?想不起18是什麼意思 06/20 10:14
因為佛地魔求這個職位不得,詛咒黑魔法防禦術教授都待不過一年
bluenova: 校長是同性戀我記得是作者在某個採訪場合揭露的 06/20 10:16
yunchelsea: 最近我也在重溫 我是聽英文有聲書 謝謝翻譯! 06/20 10:16
char0lotte: 謝謝翻譯!! 06/20 10:17
joyce702: 感謝推 06/20 10:18
※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 10:21:07
stevexbucky: 推 06/20 10:21
sihchu0128: 推 06/20 10:23
bayaya: 推推 好感人 06/20 10:23
Gratulor: 喬治再也召喚不出護法每次看都很辛酸…喬治後來跟弗雷的 06/20 10:24
halowonder: 推 好多洋蔥 06/20 10:24
Gratulor: 女友結婚,服下老化藥那次是他們唯一一次見到彼此老年 06/20 10:25
Gratulor: 的模樣。06/20 10:25
rinrei: 雙子QQ 06/20 10:26
bydaspm02: 看過書都沒發現這些東西QQ 06/20 10:27
exas612: 好棒~QQ 06/20 10:28
audzzz: 推! 06/20 10:30
ibahan: 推,有洋蔥。06/20 10:30
yjlee0829: 有看有推~ 06/20 10:30
en90508: 雙胞胎QQ 06/20 10:31
LisaLee: 看到12超鼻酸,同日生但沒有同日死qwq 06/20 10:31
legume: 好多沒注意的小細節QQ 06/20 10:32
mayday81620: 推!!看了好感動QQ06/20 10:32
jujustine83: 推QQ 06/20 10:33
s0u0n0: 5讓我哭了QQ 06/20 10:34
lkk10017: 推細節跟反應 跟佛雷相關的都催淚 06/20 10:36
emma83224ya: 謝謝原po,看了這些fact,感動到起雞皮疙瘩 06/20 10:36
lun0214: 紅明顯,請問出處是哪裡?是收集作者在各場合發表的嗎?06/20 10:40
很多是羅琳訪問(歷年)有提到 有一些則是pottermore裡面的文章 我在原原po中有註明我不是100%確定這25則都是真的,但不少篇已獲證實
domochu: 喬治啊啊啊QQQQQ 06/20 10:42
J0825N: 推推,決定重看小說! 06/20 10:43
kandaxa: 謝原po !!! 06/20 10:43
least: 超棒! 06/20 10:44
megreen: 謝謝分享!!!! 06/20 10:45
lun0214: 補推補推 06/20 10:46
J0825N: 鄧布利多是同性戀在第七集書裡面,跟戴華德通信就有點味道06/20 10:46
J0825N: 了。羅琳真的好細膩!! 06/20 10:46
domochu: 看到雙胞胎的都好想哭T_T 06/20 10:47
※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 10:48:25
joanjen: 哭死QQQQQ 06/20 10:48
may7225: 謝謝分享!!!謝原po 06/20 10:49
lmgcat: 謝謝你的分享!!我的愛,沒想到鄧不利多真的愛男生 06/20 10:50
lovess18: 感謝翻譯! (5寫癌→血癌?) 06/20 10:52
Birdy: lun0214 紅明顯個頭....原po就跟你出處了請自己google好嗎 06/20 10:52
Tajihana: 10太好笑了wwww 06/20 10:56
caria0626: 老鄧那是雙箭頭啊 想到就虐 06/20 10:56
tta379: 再也召喚不出護法TAT 06/20 10:57
erin0554: 謝謝妳QQ 06/20 10:59
kandaxa: 我看哭了..弗雷啊...06/20 10:59
likeithot: 先哭雙胞胎 然後再哭天狼星(啊啊啊 好男人啊)再哭石06/20 10:59
likeithot: 內卜06/20 10:59
sin27: QAQ 06/20 11:00
takatura: 雙子各種虐啊 06/20 11:02
bubblyred: 好精彩!謝謝翻譯! 06/20 11:03
ByronBirdBSL: 天狼星 而不是天狼興 06/20 11:03
抱歉漏改,已更正 ※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 11:05:08
s984534: 雙胞胎QQ 06/20 11:04
lolo2308: 噢第一點我就不行了 雙胞胎好令人心碎啊 06/20 11:06
sindy520: 哈,好喜歡榮恩,無論演員或角色 06/20 11:06
angelchien: QQ06/20 11:07
chnhhs9909: 謝謝翻譯 06/20 11:10
amo5858: 推QQ 06/20 11:12
sunone: 超喜歡雙胞胎打的 06/20 11:15
starkoala: 弗雷跟喬治真的QQQQQ 06/20 11:20
rsp94050419: 推!看完好想哭,弗雷QQ 06/20 11:20
Tsukushi: 淚推 最喜歡雙胞胎 QQ 06/20 11:22
clair037: 推翻譯Q_Q 06/20 11:27
eio003: 謝謝翻譯!整個在通勤車上哭慘,好想馬上再重看一次小說QQ 06/20 11:27
feedback: 推 06/20 11:28
w123852: 天狼星其實也是喜歡哈利他爸吧QQ 06/20 11:29
TFGHG42211: hjo6dj;6催狂魔是獄卒不是獄典長 06/20 11:29
TFGHG42211: 不~~怎麼沒刪到前面打錯字 還有典獄長 哈哈 (昏 06/20 11:35
啊哈哈哈抱歉我文學造詣超慘 其實不太會分這兩個的差別,剛剛翻譯的時候一直想不到這個詞差點翻成守門員XDDD
acamaze: 感謝翻譯 有洋蔥QQ 06/20 11:35
sagiko: 推翻譯 06/20 11:36
bhhhp215: QQ 好像該重看了...06/20 11:36
WoooEooo: QQ 推06/20 11:37
Uiyun: 我是流淚看完的,為什麼QQ06/20 11:37
※ 編輯: sirenita (223.139.205.9), 06/20/2016 11:39:49
penelopelin: 雙胞胎真的超感人的 06/20 11:39
l87cm: 推 06/20 11:40
MiiLkk: 謝謝翻譯,推!好多洋蔥QQ 06/20 11:42
WhiteQ: 推~~感謝翻譯 06/20 11:42
green198809: 第一則也很虐啊QAQ 06/20 11:42
thisis510: 推XDDDDDDDDDD 06/20 11:43
hem0207: 謝謝原po啊!! 06/20 11:44
Wall62: 推翻譯 06/20 11:44
uni363: QQ雙胞胎 06/20 11:45
whitehow: 1389看到就哭了,雙胞胎真的讓人很不捨 06/20 11:45
whitehow: 小精靈也是,那種純真的心靈真的很讓人感動QAQ 06/20 11:46
whitehow: 謝謝原po 06/20 11:46
opmina: 雙胞胎QQ 06/20 11:48
kay242433: 看完好難過QQ 06/20 11:50
ssd123698745: 這些內容是怎麼來的啊?06/20 11:50
sharry: 第一點就開始QQ,謝謝翻譯!! 06/20 11:51
lilianchou: 謝謝分享 06/20 11:53
yudee: QQ謝謝原PO 06/20 11:54
manabi: QQ06/20 11:55
atom1130: 原po謝謝我愛你XD(趁亂告白06/20 11:56
techwall: 催淚翻譯,謝謝原PO... 06/20 12:00
SweetLolita: 感謝原Po!06/20 12:01
rourouchiu: 感謝分享~~~ 06/20 12:04
yeh0416: 謝謝翻譯 06/20 12:06
lun0214: birdy你個頭個頭 第一我馬上就補推 第二原文是pottermore 06/20 12:13
lun0214: 我也有看到,我紅明顯是想問有沒有人剛好知道pottermore 06/20 12:13
lun0214: 原文的資料來源?是不是有書迷很有心收集來的?你看不懂 06/20 12:13
lun0214: 我問題兇幾點的? 06/20 12:13
Pottermore是羅琳的網站歐! 大家喝杯南瓜汁降降火~~
why90004: +1謝謝原PO,翻譯超棒 06/20 12:13
w76301: 勾起我好多回憶啊 06/20 12:15
com2: 哈利波特真的很經典 06/20 12:15
honeysugar: 雙子(哭爆) 怎麼覺得JK應該是腐女..(? 06/20 12:17
lyh8676: 感謝原Po(淚~~ 06/20 12:21
HermesKing: 請問原PO可以 ctrl+X 轉 HarryPotter 板嗎? 06/20 12:21
可以呦~~我不太會操作可以的話幫轉
chihchuan: 8...qq 06/20 12:21
llliii5: 8&9我要哭了 06/20 12:23
llliii5: 永遠的童年回憶06/20 12:23
※ 編輯: sirenita (114.40.73.19), 06/20/2016 12:29:39
lilychichi: 推 我超愛這套小說的 06/20 12:30
ann7773631: 好多洋蔥 06/20 12:31
rolyne: 榮恩笑得很大聲.怎麼好有畫面 06/20 12:31
lun0214: 南瓜汁別提了QQ我在哈利波特樂園買過,喝一口之後默默的 06/20 12:32
lun0214: 看著手中的酸梅汁不敢相信剛剛花了240台幣買了這個東西, 06/20 12:32
lun0214: 本來還想說瓶子可以收集,結果上面的南瓜摔一下就壞掉了 06/20 12:32
lun0214: ヽ(惱‵; 06/20 12:32
哈哈哈聽起來呆呆的
mimikha: 看到佛雷那段真的好難過歐!!!QQ 06/20 12:32
kandaxa: 太巧了昨天剛買了hp沙漏的鑰匙圈晚上就看到這篇系列文QQ06/20 12:34
riahserf: 紅明顯好好笑XD06/20 12:34
HermesKing:轉錄至看板 HarryPotter 06/20 12:35
HermesKing: 轉好囉,感謝原PO 我覺得南瓜牛奶比較好喝(路過) 06/20 12:36
謝謝H大,派西的貓頭鷹
rumiya: 只能QQ了 我的雙子跟Sev 06/20 12:37
ai0424: 推推啊!!!我也是超愛的啊!!感謝!! 06/20 12:42
mina: 謝謝你,有洋蔥,嗚嗚 06/20 12:44
raindayla: 感謝翻譯!!!好久沒翻書了06/20 12:46
tammy137c: 推,暑假來重看 06/20 12:46
shine7826: 感謝翻譯 好多跟雙胞胎有關的洋蔥QQQ06/20 12:47
欸欸大家不謝啦~~謝太多感覺我好像師父XDD 有人因為這兩篇文而重看哈利波特我就覺得心滿意足! ※ 編輯: sirenita (114.40.73.19), 06/20/2016 12:49:45
jimmyhsiehyc: 21張秋不是從破釜進學校的嗎xD 06/20 12:48
sj0823: 推推!!!!!謝謝原Po分享 06/20 12:51
jojolia69: QQ 06/20 12:53
inparadise: 謝謝翻譯! 06/20 12:59
kiki41052: 雖然最後幾集影響我對這系列的評價 但看完這串果然還是 06/20 13:01
dirkchang: 大推 06/20 13:02
kiki41052: .......果然還是很喜歡這部作品Q_Q陪伴我11~20歲的回憶06/20 13:02
kiki41052: 弗雷是我對這系列的大痛 直到今日還是痛 唉 06/20 13:02
kiki41052: 我記得近年還有一些訪談 例如路平跟小仙女之死06/20 13:03
OdetteC: 喬治再也無法召喚出護法,因為施咒所需要的每段美好回憶 06/20 13:03
OdetteC: 都和弗雷有關。QQ 06/20 13:03
kiki41052: 當初有想過讓亞瑟衛斯理領便當 因為他是哈利心中父親形 06/20 13:03
kiki41052: 象最重的一位 但失去他影響太大了 所以選擇讓路平bye06/20 13:04
OdetteC: 謝謝原PO讓我們知道Pottermore這個管道,你一發文我就找 06/20 13:04
OdetteC: 來看了!!! 06/20 13:04
leisurely1: 推!!! 06/20 13:04
kiki41052: ↑說真的啦我願意讓亞瑟+茉莉便當換回弗雷(夠了06/20 13:05
qwerasd158: 推 06/20 13:08
hlala: 感謝翻譯,ㄧ直在重看哈利波特 06/20 13:08
Deardeer0628: 推06/20 13:14
Pottermore內容多到逛不完 今天又發現一個很讚的主題:甜點! 推薦給大家~~英文不好也可以看,他是圖文並茂的! 用好吃的甜食療癒一下看完這篇受傷的心 https://www.pottermore.com/features/sweets-and-treats-infographic 另外一個我很愛的主題是all about 是人物的詳細個檔示意圖,滿可愛的,還在更新中 目前有露娜、文妲、雙子......等等 例如露娜: https://images.pottermore.com/bxd3o8b291gf/7CAxSg43rG2OQ6sesmeaW4/6ae423398825 ce2d92fff1aece1f7a00/Luna_Lovegood_Infographic.jpg ※ 編輯: sirenita (114.40.73.19), 06/20/2016 13:16:39
lena2015: 哇!謝謝 06/20 13:16
loneyrabbit: 看到雙胞胎部分都會眼睛一熱 06/20 13:18
Eugenie: 推!!! 06/20 13:19
steven211: QQ 06/20 13:20
claire174: 謝謝翻譯 06/20 13:25
viviberry: 雙胞胎QQ 我一直以為死的會是派西 06/20 13:27
price69: 覺得很感動!謝謝你的翻譯 06/20 13:27
viviberry: 以為作者會搬出浪子回頭犧牲的劇碼 結果太小看作者了 06/20 13:28
megusta525: 推推 QQ 06/20 13:29
PBOX: 第1點超不捨! 06/20 13:29
cat035: 推 06/20 13:31
bobyhsu: Q_Q 06/20 13:31
ggggggggi: 雙胞胎好催淚QQ 06/20 13:38
reincarnate: 烏烏QQ 06/20 13:39
iknowkizuna: 謝謝翻譯,真的好喜歡雙胞胎QQ 06/20 13:42
usagi8230: 雙胞胎…QQ 06/20 13:46
gvmoonfan: 感謝翻譯OAQ 06/20 13:46
milk0103: 從1就已經泛淚惹QQ 06/20 13:48
controlgogo: 推翻譯 06/20 13:48
FCBBVB: 謝謝QAQ 06/20 13:49
chuchuyu03: 推推~ 06/20 13:49
hsiuy: 先推! 06/20 13:49
superpink220: 謝謝翻譯 06/20 13:59
hana0616: 喬治Q_Q 06/20 13:59
agostina: 雙胞胎啊啊啊QQQQQ 06/20 14:00
st8814a: 推小雨~<3 06/20 14:01
peiyi582: 推 06/20 14:02
Hakan: 感謝翻譯! 06/20 14:12
ne579: 推推推推推 06/20 14:13
yaotz5065: 嗚嗚秒鼻酸 謝謝原po的翻譯 06/20 14:14
celya6223: 推 06/20 14:23
Darfine: 為什麼我會看成 06/20 14:23
Darfine: 哈利波特看重觸感 06/20 14:23
easypaypay: 感謝 推推~ 06/20 14:25
IceYORI: 謝謝翻譯!!最痛的居然擺第一篇啊QWQ 06/20 14:30
kikiturtle: 好懷念呀可以複習個千百遍!!推你~~ 06/20 14:33
PokeMo: 又想看了拉 06/20 14:41
toeh2: 看到雙胞胎的都好想哭喔 06/20 14:41
ruby02162000: 弗雷死後喬治再也無法招喚護法是因為喬治所有快樂的 06/20 14:44
ruby02162000: 回憶中都有弗雷QAQ 06/20 14:45
hisa4ever: 感謝翻譯~ 06/20 14:49
sandywuesc: 好悲傷QQQQ 我的雙子不完整了嗚嗚 06/20 14:52
BuzzBuzz: 推,謝謝翻譯^^ 06/20 14:58
youngtree516: 雙胞胎QQ感謝翻譯!!! 06/20 14:58
tinalai: 嗚啊啊啊啊好痛啊啊啊QQQQ 06/20 14:59
bluecat5566: 雙胞胎死的時候我真的爆哭....後期每發一次便當 06/20 15:05
bluecat5566: 就哭一次... 06/20 15:05
featherbbma: 重看了幾十遍還是一直有驚喜><雙子真的是最大的痛永 06/20 15:05
featherbbma: 遠無法釋懷...還有天狼星QQQ他應該是愛著詹姆的吧T_T 06/20 15:05
featherbbma: 魯柏大笑好有畫面XDDD昨晚看完原po的文就夢到去奧蘭 06/20 15:07
featherbbma: 多的哈利波特樂園玩,更想哭了嗚嗚嗚怒看小說QQ 06/20 15:07
bluecat5566: 我也覺得天狼星愛的是詹姆 06/20 15:09
NenNen1030: 看到哭了QQ謝謝你!! 06/20 15:10
siba727: 弗雷那看了好難過啊... 06/20 15:11
panhoho: QAQ 06/20 15:12
fairyandme: 嗚,剛看完第一點就眼眶泛紅了 06/20 15:19
fong1215: 雙子超虐,哭哭QQ 06/20 15:22
doroarien: 06/20 15:23
redfish0310: 謝謝原po!!!! 06/20 15:24
Misiasuu: 看妳po想買來看了(之前都是看我表妹買的全集 06/20 15:24
hsinyu28: 推QQ 06/20 15:25
wws2015: 感動幫推 天狼星QQ 06/20 15:29
gwawiki: 謝謝原po! 06/20 15:35
Aquarius402: QQ還我弗雷嗚嗚嗚嗚嗚 06/20 15:35
imtutu: 推 感謝分享QQ 06/20 15:49
happysleep: 推!!謝謝原po翻譯 06/20 15:55
tunaya77: 我的弗雷QAQQ決定暑假重看 06/20 16:04
cookie021: 感謝推 06/20 16:06
king11322: 謝謝翻譯!!! 06/20 16:19
pivovarova: 謝謝翻譯QQ 06/20 16:21
cyndichang: 第七集真的邊哭邊看QQ太多便當了 06/20 16:25
InMontauk: 賜死弗雷真的是我心中永遠的痛QQ 06/20 16:31
vivame: 看到鼻酸 關於雙胞胎的都好感人 06/20 16:43
alohaona: 謝謝原po推廣!!! 06/20 16:44
samisami54: 雙胞胎QQ 06/20 16:50
fcat40003: 推!!用心!!母校校友推xdd 06/20 17:15
Leeling: 這套百看不厭~~~ 06/20 17:20
Leeling: 我中文版買兩套,英文版也買兩套XD||| 06/20 17:20
Freak5566: 感覺會被內容農場抄 06/20 17:26
Hippy: 滿滿的喬治弗雷,根本逼人家哭。QQ 06/20 17:30
lkk22182: 看到起雞皮疙瘩 謝謝原po QQ 06/20 17:31
Hippy: 完全無法接受弗雷離開QQ 從此對哈利波特又愛又恨。 06/20 17:31
wildcat5566: 雙胞胎QQQQQQQQ 06/20 17:57
benson0502: 推推 06/20 18:03
bear07: 10真的蠻搞笑的...XD 06/20 18:05
emiaki: 謝謝翻譯! 06/20 18:32
arkray: 謝謝翻譯~ 弗雷QQQQQQQ 06/20 18:48
evilrain: 推推,又感動又QQ 06/20 18:50
gubbio: 謝謝你的翻譯,很感動 06/20 18:59
zeroknot: 好棒的翻譯 06/20 19:07
irisloveshe: 太太太謝謝你的翻譯了~~~~~ 06/20 19:13
Mochi223: 感謝 06/20 19:15
yimi: 感謝翻譯! 06/20 19:30
renee03: 感謝翻譯!! 雙胞胎QQ 06/20 19:54
yuyutu83: 想到弗雷就QQ 06/20 20:06
Ariafor: QQ 06/20 20:16
Flambo: 推! 06/20 20:29
jjump: 大推,有洋蔥T^T 06/20 21:21
kyla5353: 謝謝翻譯,看了很感動。QQ 06/20 21:28
jpkiku0211: 謝謝翻譯!!弗雷TAT 06/20 21:49
CestSiBon: 謝謝! 06/20 21:50
chball: 弗雷和喬治TAT 06/20 21:51
qwertyuiop7: 謝謝翻譯!感覺要再重溫一次了! 06/20 21:51
chamiyanyany: 好感動邊看邊起雞皮疙瘩 06/20 21:59
aQsoqli: 感謝翻譯! 06/20 22:01
momochia: 雙胞胎太虐… 06/20 22:14
OxalisAngel: 感謝翻譯~ 06/20 22:35
lindy80220: 雙胞胎ToT 06/20 22:35
maggie531: QQQQ謝謝原po 06/20 22:38
theW: 推! 06/20 22:42
Jiauna: 必須推~弗雷喬治好讓人哭哭QQ 06/20 23:35
peteboy: 雙子令人心痛QQ 06/20 23:39
neelia: QAQ 06/21 00:13
sharon0927: 雙胞胎有洋蔥QAQ 06/21 00:41
sa416116: QQ 又想重看了 謝謝原po 06/21 00:51
velownica: 雙胞胎每看必哭 06/21 00:58
imVIVIAN: 謝謝翻譯!!原來張秋被延畢了嗎XDDD(笑完發現底下都在QQ. 06/21 01:01
imVIVIAN: ... 06/21 01:01
freely10469: QAQ 06/21 01:24
llii33157: 感謝原PO的翻譯!!剛好端午連假才看完好幾遍電影 06/21 01:50
llii33157: OAQ 06/21 01:51
luv33: 7 8 9 QQ 然後10馬上轉心情 06/21 02:13
phylispuzzle: 感謝翻譯 我今年要滿21歲 前四集電影每集都看過至 06/21 02:24
phylispuzzle: 少20次 整套書中文看過十次 英文散散看過兩次 真的 06/21 02:24
phylispuzzle: 很愛哈利波特這部經典! 06/21 02:24
pony7937: 淚推QQ我的童年啊~ 06/21 02:50
Chesshire: 好鼻酸,謝謝原po翻譯 06/21 05:25
miffyshi: 感謝! 06/21 06:47
goodgodgd: 波特王!! 06/21 09:35
tekleader: 天哪!沒想到這裡這麼多哈利波特迷,好感動QAQ 推薦大 06/21 16:35
tekleader: 家去一個哈利波特的討論區,有很多哈迷一起翻譯的 Pott 06/21 16:35
tekleader: ermore 文章,很多都很有趣唷!縮網址→ https://goo.g 06/21 16:35
tekleader: l/FfbWf8 06/21 16:35
tekleader: https://goo.gl/FfbWf8 別再被截了囧 06/21 16:36
mandy0813: 謝謝你,哭了啦 06/21 17:58
ginacity2: 太感動了,謝謝原po 06/21 18:24
lemonpoison: 感謝翻譯~~~~ 06/21 23:13
wilder4625: 有洋蔥T^T 06/22 08:41
g192124: 第七集張秋是從硬幣上知道訊息,然後從活米村進去的吧! 06/22 15:57
g192124: 所以她的確是畢業了(如果我沒記錯的話 06/22 15:58
bonjacquline: 有洋蔥 06/22 18:02
whiteherb: 想念弗雷推 TAT 06/22 23:35
SINWENYU: 我哭最慘的是,石內卜要死時,一直看著哈利的眼睛,想透 06/23 14:30
SINWENYU: 過這眼睛看著莉莉﹏詹姆士你這渾蛋!! 06/23 14:30
BusterPosey: 很敬佩石內卜 這麼長久的愛大概只存在虛構中了 06/23 16:14
tmbes: 好感人~~~謝謝翻譯!!! 06/23 16:19
hmsDEBBIE: 前面有洋蔥,看到10想到電影那段爆笑出來,後面又有洋 06/23 16:39
hmsDEBBIE: 蔥,接著13超好笑...大大讓我哭笑不得啊XD 06/23 16:39
bearweb: 看到1就哭了 QQ 06/23 18:53
resetP: 謝謝!巨大洋蔥。 06/23 23:05