→ eva19452002: 我就不好意思啊04/08 12:43
→ jameshcm: 不好意思，你可以不要再說不好意思了嗎？04/08 12:44
推 voncroy: excuse me04/08 12:45
→ NSRC: 只是 發語詞04/08 12:45
推 VVizZ: 剛好相反吧 路上滿街都是你好意思的人04/08 12:46
→ vigorhsieh: 不好意思，我要生氣囉04/08 12:48
推 sjclivelo: 的部分04/08 12:53
的部分也很煩XDD
還有“幫你做一個加湯的動作”
語言癌真的好討厭
→ molamolajump: 啊我就不好意思啊04/08 12:54
推 twmarstw7758: 不好意思，你太臭了04/08 12:54
推 emenime: 難道你喜歡的是中國那套嗎？04/08 12:55
推 O300: 皇上，小的為您送上御咖哩豬排，請慢用。04/08 12:57
靠腰，有畫面XDDD
→ meowyih: 客氣和距離就因為真的不熟啊 = =a 還是你喜歡裝熟型的?04/08 12:58
推 francmiss: 在台歪果忍也跟你有相同的疑問XD04/08 12:58
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 12:59:56
推 HayaSan: 就跟你不熟所以才一直不好意思啊04/08 13:04
→ tracy0620: 打斷你沈思的時間所以不好意思04/08 13:06
推 kissdodo: 不好意思的下一句通常都是接「會打擾你、中斷你、冒犯你04/08 13:10
→ kissdodo: 」的話04/08 13:10
→ applejuicy: 不好意思啦04/08 13:13
推 MaxYaLin: 不好意思讓你覺得太過客氣了 不好意思04/08 13:13
→ haruka15: 現在也在努力戒掉不好意思04/08 13:14
推 XU3uur6: 裝熟的也會讓人感到有壓力阿04/08 13:16
→ vigorhsieh: 是說，應該有比不好意思更中性的詞，既不會讓人感到04/08 13:18
→ vigorhsieh: 裝熟也不會太客套。大家集思廣益一下04/08 13:18
→ dan5120: 啊我就怕被罵阿04/08 13:18
推 ccyaztfe: excuse me04/08 13:20
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 13:22:49
推 Microgram: 拍謝 04/08 13:23
推 brian9b3b: 就不熟啊= =? 不然咧 04/08 13:24
→ INSUR: 不好意思 04/08 13:26
→ FarkU: 不好意思，請問可以不要發廢文嗎？ 04/08 13:28
→ vigorhsieh: 好的，不好意思04/08 13:30
推 thejackys: 那個 04/08 13:31
推 woook: 不然你喜歡裝熟的逆 04/08 13:31
→ leo5916267: 不好意思，請問能跟你交往嗎04/08 13:34
→ GAGA1: 台灣人口頭禪 發語詞 04/08 13:36
推 doorfan: 不好意思超好用的好嗎 不然你要叫4、50歲的服務員什麼？ 04/08 13:47
→ doorfan: 服務員？小姐？阿姨？姐姐？阿嬤？還是學韓國人都叫大媽 04/08 13:47
→ doorfan: ？姨母？ 04/08 13:47
→ bhirava2014: 怕被客訴啊 04/08 13:47
→ Nigger5566: 4.50歲叫大姐啊 04/08 13:51
推 james900007: 謙卑謙卑在謙卑 04/08 13:51
推 gua0313: 還有網購話術 幫大家蒐集 幫大家出貨上架囉 04/08 13:51
推 chocopoodle: すみません 04/08 13:52
→ cg711: 就一句客氣用語而已吧 04/08 13:54
→ rakuin: 你是沒在日本生活過吧 04/08 13:57
→ survivalteru: 一堆毛 04/08 13:57
推 STRO: 與其裝熟踩別人的線，一開始禮貌點還是比較安全04/08 13:57
推 q2520q: 如果會打擾的人家本來就會用不好意思啊04/08 13:57
→ deangod99: 本來就是有距離感 不然要裝熟? 不爽又要客訴了 04/08 14:02
→ RaiGend0519: 速力嘛蟹 04/08 14:02
推 DarthWei: 這樣才不會大剌剌沒禮貌啊，像原Po一樣 04/08 14:03
→ j91121014: 拍謝啦 04/08 14:04
推 dcshoecousa: 不好意思，請問我能不好意思嗎？04/08 14:05
→ midoriiro: 感覺很通用 很有禮貌 不錯啊 04/08 14:13
推 Lizus: 很多人在等餐點上桌時 都在聊天或划手機 店員這時要插進來04/08 14:13
→ chiauuuia: 不好意思很好用欸幹嘛 04/08 14:13
推 fcz973: 不好意思吼，你管這麼寬好不好意思 04/08 14:14
→ Lizus: 上菜 講不好意思很正常啊 因為暫時中斷到客人的動作 04/08 14:14
推 celebrationx: 不好意思，不說不好意思的話有些鯛還會覺得服務業沒 04/08 14:15
→ celebrationx: 禮貌呢 04/08 14:15
→ tmds: 就真的不好意思啊 而且不想跟你變熟 有距離感正常 04/08 14:16
→ bbbing: 對的人講就是對的 04/08 14:16
推 yeeting: 不好意思 你是不是沒待過服務業 04/08 14:17
推 ji394vul3nn: 不好意思還好吧 的部分 基本上 原則上 比較討厭吧 04/08 14:20
推 bightn66796: 不好意思太好用了 不好意思 04/08 14:21
推 rainyparis: 不就只是excuse me嗎你想太多了 04/08 14:22
→ shuhuao: 還好吧 你怎麼這麼難搞啊 04/08 14:24
推 SweetLee: 就不好意思 打斷你正在進行的事情啊04/08 14:25
推 guenhwyvar: 不好意思就是打擾了，我覺得沒什麼不好的，當你要中斷04/08 14:25
→ guenhwyvar: 別人正在做的事，講這句本來就比較有禮貌 04/08 14:25
→ Agneta: 只有你覺得別人講不好意思是真的不好意思 哈哈哈 04/08 14:28
推 onsun: 這樣一餐要您好很多次餒 為什麼上餐要問好呢04/08 14:29
推 BBScom: 文明時代，有點距離感是應該的，覺得不對就是你跟不上文明04/08 14:31
→ pillooow: 又不是真的不好意思，只是個習慣用語而已，怎麼會覺得是04/08 14:32
→ pillooow: 客氣XD04/08 14:32
推 bobyhsu: 還好我都直接講 腦殘眼盲滾 我要上菜了 比較不假掰 04/08 14:34
夭壽讚
推 Kimheeche: 不好意思給我閉嘴04/08 14:38
推 abby9160: 毛真多 04/08 14:43
→ q22w: 不好意思ㄇㄟ 04/08 14:46
推 a22260997: 不這麼客氣又會被奧客投訴 04/08 14:46
推 blueflute: 我比較在意的是服務生嘴上有禮貌說不好意思但臉臭得要 04/08 14:47
→ blueflute: 命，完全心口不一啊 04/08 14:47
推 aero0413: 你好意思 04/08 14:47
推 chigo520: 你可以學對岸 直接讓讓 04/08 14:50
→ WL855470: 不打笑臉人 04/08 14:52
推 a29871722: 要求別人幫忙的時候 很常會說不好意思 比較有禮貌 例如 04/08 14:55
→ a29871722: 不好意思可以換錢嗎 不好意思可以加飯嗎 04/08 14:55
可以跟你換個錢嗎？
老闆，我要加飯，謝謝
推 You0716: 寧願保持距離也不想被說裝熟吧 04/08 14:58
→ jump9128: 可能因為這個服務的動作會造成交談中斷或是客人需要移位 04/08 14:59
→ jump9128: 所以開頭就先講不好意思，有時候是因為客人不長眼所以會04/08 14:59
→ jump9128: 這樣講04/08 14:59
推 Arnol: 不好意思，你有點肥04/08 15:01
推 kumabartho: 不好意思，離雷宮灑小 04/08 15:04
噓 IB1SA: 請 謝謝 不好意思 這三句每天都用 被找麻煩的事才會少04/08 15:04
推 x123392003: 我正在進行一個不好意思的動作 04/08 15:07
你抓到精髓了
推 qazsedcft: 不好意思 樓上你在說什麼呢？04/08 15:07
推 cat55824: 就不熟才會這樣說啊，你中斷別人的動作不用說的什麼嗎 04/08 15:07
→ cat55824: ，有時候只是習慣用語而已，也不是真的客氣啦 04/08 15:07
推 qazwss811116: 不好意思～～04/08 15:09
→ qazwss811116: 嘻嘻不好意思 04/08 15:09
噓 YAUN: 沒禮貌的人問題多 04/08 15:11
→ YAUN: 知道你的需求了，遇到你擋路直接叫你滾 04/08 15:12
噓 dnwjou425: 不好意思 關你p事 04/08 15:15
→ chigo520: 下一篇是在對不起什麼 04/08 15:17
推 franchy: 不好意思 只是不想跟你很熟說個不好意思不行嗎？ 04/08 15:18
→ IVicole: 你可以當場問他們呀04/08 15:20
推 ArSwell: 沒錯~ 想想好像來自日本文化?西方文化不會這麼多不好意思04/08 15:21
沒錯，我也覺得太過禮貌很假
現在有點調整成西方模式，直接明瞭。
－借過一下喔～
－哈嘍，可以跟你問個路嗎？
－老闆，我要換錢
－跟你們借個廁所
－你好，我要訂今天晚上八點用餐，3位，幫我安排靠窗，謝謝
推 dakook: 不好意思不錯用啊，又沒對不起這麽嚴重04/08 15:23
→ ArSwell: 上菜就直接上菜 04/08 15:23
→ michelle07: 不好意思 借過一下04/08 15:27
推 dollball: 日本也常常要跟客人道歉啊，不知道在道歉跟不好意思什 04/08 15:28
→ dollball: 麼的 04/08 15:28
聽久了覺得很煩吧
推 lingz1024: 就真的不熟啊 不熟的保持距離很好啊04/08 15:31
推 hardaway1224: 禮多人不怪！你謙虛的語言代表你個人的修養04/08 15:32
推 tomokazu: 打斷別人聊天 中斷別人思緒 你都不會不好意思?04/08 15:32
→ Avira: 司咪媽先，excuse me，不好意思，幹嘛要人家改04/08 15:33
推 leinru: 不好意思別發廢文04/08 15:34
→ rick789j: 不好意思，你說什麼04/08 15:36
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:38:19
推 AllBlack: 啊我就不好意思啊 04/08 15:41
→ vigorhsieh: 小夫，不好意思，我要進去了 04/08 15:41
→ AllBlack: 看你的舉例 超沒禮貌04/08 15:41
→ AllBlack: 你用那種方式跟我說話 絕對不屌你 可憐啊04/08 15:42
→ AllBlack: 借過一下喔 是在喔什麼！滾04/08 15:42
→ chuben: 啊就客氣啊 不然怎麼做比較好呢？04/08 15:43
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:45:19
推 waterdances: 啊不說不好意思又會說被嚇到，就只是一個發語詞讓客04/08 15:45
→ waterdances: 人知道我在旁邊而已啦，04/08 15:45
→ waterdances: 真的有餐廳從頭到尾不講不好意思你吃完肯定滿肚子火04/08 15:46
→ waterdances: ，會覺得是在屌什麼，那就是個發語詞不是真的不好意 04/08 15:46
→ waterdances: 思04/08 15:46
推 misssquid: 不會～有禮貌總比沒禮貌/裝熟好多了 04/08 15:47
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:47:34
→ ruby72617: 啊就不好意思每><04/08 15:49
推 AllBlack: 跟你說啦 你那種說話態度 沒人喜歡啦 04/08 15:51
→ FiveSix911: 不好意思 麻煩你讓個位置 04/08 15:52
→ b04025: 阿 人家就真的很不好意思 不好意思的啦 04/08 15:53
→ AllBlack: 不好意思 麻煩自刪這篇廢文 04/08 15:53
→ FiveSix911: 翻譯：草尼馬 死胖子 不要擋住路 04/08 15:53
→ vigorhsieh: 三個字，辦不到 04/08 15:53
推 truevines: excuse me--略等同台灣人說的不好意思。04/08 16:00
→ truevines: 這句話無時無刻都會用到。 04/08 16:00
→ truevines: 所以你要說你到底要excuse什麼me? 04/08 16:00
推 linyap: 不要不好意思 直接喂喂喂麻煩一下比較拉近距離 04/08 16:05
→ feather17: 不好意思跟語言癌完全無關，各國語彙都有類似的用法， 04/08 16:06
→ feather17: 不覺得對陌生人客氣一點有什麼問題欸。 04/08 16:06
推 bybyyuyu: 因為上餐的時候會打擾到正在滑手機、聊天或者桌面沒位 04/08 16:07
→ bybyyuyu: 置放的客人，說一下不好意思蠻合理的吧@@04/08 16:07
推 justinme: 不好意思跟語言癌沒什麼關係吧 04/08 16:08
→ justinme: 就跟美國常說的excuse me一樣 04/08 16:08
→ justinme: 就只是文化上產生的禮貌用法 04/08 16:11
→ justinme: 在美國你點餐直接用I want a cheese burger是很沒禮貌的 04/08 16:11
→ justinme: ，要說I would like a cheese burger或是can I have a c 04/08 16:11
→ justinme: heese burger? 難道這就代表美國人很做作，台灣人就不做 04/08 16:11
→ justinme: 作直接說「我要一個漢堡」嗎？04/08 16:11
→ justinme: 美國服務生上菜前如果打擾到桌上客人原本的活動，也是很04/08 16:15
→ justinme: 常先說一句excuse me的 04/08 16:15
→ justinme: 我不覺得這有什麼做作的... 04/08 16:15
→ cathy0204: 就是在客氣r 04/08 16:16
推 reuentahlv: 不好意思你水庫沒關,雖然我都看光了 04/08 16:16
→ justinme: 雖然美國不代表整個西方，但我覺得你的「西方模式」是自 04/08 16:17
→ justinme: 己想像出來的XD 04/08 16:17
推 beerking: 西方文化不就也有 excuse me嗎？但是我更討厭別人加什04/08 16:18
→ beerking: 麼什麼的動作，我現在要做個加鹽巴的的動作... 簡直脫 04/08 16:18
→ beerking: 褲子放屁 04/08 16:18
推 derdevil: 你4不4大喇喇的 04/08 16:19
→ justinme: 像你舉的例子，除了訂位之外我都可以想像美國人在前面加 04/08 16:20
→ justinme: 一句excuse me. 特別是借廁所，像你那樣說絕對是超沒禮 04/08 16:20
→ justinme: 貌的。如果要借廁所，一定是要用詢問許可的”may I” 開 04/08 16:20
→ justinme: 頭。翻成中文比較接近「請問我能...嗎？」04/08 16:20
→ justinme: 你那個「跟你們借個廁所」絕對會被白眼到爆炸 04/08 16:21
→ Lighty: 不好意思 我就怕被罵啊 04/08 16:26
推 Prokennex: 真的，聽太多會覺得多餘煩，跟每句前面要加"報告"一樣 04/08 16:27
→ Prokennex: 還有那種講得心不甘情不願，真想說妳不如麥共，完光咦 04/08 16:27
→ Prokennex: 喔原來是歡迎光臨，也有一種跳針型禮貌，就是擺明不想 04/08 16:27
→ Prokennex: 理你但怕被投訴於是前面硬加不好意思，後面口氣卻很差 04/08 16:27
→ Prokennex: 另外我能理解原po，比如菜來了抱14哦、菜放好了抱14喔04/08 16:27
→ Prokennex: 連我起身要拿餐具又抱14唷，最後準備要吃了不好意思。04/08 16:27
噓 hws606: 你很沒禮貌啊，即使你沒那個意思，但就是太唐突 04/08 16:27
推 Chen73: 不好意思 請問本文重點? 04/08 16:28
推 pili0830: 講不好意思借過一下，對方有可能讓你過；直接講借過或是 04/08 16:32
→ pili0830: 請借過有時候會被瞪或是回嗆你兇什麼 04/08 16:32
推 AllBlack: 不懂英文是不是 excuse me 美國人常用啦 04/08 16:38
→ AllBlack: 還不自刪 04/08 16:38
推 keith780902: 啊就不熟吧 熟了直接問候長輩惹04/08 16:39
推 ao3fu6: 可能是小時候太少跟陌生人互動，長大的時候才比較不容易對 04/08 16:42
→ ao3fu6: 別人不好意思吧！ 04/08 16:42
→ ao3fu6: 因為對自己熟識的人不用不好意思，所以久了就覺得對其他人 04/08 16:42
→ ao3fu6: 都不用不好意思。 04/08 16:42
→ ao3fu6: 不好意思就是一個禮貌性的用詞。別人要跟你借過的時候你應 04/08 16:42
→ ao3fu6: 該會覺得“不好意思借過一下”跟“借過一下”有差別吧！ 04/08 16:42
→ ao3fu6: 餐飲服務沒辦法不禮貌，就算服務員本人不想禮貌，臉很臭，04/08 16:42
→ ao3fu6: 但說話柔和再加個不好意思可以讓他少扣幾分。 04/08 16:42
噓 LIHUNGCHIEH: excuse me 04/08 16:46
噓 belucky: 不好意思 有禮貌絕對不是壞事 懂嗎 04/08 16:47
→ shelley92: 您這篇我還真的看不懂 不好意思^_^ 04/08 16:50
→ best0811: 阿就不好意思啊~~別把台灣僅剩的禮儀搞丟好嗎？ 04/08 16:52
噓 EricTao: 爆易搜~ 借我噓一下 04/08 16:54
→ markkao456: 不好意思 你他媽別擋在捷運門口04/08 16:56
太兇了
推 johnny5411: 不好意思04/08 16:57
噓 Nick7777: 毛真多 有禮貌也不行 04/08 17:02
推 chigo520: 你的西方文化是對岸西台灣地區麼？ 04/08 17:03
噓 r252525r: 不好意思，你這篇想表達什麼？ 04/08 17:06
噓 seal46825: 啊我就怕被駡嘛 04/08 17:08
噓 sixinch: 你舉的那幾個例子都需要加不好意思吧，換錢借廁所就是麻 04/08 17:08
→ sixinch: 煩別人啊 04/08 17:08
噓 pchome321: 不好意思我就是最討厭那些沒禮貌不說不好意思的人04/08 17:09
→ pchome321: 懂 04/08 17:09
噓 svd237: 這啥廢文？ 04/08 17:11
噓 benson861119: 看你內文、回文，就只是單純你很沒禮貌而已，跟不好 04/08 17:11
→ benson861119: 意思氾濫無關 04/08 17:11
噓 houngCi: 自己沒禮貌還覺得別人奇怪 04/08 17:11
哪裡沒禮貌了
我舉例有嗆店員？
→ vigorhsieh: 不好意思，我射惹 04/08 17:11
噓 kodo555: 我不能再造口業了 幫我們噴死這個8704/08 17:12
→ jameshcm: 不好意思，為什麼我去吃台南的鐵板燒，沒有免費加菜？？ 04/08 17:14
噓 fishlove: 可憐 未開化 04/08 17:17
您家教還真好呢！
推 a60225lily: excuse me 04/08 17:18
噓 Goldentoad: 這是怎樣 新型態奧客嗎04/08 17:20
一定要講不好意思才不是奧客？
我就不能講話中性口吻，不卑不亢？
→ StayJunkies: 喔 不好意思齁 04/08 17:25
推 youwilldie: 不好意思，幹你娘 04/08 17:26
噓 danielgogogo: 這不會是想來釣魚的吧...04/08 17:27
噓 Youmukon: 你好意思管別人好不好意思？04/08 17:29
噓 whu328: 閃邊我要加湯、快點走下組客人要入座 04/08 17:29
你是不是分不清楚過度客氣、中庸、無禮的差別。
在你的世界難道沒有中性態度嗎？
沒有不好意思難道就要叫人閃邊？
→ whu328: 這樣是不是比較沒有距離感 04/08 17:29
→ queen100000: 沒辦法，客服做久了一些贅詞想改也改不掉，更別說顧 04/08 17:29
→ queen100000: 客至上的服務業，基層的工作無形之中都在把我們變成 04/08 17:29
→ queen100000: 卑微的服務人員04/08 17:29
噓 abcrr123: 不就謙虛客氣嗎？哈囉？04/08 17:30
→ queen100000: 除非你自己當老闆，或是專業強到不用看人臉色，不然04/08 17:32
→ queen100000: 都要強迫自己社會化 04/08 17:32
推 we1996tw: 阿我就怕被罵啊 04/08 17:34
→ oscarddd: 第一段04/08 17:35
哈哈哈～戳中我的笑點
感謝分享
推 a22132497: 你一定沒去過日本04/08 17:35
→ ling7777777: 不好意思 沒別的意思 你懂我的意思ㄇ04/08 17:36
→ ling7777777: 不然國罵起手式好了04/08 17:37
推 guepard: 啊我就怕被罵啊04/08 17:37
→ wellymac: 只是你比較沒禮貌吧 04/08 17:38
推 Lizus: 講個不好意思就是種禮貌罷了 又不是講了這句話就顯得很卑 04/08 17:38
→ Lizus: 微04/08 17:38
→ Lizus: 對不熟的陌生人本來就是一種禮貌04/08 17:39
噓 chochosan: 禮貌還是做作看個人囉04/08 17:39
推 xiang1124: 日本文化影響吧04/08 17:39
噓 belucky: 不好意思 原po已經不知所云了 嘻嘻04/08 17:40
→ mao515: 不然要說啥 欸 哈囉嗎？到時候又來發文說怎麼那麼沒禮貌04/08 17:40
→ vigorhsieh: 笑死，對於不同意見開噴不會比較有禮貌，只會更顯得 04/08 17:40
→ vigorhsieh: 你們自以為的客氣很虛偽 04/08 17:40
噓 peteboy: 跟你不同意見中也有人是好好跟你解釋，結果你還不是無視 04/08 17:41
噓 belucky: 嘻嘻 可憐吶 容不下不同意見04/08 17:41
噓 devilmanamon: 不好意思，能麻煩您去刮個毛嗎，太多了04/08 17:44
“太過客氣而造成距離感”
是單純眼盲，或是刻意忽略我的原意呢？
當然噓文的人可以堅持你們的禮貌
我不喜歡這種過度禮貌而產生的距離感，以及贅字讓人煩躁的不適感行吧？
留言甚至說我口吻無禮，講話簡單扼要就是無禮？那你們還真沒見識過真正的無禮
推 AppleApe: 不好意思這邊跟您稍做解釋 基本上呢 我們要進行所謂的一04/08 17:48
→ AppleApe: 個上餐的動作時 都會再搭配一句不好意思04/08 17:48
噓 ssss3566: 不好意思 你好意思發這篇廢文哦 04/08 17:49
那還請你發一篇不是廢文的文章大家一起研究研究。
推 FOUR26708292: 日本人也是 04/08 17:53
推 brunomarsfan: 感受因人而異吧，不喜歡這種說不好意思的頂多放心裡 04/08 17:54
→ brunomarsfan: ，但討厭不說不好意思的人可能直接噴你，所以……還04/08 17:54
→ brunomarsfan: 是說啊QQ04/08 17:54
推 CYYT: 你舉例的問路、換錢、借廁所都有靠人情的意味，所以加不好 04/08 17:55
→ CYYT: 意思客氣一下蠻正常的吧？不然就是換成可不可以的問句會稍04/08 17:55
→ CYYT: 微好一點04/08 17:55
噓 belucky: 你對他而言也只是一個萍水相逢的客人 有距離感不是在正04/08 17:55
→ belucky: 常不過的事嗎 04/08 17:55
噓 lonelytea: 關你屁事 這樣可以嗎 04/08 17:57
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 17:58:42
→ mindy3321: 我就習慣說不好意思，啊是乾你屁事？ 04/08 17:59
推 organ63521: 啊就不好意思啊 不行哦 奇怪捏04/08 17:59
噓 kagayaki720: 換錢跟借廁所以你的說法真的很沒禮貌04/08 17:59
推 loik5517: 借廁所我會說:「不好意思，方便跟您借一下廁所/化妝室嗎04/08 18:02
→ loik5517: ？」04/08 18:02
推 lf2ann: 不好意思 =唉 放下你手邊的事理我04/08 18:03
噓 BCePFR: 乾你04/08 18:03
噓 ssss3566: 我不會發廢文 真的真的非常非常不好意思04/08 18:04
推 guaiacol: 距離感 如果不是因為糊口面對台灣客人分分鐘都想距於千04/08 18:05
→ guaiacol: 里了04/08 18:05
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 18:06:04
→ Taimin0502: 不好意思總比沒禮貌好吧 不就等於excuse me? 04/08 18:10
→ vigorhsieh: 連搶劫也要不好意思XDDDD 04/08 18:12
噓 Fruitdrop: 如果用一般講法，眼神部分沒有到和藹可親，你應該又會 04/08 18:13
→ Fruitdrop: 認為店員態度不佳 04/08 18:13
噓 sundaylover: 跟陌生人有距離感很正常ㄅ... 04/08 18:19
→ belucky: 看完這篇我只會十分同情從事服務業的人 04/08 18:19
推 twinkle36111: 真的 我好容易不好意思 好困擾 04/08 18:29
一起戒掉吧
我已經慢慢改善了
試著用中性態度跟任何人相處，大家都自在。
感謝你理解我在說什麼
噓 emma369: 把什麼癌什麼癌的掛嘴上更討厭04/08 18:29
推 YamadaRyo: 你的舉例超沒禮貌耶... 04/08 18:30
→ YamadaRyo: 而且你要求店員跟你不要有距離感？？ 04/08 18:32
可能我講得不夠清楚
不好意思對你們來說可能是禮貌
對我來說，我覺得說出來很卑微
雙方都是平等的沒有什麼不好意思。
今天又不是不說不好意思一定要跟別人起衝突。
看看上面所謂禮貌派的，面對向左的意見就開噴，這樣的人跟我說做人多有禮貌，鬼才相信
。
推 szukai: 改講歹勢 04/08 18:33
→ kukuen: 我喜歡距離感 04/08 18:34
推 ymx3xc: 不好意思 可以麻煩 04/08 18:35
噓 kate1104: 跟你多熟？ 04/08 18:39
噓 sandy0717c: 不好意思，就真的不熟啊～只想保持距離啊 04/08 18:47
推 chyng1126: 因為打擾到所以不好意思啊 04/08 18:54
推 finecut: 我就怕被罵啊04/08 18:55
推 TOEY: 不好意思，其實根本沒在管聽到的人想啥喔！04/08 18:56
噓 lightalen: 不好意思，謝謝你給不同意見04/08 18:58
噓 wowhung: 不好意思 噓一下04/08 19:00
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 19:01:53
→ ann141414: 不好意思 我要留言了喔 04/08 19:02
噓 zien0223: 不好意思 我為啥不能和你有距離感？ 04/08 19:03
推 aswin12000: 不好意思，是說一個語癌的動作讓妳有不舒服的部分 04/08 19:10
噓 Tix: 不好意思，可以離我遠一點嗎？謝謝04/08 19:12
推 mumeow: 你推文的舉例要搭配口氣，不然我會覺得蠻沒禮貌的04/08 19:19
→ hsiangp: 不好意思 你好難搞04/08 19:21
推 Toptoro: 不好意思麻煩前面幫我左轉謝謝04/08 19:23
噓 cp120420: 西方模式？妳一定不熟英國。英國就是西方的日本04/08 19:24
美國：hey buddy~
英國：hey mate~
推 jqbb0319: 不好意思還好吧 的部分才匪夷所思 04/08 19:26
→ GRANDIAZERO: すみませんが~~~04/08 19:29
推 han911522: 之前看過一個youtuber分享，在國外打工學到把台灣人常 04/08 19:32
→ han911522: 掛在嘴邊的「不好意思」換成「謝謝」會讓對方更容易感 04/08 19:32
→ han911522: 覺到自己的付出也會更開心 04/08 19:32
→ richalrick: 發文中的例子應該是上菜 有時候就是要上菜的位置被遮 04/08 19:37
→ richalrick: 蓋住了 所以需要客人挪位置 做生意的多點禮貌發語詞 04/08 19:37
→ richalrick: 沒有壞處 04/08 19:37
→ richalrick: 至於推文舉的例子...借廁所 借過等等這些不都是需要04/08 19:37
→ richalrick: 別人的協助 這不是義務 沒有一定要幫你 04/08 19:37
→ richalrick: 多點禮貌語助詞 得到好的回饋04/08 19:37
→ richalrick: 我是不覺得有卑微到哪裡去啦 04/08 19:37
→ richalrick: 當然也可以用中性一點04/08 19:37
→ richalrick: 得到什麼樣的反應就自己接受就好啦 - 我的想法啦 04/08 19:37
老闆願意借的話，我都會說謝謝喔
謝謝的禮貌應該不亞於不好意思吧…
我只是不喜歡講太多廢話。
噓 ll1117: 你到底在您好什麼？我看起來很好嗎？ 04/08 19:37
你自己不會照鏡子？
→ wsxe2007: 不好意思 爽啦04/08 19:40
→ brolli: 我就怕被告啊04/08 19:46
噓 Bingshei: 不好意思廁所不給你上，滾04/08 19:54
→ ihope: 因為很多奧客啊，用你所謂的西式方式直接說明會被說沒禮貌04/08 19:57
→ ihope: （餐飲業苦主），我也不想不好意思～04/08 19:57
噓 ryolai: 一天到晚你好才令人更火吧04/08 20:14
是喔
那你看韓劇一定看得很火大
你好是韓劇裡見面的標配
推 a123zyx: 你舉的例子就是打擾別人的時候的示意啊 不覺得語意有問題04/08 20:22
推 qqq5890003: 啊我就怕被罵啊 04/08 20:24
→ annieonce: 你這要求我還是第一次聽到XD不好意思跟冗詞贅字應該不04/08 20:28
→ annieonce: 一樣吧04/08 20:28
噓 grec: 你的例子都是需要麻煩別人啊，麻煩別人不用不好意思嗎？ 你 04/08 20:31
→ grec: 都要準備欠人家了，還要求雙方平等？ 04/08 20:31
欠什麼？
我除了沒講不好意思以外
我還是會說謝謝啦…
禮貌不禮貌不是你在定義的
→ cyijiun: 現在看到這種自以為與眾不同的言論就想翻白眼，你是覺得04/08 20:34
→ cyijiun: 眾人皆醉你獨醒嗎，這就是文化的一種，沒有好與壞，反而 04/08 20:34
→ cyijiun: 強加自己情緒在上面的你其實更容易被這種事情折磨心智吧04/08 20:34
→ cyijiun: ，其實不喜歡這種文化也無所謂，但幹嘛要干涉別人甚至還04/08 20:34
→ cyijiun: 要貶低這種說法，說者無意聽者有心，你真的是過度操心了 04/08 20:34
→ cyijiun: 建議你去跟看到別人用XD會崩潰的文章交流一下，你會對自 04/08 20:36
→ cyijiun: 己和世界更寬容 04/08 20:36
這種文章不就是發表意見看看誰認同誰不認同嗎？
有必要二分成有講就好棒棒，沒講就沒禮貌？
我不講不好意思改用其他說法讓場面依然愉悅可以吧？
國語字典或是公民課本規定開口必備不好意思？
我倒覺得那些直接表明沒講不好意思＝沒禮貌的人才是過度聯想。
推 scarablife: 雖然我也常講不好意思，但原po的意思我懂xd04/08 20:45
噓 debaucher: 呵呵 真是不好意思喔 04/08 21:09
→ chigo520: 哈囉 不好意思跟你很熟麼? 04/08 21:11
推 DelightFox: 有時候是主管教的 底下人沒得選04/08 21:17
噓 greenbird542: 不好意思 若您感到困擾只好再跟您說聲不好意思04/08 21:20
噓 SAKUHIRO: 送餐的人說你好才怪吧，今天也可反過來說你好是在裝什麼04/08 21:21
→ SAKUHIRO: 熟，結論就是你自己不爽而已，說不好意思幫你送餐打擾到04/08 21:21
噓 ssss3566: 不好意思 我又發廢文了 真的非常不好意思>.<04/08 21:21
記得吃藥
→ SAKUHIRO: 你了很正常不過的用法04/08 21:21
→ jennifer4551: 我就愛不好意思 04/08 21:35
噓 epidemic000: 不好意思乾你屁事04/08 21:37
推 arakat0111: 來！燒喔！閃喔！咖哩豬排來啊！ 04/08 21:59
→ w85417063q: 我們這一家也有討論過不好意思欸 小清說沒有做錯事幹 04/08 22:02
→ w85417063q: 嘛要說不好意思 04/08 22:02
推 f77928: 台灣人無法名狀的口頭禪，感覺講了就很有禮貌似的 04/08 22:07
就像大陸人開通愛講“親～”，台灣人還不是尻洗得很爽？
怎麼？你們覺得“親～”很奇怪，難道我不能表示“不好意思”很奇怪？
推 polaroidd: 不好意思 關你屁事04/08 22:13
→ suiminkusuri: 沒禮貌白目還自以為大方直白的風氣比較奇怪04/08 22:14
少講不好意思就沒禮貌？
要不要直接寫進教科書？
推 JQK2: 日本表示：04/08 22:15
推 MLXG0103: 五樓知道太多了 04/08 22:21
→ WarmWen: 如果要換錢的一個說：老闆，我要換錢，另一個說：不好意04/08 22:22
→ WarmWen: 思，麻煩幫我換一下錢，你是店家會換給誰呢？ 04/08 22:22
我會換給跟我tone合的，也就是第一個，簡短有力的。我超討厭廢話的人。
推 leterg: 日本也會失禮巴拉巴拉04/08 22:24
對，更煩
推 anita1357938: 影片笑死了04/08 22:29
→ liao5469: 歹勢啦04/08 22:36
推 wiwyman: 歹勢啦！這是今天的餐點04/08 22:58
→ lh9059: 就只是一個發語詞，你過度解釋了04/08 23:01
當然知道是發語詞
台灣人有些社交行為過度客氣、過度客套，說真的太過黏膩。
不過就像我貼的影片解釋的，這種“不好意思文化”深受儒家思想影響，而儒家思想也正是
荼毒整個華人社會幾百年的東西（例如八卦版曾經討論奴性與儒家的關係）。
如果要探討儒家文化如何影響整個社會的亂象，包括父權、君主權（奴性）等，還可以再發
一篇廢文來探討勒。
為什麼西方人會覺得台灣人不好意思很奇怪，啊就他們沒有儒家文化，而是自由主義、個人
主義。
最典型的
在台灣，人稱順序：你我他
在英美，人稱順序：我你他
→ alberbay: 就禮貌性的一句話可以被你說成卑微，而且其他語言也有這04/08 23:17
→ alberbay: 樣的禮貌性開頭，還是說你覺得說excuse me、pardon me04/08 23:17
→ alberbay: 比較高尚？04/08 23:17
推 cherishsmily: 就一個發語詞，講話習慣吧！04/08 23:34
推 gs8613789: 發語詞啦沒意思 04/08 23:41
推 Arlene2410: 對陌生人還好啊～我朋友把這句當口頭禪超無語 04/09 00:07
推 Arlene2410: 把自己搞得的很卑微，好像什麼都他的錯一樣 04/09 00:09
終於有人懂我說的
→ rndsulgye: 無聊，就是語言的習慣賦予他的意思，不一定是字面原意04/09 00:11
→ rndsulgye: ，不然你好是在好什麼，台語吃飽沒是真的要知道你吃了04/09 00:12
→ rndsulgye: 沒嗎04/09 00:12
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:21:13
推 heat0204: 所以你想靠多近？04/09 00:21
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:23:10
→ jajoy: 阿就不好意思啊04/09 00:23
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:25:34
推 rechin0917: 遇到一些外國遊客有時候也會 sorry sorry的喊我還以為 04/09 00:35
→ rechin0917: 在唱歌 以為是哪個歐洲人 看到護照想不到是美國人04/09 00:35
推 mglynite: 你覺得是卑微的詞但講的人覺得是禮貌啊 觀點不同而已04/09 00:38
推 doki38: 不好意思，大家噴的有點兇，我這邊幫您做個補血的動作04/09 00:56
噓 Casionn: 為什麼不使用不好意思就是在改善你的行為？04/09 01:08
噓 maxjack: 什麼意思04/09 01:11
推 daye87: 「欸，你的咖啡」 理想世界 04/09 01:51
噓 justinme: 你在美國跟陌生人講hey buddy 一定會被白眼說：我跟你很 04/09 01:55
→ justinme: 熟嗎？ 04/09 01:55
噓 justinme: 而且BBC那篇文通篇也沒說台灣人這個現象「很奇怪」。文 04/09 02:03
→ justinme: 章單純是探討亞洲或者台灣以群體為優先的文化，和歐美個 04/09 02:03
→ justinme: 人主義的不同 04/09 02:03
→ justinme: 不好意思這句話和儒家的關聯是有點牽強了。那美國人說ex 04/09 02:06
→ justinme: cuse me，英國人說pardon，都是原諒我的意思，難道也是04/09 02:06
→ justinme: 受儒家影響擺低姿態要求別人原諒？ 04/09 02:06
→ justinme: 事實上在請求別人幫忙的時候本來就該擺低姿態，畢竟別人 04/09 02:14
→ justinme: 沒有義務要幫助你。「跟你們借個廁所喔」是個命令句，意 04/09 02:14
→ justinme: 思是告知一下主人我要使用你家廁所，並不是請求許可。「04/09 02:14
→ justinme: 請問可以借用你們的廁所嗎？」是比較有禮貌、請求許可的 04/09 02:14
→ justinme: 說法。「不好意思，請問可以借用你們的廁所嗎？」只是加04/09 02:14
→ justinme: 上一個發語詞，並不會讓這句話變得多卑微。通常那個不好 04/09 02:14
→ justinme: 意思，跟excuse me、pardon一樣，是一句在丟大量資訊給04/09 02:14
→ justinme: 陌生人之前，喚起陌生人注意的發語詞，就這樣而已。 04/09 02:14
噓 justinme: 在美國你要找超商店員問東西、在路上找路人問事情、甚至04/09 02:23
→ justinme: 路人掉東西你幫他撿起來要還給他，都會用excuse me Sir/04/09 02:23
→ justinme: Ma’am 開頭。難道這時候你也要說美國人怎麼這麼卑微，04/09 02:23
→ justinme: 幫別人撿東西還要先要求原諒？事實上不好意思就跟失禮、04/09 02:23
→ justinme: excuse me、pardon me一樣，在對陌生人使用的時候只是文04/09 02:23
→ justinme: 化演化出來單純的禮貌發語詞、喚醒陌生人注意的詞彙而已 04/09 02:23
→ justinme: 。不過僅限於陌生人，如果用在朋友之間就真的會很奇怪了 04/09 02:23
噓 sputniky: 沒學過禮貌？歐美日本也常會說類似的啊 04/09 02:30
推 justinme: 如果你要探討群體主要跟個人主義那就是另一個話題了。是 04/09 02:36
→ justinme: 好是壞就真的每個人感受不同。在美國的個人主義和自由思 04/09 02:36
→ justinme: 想下，圖書館跟地鐵都是可以自由大聲講話的地方。我想光 04/09 02:36
→ justinme: 這兩點很多台灣人就沒辦法接受了。自由主義和個人主義的 04/09 02:36
→ justinme: 結果就是大多數的人思考比較少了「我這樣會干擾到別人、04/09 02:36
→ justinme: 會麻煩到別人」的文化。這樣的脈絡下，戴不戴口罩、有沒 04/09 02:36
→ justinme: 有乖乖配合防疫就變成是「個人的選擇」。我想大多數的台 04/09 02:36
→ justinme: 灣人都沒辦法接受這樣的想法吧？但想對的美國人從小個人 04/09 02:36
→ justinme: 主義的教育，比較不會強迫大家變成「一樣」的個體。（比04/09 02:36
→ justinme: 如說，美國的公立學校是沒有制服的）。這樣的教育比較容 04/09 02:36
→ justinme: 易教育出有自信、且有自我特質的人。04/09 02:36
噓 ssss3566: 講那麼多道理它聽不懂也不會接受啦 04/09 04:00
→ ssss3566: 它只想要它想聽的 總之04/09 04:00
→ ssss3566: 「不好意思」 就是卑微啦！ 04/09 04:00
噓 STRO: 不該拿服務業舉例04/09 05:43
→ tracy0620: 可是你舉的例子，個人覺得滿沒禮貌的，是我不會理你04/09 06:03
推 loveapple33: 的部分神煩，還有做一個X動作也是04/09 07:58
推 guenhwyvar: 我再想想覺得你要分情境，像是跟店員點餐，就適合你用04/09 09:38
→ guenhwyvar: 的你好...語句，如果店員正在收隔壁的東西，你想讓他04/09 09:38
→ guenhwyvar: 先幫你拿個啥，講你好有點問號，應該是用不好意思... 04/09 09:38
→ guenhwyvar: 會比較通順，有時候也不是自不自卑只是情境運用和語感 04/09 09:38
→ guenhwyvar: 的問題，你因為去儒家化的情感選擇大家可以理解，但不 04/09 09:38
→ guenhwyvar: 需要矯枉過正，根據情境正確的使用發語詞我認為是比較 04/09 09:38
→ guenhwyvar: 中性的做法。 04/09 09:38
推 bread10x: 不好意思，關於語言癌的部分，我會做一個調整的動作 04/09 09:45
噓 squarerinoa: 之後就一篇「是不會說不好意思嗎？」 04/09 10:41
推 matthewcheng: 不好意思，我可以退一萬步給您上菜嗎？04/09 10:45
→ matthewcheng: 因為退一萬步導致我無法做上菜的動作，稍後會有專人 04/09 10:47
→ matthewcheng: 幫您做上菜的這部分，不好意思 04/09 10:47
推 QueenofSM: overgeneralization 04/09 10:50
→ pandayaya: 不好意思就只是對打擾到對方這個行為先表示抱歉而已啊 04/09 11:23
→ pandayaya: 使用的情境本來就是跟對方不熟= =這樣也要介意真的太無 04/09 11:23
→ pandayaya: 聊了 04/09 11:23
→ athena0610: 就提醒你一下有東西端過來 04/09 12:56
→ athena0610: 還是你比較想要 讓一讓，不然等等燙到 04/09 12:56
→ athena0610: 服務業真的是蠻倒霉的，這樣也要被該 04/09 12:57
推 glenye123: 不好意思不說不好意思等下被當作你好意思就不好意思了 04/09 18:23
噓 grec: 你跟別人借時間理你啊 你也不會還 借過 借點時間請對方換錢04/09 21:03
→ grec: 借時間幫你指路 借時間跟你說話 就是欠人情的意思啊 請人幫 04/09 21:03
→ grec: 忙不用客氣一點嗎？ 04/09 21:03
噓 neiltsang: 不好意思 你這篇是個廢文 04/09 23:49
感謝大家熱烈回應
我日常生活中，比較常講“請、謝謝、對不起”。
我不會一直把不好意思掛在嘴邊。
想要表達禮貌，請、謝謝、對不起其實就很夠用了，而且更明確。
太多不好意思讓人有種廢話太多的感覺。
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/10/2021 15:35:20
推 GonVolcano: 自卑啊 04/10 20:12
噓 Southside: 04/11 11:55
推 wth47152001: 您好才怪吧 04/11 21:56
噓 justinme: 認真和你討論，直接無視還繼續跳針同樣的說詞，那看來這 04/13 16:20
→ justinme: 篇真的是個廢文。 04/13 16:20