Re: [美圖] EXR代言WONDER STYLE

[vickkivy (我要開始當壞人了)]

補圖片翻譯。

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR12.jpg WONDER STYLE
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind57.jpg

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind45.jpg
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR05.jpg 時尚昭熙
「我，昭熙，18歲。
　有時，我起床就震驚的發現我上學遲到了...很好玩吧？！
　順便說一下...我會想我的校服是否很好地放在家裡...？？」

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind32.jpg
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR06.jpg Pink宣美
「我，宣美，18歲。姐姐們總開玩笑說我老了！
　我年紀是越來越大了，但我仍然是個孩子... 」

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind07.jpg
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR07.jpg 領導先藝
「我，先藝，21歲，WonderGirls的隊長。
　雖然自己也很辛苦但我更應該照顧好我的成員們。
　因為我們是五個人，所以很幸福！」

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind13.jpg
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR08.jpg 魅力譽恩　
「我，譽恩，21歲。今年我一定要去西班牙(這邊我小修改了原翻譯的意思)~
　巴賽隆納的早晨是怎樣的呢？要一起去嗎？哈哈~ 」

http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXRbehind25.jpg
http://i610.photobucket.com/albums/tt183/vickkivy/100107EXR09.jpg 開朗瑜斌
「我，瑜斌，22歲。在WonderGirls裡扮演sexy的角色。
　但是如果你慢慢瞭解我的話會發現我是個可愛的女孩，
　啊哈哈...我...害羞了...-_- 」

（昭熙的部份可能英譯的關係,我覺得怪怪的,看有沒有強者對照一下原文?)

來源:wonderfulsworld
翻譯:77
範本:莎莎莎( http://is.gd/5SogF )
轉載請注明百度WonderGirls吧
----

完整圖請洽打包專線→tinyurl.com/yed2efv
到目前為止放出的圖應該都有，
包括花絮照，不過可能有漏網之魚...

傳完才發現還有桌布系列...(倒)  自行挑選吧。

1600X1200 http://www.mediafire.com/?znnlnzww23y
1280X 960 http://www.mediafire.com/?3mdkhihmy2j
1024X 768 http://www.mediafire.com/?modjqwmztzn

拍攝花絮 http://tinyurl.com/yc34p67
訪問     http://tinyurl.com/y9bo9oc
AD       http://tinyurl.com/yckuw4n (內容上面都有了)

----
來源- Wonderfulworld
      EXR官網( http://www.exrkorea.com/wonderstyle/index.asp )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.218.6
推 catlee:謝謝V大的分 享~~~打包中XD
※ 編輯: vickkivy        來自: 114.42.217.253       (01/08 05:47)
推 catlee:感謝翻譯<(_ _)>
推 cp3z06x87:昭熙字太醜了 想要看原文都覺得好困難XDDDDDDDDDD
推 doritos8:真的很感謝v大啊!!