推 shiaobai:翻得很棒 感謝:) 08/19 01:25
推 lolinekomew: 翻譯辛苦了<(_ _)> 08/19 01:35
推 derket:有看有推 08/19 01:46
推 aff0021:好文推 08/19 02:08
推 andymarte:翻得很棒 :) 08/19 02:25
推 ArchVSX:推 08/19 08:55
隨手就翻了，怪的地方別見笑= =
－－－－－－－－－－－－－－－－－
Wonder Girls首張美國專輯將延至2011年的1月發行。
這個夏天，Wonder Girls完成首次的美國巡迴後，嘗到了成功果實。但看
來喜歡他們的粉絲們得為新專輯多等一會兒。
在 About.com舉行的小型記者會中，Wonder Girls被問到了關於未來在美
國的活動或計劃等問題，而作出了回答：「我們正在進行亞州區的宣傳活
動，之後會回到美國，並投入預定明年一月發行的新專輯中。」
去年已預購《首張專輯》的粉絲們為此等候多時，也因此免費獲得
《2 Different Tears》單曲作為補償。而無論是在韓國或美國，JYP娛樂
集團所發佈這個關於女孩們未來計劃的官方消息，都讓粉絲們感到有點難
過（frustration, 挫折），但粉絲們仍會為了女孩們而等待。
來看看女孩們在這次的訪談中對時尚表達的看法吧：
Ｑ：你們如何選擇在MV及演唱會中的穿著呢？
Ａ：我們通常會與造型師、成員們、朴振英（我們的製作人）及編舞老師
一起開會，討論關於風格概念的問題，穿著的成功終歸團隊合作！最
好玩的是現在當我們看到某個服裝或配件時，都能自動反應哪些成員
穿起來會很合適。
Ｑ：你們會和造型師一起討論嗎？還是自己選擇想要的打扮呢？
Ａ：我們與造型師們合作密切。但最近一次的單曲《2 Different Tears》
中的造型，則來自我們最棒的造型師－－昭熙與瑜斌。其他成員們則
為他們的成果深受感動（相當喜歡）。
Ｑ：你們如何形容這個團體的風格呢？
Ａ：我們的風格是以放克與復古風 （funky/retro）為基礎，然後再視各
個成員本身的特色作調整。某些成員適合更可愛的裝扮，而譽恩及瑜
斌有時則會讓自己看來更性感一點。但當然最重要的是要看表演場合
及服裝來作搭配。而可以確定的是，在表現個人特色的同時，我們試
著讓彼此看來具有相當完美的團體感（look fabulous as a group）。
來源：Stephanie Prommer @ teenfashion.about.com
撰文：wonderwonders @ kpoplive.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.56.120