[ Ａ ] 101208 miss A 集中文

[titti (安饅)]

miss A在電視雜誌[hello TV]的採訪中展現了日常生活的一面


當被問到希望大家如何看待她們時，她們說：無論如何演唱這首歌，我們希望大家能看到

我們對歌的一些理念和理想，像BGGG，我們希望能展現出女性堅強的一面。而Breathe就

像個小女孩的初戀那樣甜蜜可愛。


透過採訪，她們透露出在舞台上和私下生活有很大的不同。


佳：因為我的妝和粉紅色的頭髮，讓大家對我有點敬畏。但事實上我個性是很女生的。

    我喜歡粉紅色的東西跟小貓。
           (不就是Hello Kitty嗎)

Suzy：在外面，我的形象讓大家看起來是很天真純潔的，但其實我是一個嗨咖，
                                             (難道忙內也是一個未開發的綜藝咖)
      常常會有讓大家意想不到的搞笑動作。

霏霏的個性是很成熟文靜的，但如果跟她談論到有關中國的話題，她會馬上打開話匣子

    跟妳很開心的聊著。


Min：最近我一直在研究如何用我的表情來表達出我的每一種情緒
        (這句話好好笑喔不知道為啥)

完整的訪談將於12月號的hello TV上可以看見


miss A - http://tinyurl.com/2cybh9n

Min  - http://tinyurl.com/2ga54t9
       http://tinyurl.com/2exnt7x

佳佳 - http://tinyurl.com/28cr5ot
       http://tinyurl.com/2d3t4xo

霏霏 - http://tinyurl.com/2arnw85 C大：可愛 !!
       http://tinyurl.com/2fx3hmg      可愛可愛 !!

Suzy - http://tinyurl.com/24m8bza 可愛 !!
       http://tinyurl.com/22jvb37 可愛可愛  !!

                                            fr.allkpop  翻譯：我本人=..=

--

                                                      ▁▁▁▁▁▁
                                                    ▕  say A for ▏
                                                    ▕   miss A   ▏
                                                      ￣￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.183.12
※ 編輯: titti           來自: 118.167.183.12       (12/08 17:41)
推 luvheenim:翻譯辛苦啦 missA們真的好可愛
→ doritos8:好可愛喔:D  發現秀智和我一個學妹有點相似XDD
→ yuh80929:樓上 學妹的圖咧(敲碗)                             (誤
→ titti:樓樓上學妹圖勒(敲碗...                           (無誤
推 petwing:樓樓樓上學妹圖勒(敲碗)                           (無誤
推 seamylove:秀智好正>///< & 圖咧(敲碗)                   (無誤
推 goeson:大家拍起來都好清純喔!!圖勒(敲碗)                (無誤
推 doritos8:                        看秀智就彷彿看到學妹啦(無誤XD
推 jpgirl:那學妹應該超漂亮的吧
推 petwing:所以....圖咧？圖咧？樓樓上不要裝傻！ (碗快敲破了)
推 doritos8:推文請勿偏離主題噢 =]  .....    (啊!好像是我帶頭的 囧