作者booksweet (太晚睡睡太晚)
看板WongKarWai
標題Re: 633還是663？
時間Mon Feb 18 12:59:17 2008
昨天我重翻《印刻20-王家衛專題》時
看到 朗天<後八九與王家衛電影> 對663/633有做註解：
註2：《重慶森林》梁朝偉飾演的警察，編號到底是663還是633?
字幕出現633，但梁朝偉警服膊頭上掛的號碼─明明是663。
有一幕食店老闆喚梁朝偉633，被夥計即時更正：「老細，
663呀!」這一幕已解開了疑團。不少電影書籍，尤其是外
國的電影書籍，都「錯」寫了633，本書則以663為準。
──編者註
---
聊備一說~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.64
推 vivigi:原來如此，我也沒注意到有這句更正...也習慣叫633 02/22 22:15
→ booksweet:在全片倒數14分鐘左右 663來約阿菲出去 老闆說633有一套 03/01 13:31
→ booksweet:被員工訂正， 那邊國語配音和字幕及粵配意思不一樣 03/01 13:33
→ booksweet:(國)-老闆：663真有一套啊! 員工：你也不看看是誰~ 03/01 13:34
→ booksweet:(粵)-老闆：沒想到633泡妞真有一手 員工：663吔 老闆 03/01 13:35
推 Disco2000:菜不甜 03/06 01:22