[分享] 話說剛剛等公車的時候

[yaohungchung (yao)]

話說剛剛等公車的時候，有一個老外(感覺是中東那邊的)邊講電話邊跑來問我

[請問這站叫甚麼來著?]




我說你也在地化太徹底了吧....



我說[叫文化公園。]

[甚麼?]

我說[喔，叫ven化公園啦....]

他就懂了...

我說你也真的是在地化太過徹底了吧....

--
→ openbook13:我在香港迪士尼有遇到吳淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 我
推 demonhammer:就射出來了
→ demonhammer:...怎麼是吳淑貞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.139.162
推 bubblylife:有笑有推 哈哈哈哈哈
推 weichu45:在地化?這就是一般的口語普通話，不然你覺得他應該怎嚜講
推 artperson:請問這站叫甚麼來著?            徹底的在地化
推 Bosie:ven化公園聽起來像焚化公園 XD