[討論] 在中國大陸 專業翻譯人員的待遇如何?

[marrins (閃開! 讓專業的來)]

請教一件事情

最近想要轉換跑道,剛好有朋友說他有看到鳳凰衛視在徵韓文編譯

工作地點在北京,主要是做汽車方面的報導跟翻譯

具體的薪水待遇與實際工作內容目前還不明確

可能要等到跟對方接洽之 才有可能談到具體的內容.


就本人工作經驗來說

中韓翻譯這一行約十三年

大學畢業之後 06年就職於某知名國際航空公司工作至今

中韓翻譯(口筆/即時)工作兩年半 CEO等級高層會議,中國大陸局長等級會議口譯無數)

所以想了解一下對岸的行情與待遇

--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
"反思三星"潦草翻譯連載中
http://blog.udn.com/marrins2

FACEBOOK: http://www.facebook.com/#!/transpro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.84.134.140
推 aboveground:照你想要的價狠狠開下去就對了!
推 olivia1124:比台灣貴1.5倍的開下去吧!!
→ serialhon:13年 可你06年才就職 工讀也算進去?
推 cloudyst:你就開高點  不過中國有很多朝鮮族人  韓文編譯競爭頗大
→ DrunkInDream:北京的韓國人真的很多 不過中文不見得都好..
→ DrunkInDream:有次演講有兩個韓國翻譯 一個還行 一個聽得痛苦死了
→ testtesttest:韓國翻譯這邊朝鮮族一堆，沒啥競爭優勢.....
→ marrins:soho 13 years