[分享] 聽到好事不期待，遇到壞事不意外

[azm590 (azm590)]

今天打開電視，看見新聞報導中國目前的選秀節目上，
章子怡跟臺灣羅大佑及香港陳奕迅吵了起來，
原因是因為一個選手剛上臺就直接走近評審台要水喝，
羅大佑跟陳奕迅都覺得不可思議而批評該選手，
唯獨章子怡一人力挺，說”我就想喝口水，那我就下來拿了，怎麼了！”

先不管是不是導演故意製造的爭執，先不管喝不喝水跟唱歌有沒有關係，
聽見這一句話，連我身旁的幾外臺灣同事都瞪大了眼，
因為我們突然發現，這畫面完整的傳達了兩岸思考方式最大的差異。
…………………………………………………………………………

“李小姐，我這裡是XX公司，有收到你投遞的履歷，
想約你週三到公司來面談”

“你說說你們公司是作什麼的？”
(履歷不是你投得嗎?)

“我們是XX品牌保養品中國代理，主要以保養品銷售為主。”

“在哪裡啊？”

“在徐家匯，明天下午一點方便嗎？”

“有點遠啊..你把位址發我這手機上，我明天下午應該可以的。”
……………………….

“李小姐，我是昨天電話跟你約面試的XX公司，
現在已經1點半了，你還會來嗎？”

“不好意思啊，我今天不太舒服，不過去了。”

跟很多臺灣人資或大陸人資都交流過，
在中國約人來面試是一件相當困難的事情，
以我自己的例子，電話裡面都說沒問題一定準時到，
天氣好一點10個大概能來三四個，
下雨了可能一兩個最多了，時間過了我打電話去，
聽過最扯的是腳紐到了跟地址弄丟了…

臺灣人資可能一天只約4個，上午兩個下午兩個，
大陸人資跟我說這裡要一次約10幾個，
會來就來不來拉倒，我說如果人家準時來了
我們卻沒空接待不是很失禮嗎？
大陸人資回答我就，讓他等一下有什麼關係嗎？
……………………………………………………………………………………………………….

前陣子回臺灣跟朋友吃飯，朋友帶我去目前臺灣很流行的Saladay餐廳，
是一間單純吃生菜沙拉的餐廳，裡面有各式的生菜沙拉可以自己挑選，
最後選擇自己喜愛的沙拉醬，很多上班族就吃沙拉當作中餐。

很喜歡店內的風格跟口味，我拍了幾張照放到微博給大陸的朋友看看，
回上海後一次吃飯跟朋友聊到這間餐廳，朋友覺得這種經營模式很有特色，
問我投資一間這種店預算大概要多少，想自己在上海開一間。

“錢的問題可能還簡單，重點是在這裡很難找到生菜貨源。”

“那有什麼難的，去我家旁邊菜市場買一些青菜就可以了啊！”

“…..這是要生吃的唉！你有沒有聽過一種細菌叫大腸桿菌，
如果蔬菜沒有清洗乾淨很容易造成污染，
美國之前就有生菜污染的案例，嚴重可能會致死。”

“那要怎麼拿到沒有污染的生菜？”

“臺灣有很多農場種植萵苣生菜出口美國日本，
要先通過一系列的檢疫標準，
包含耕作方式等都有明文規定，
在臺灣可以直接跟他們拿菜，在中國我就不知道了…”

“太麻煩了，我還以為去菜市場買一買洗一下就可以了唉！”
………………………………………………………………………………….

以上例子覺得不可思議嗎？我一開始也是這麼想的，
但我後來發現很多事是比較來的…

年初去日本旅行，一路上看到這個國家對種種小事物的要求大開眼界，
對照臺灣對照大陸，跟大家分享一下。

在日本旅行的一周內以電車跟地鐵為主，
幾天下來都沒有看到有人在車廂裡講手機，車廂裡大家各自作自己的事，
有的看書有的帶耳機聽音樂，車廂裡也有貼告示
要求不要講手機打擾其他乘客，儘量以簡訊來溝通。

在臺灣也是蠻安靜的，但偶而還是會有人講電話，
但也是用手捂著手機小聲講，但在大陸地鐵裡，
大聲聊天講手機早已經是稀鬆平常，還有人聽音樂不帶耳機
直接放出來跟大家分享，整個地鐵基本上是吵成一團。

日本女生上廁所小號時會習慣性同時沖水以掩蓋聲音，
臺灣就比較沒這個習慣，在大陸是連門都不關直接跟外面的朋友聊天。
當我們恥笑大陸人沒教養的同時，
在日本人眼中我們臺灣人也有某部份行為是日本人看不下去的。

臺灣人可能覺得日本人在車廂裡完全不能打電話太不近人情，
上廁所小號時還要同時沖水掩蓋聲音有點浪費水了，
我們覺得日本人有些事情太over的同時，
這就像大陸人覺得我們臺灣人有些事情太磨磨唧唧了一樣。

回到原點，關於章小姐的言論，有時候你真不能說他錯，
不就是要個水喝罷了，要水喝歌就會唱不好嗎？
我們今天是歌唱比賽不是禮儀比賽，評審應該把注意力集中
在他的歌藝而不是喝水這件事上，你能說他錯嗎？

我就想喝口水，那我就下來拿了，怎麼了！
我覺得去面試也是浪費時間，不去對大家都好，怎麼了！
我有很重要的事，就在地鐵裡打個電話，怎麼了！

今週刊第851期報導，前進大陸的臺灣人普遍熬不過兩年的關鍵期，
而調查在中國最大的困擾，不習慣中國人的做事方式比例占了快一半，
最近一個新同事外派到上海來，才一個禮拜就在跟我抱怨，
從一早被樓下大媽吵醒開始，
這裡每天都有一連串的怪事跟不幸運來打擊你，
原來打敗臺灣人的，就是這些生活中大大小小的瑣事。

也許是歷史也許是政治的關係，很多生活習慣思考方式沒有對錯，
大陸是一個語言相通但風俗民情完全全的不同的國外，
大部份臺灣人剛來被他們”聽得懂我們的話
當然耳會按照我的意思去作”給誤導了，
語言本來是我們的優勢，但最後卻變成毒藥上的甜蜜外衣。

後來跟這位外派新同事去吃飯，飯後離開時看到自己雨傘還在傘架上驚訝不已，
說這間餐廳不錯，雨傘居然沒有被拿走。

是的，能撐下來的不二法則就是降低標準，聽到好事不期待，遇到壞事不意外。


更多大陸體會
我該不該接受外派
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de201015n3l.html
在北京,準時是門技術活
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de201015fz1.html
兩岸用語轉換
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de2010154qz.html
台幹的愛情成本
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de201014v9h.html
去了大陸還回得來嗎？
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de2010190uq.html
打包回台灣
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a6474de2010190us.html






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.227.98.171
推 feathery:網誌好好笑，好看
推 seamonkey:推一個 面試那段完全心有戚戚焉呀！
推 peruman:我是覺得這個國家慢慢的在進步 當然因為太大了 進步比較慢
→ peruman:至於台灣..你可以去看戲院板..一堆抱怨有人放映時一直講
→ peruman:手機..或者各種騷擾的自私行為
→ peruman:或許這麼說吧 日本大概有95%人有國民禮儀 台灣可能就60%
→ peruman:中國就10~30%這樣
→ peruman:這需要時間跟公部門願不願意花成本進行公眾教育
→ peruman:不過對付華人 罰錢或拘役是比較有效的方法
→ peruman:以上的%是我隨意講的 要表達的不是數字 是差距
→ morrishh:localize
噓 niwop:我覺得你在大陸這麼久 不宜每次都用一堆小事來上綱兩岸差異
→ niwop:應該跳脫小鼻子小眼睛的兩岸比較  往格局更大的地方看
噓 niwop:動輒把日/台/陸放在一起比 表示對國家發展軌跡毫無任何概念
→ greenblue:抱怨放在心裡就好  來這邊就要適應  求生存先再講格調
推 z70126:謝謝你的分享~~不論是什麼樣的觀點都很珍貴唷!
推 earlobes:推 見微知著 在異地旅遊生活 觀察細節、文化差異很有趣
→ earlobes:而且結論也很中肯 不期待就不會失落 不抱怨 適應文化差異
推 urmyqueen:推這句話對我來說很適用!!謝謝:)
→ Araiman:要是華為 騰訊面試哪有人敢耍婊
→ hhooh:馬雲說過﹕錢沒給到位﹐心委屈了。你換成微軟招聘試試﹐擠爆
噓 bascl:唬爛不用錢 多的是台灣人資騙你過去面試 結果才改說這是約聘
→ bascl:要外派 要幹嘛 然後也是讓你等 面試五到十分鐘結束的也一堆
→ bascl:台灣捷運火車跟公車也不安靜好嗎 你今年是坐過幾次阿
推 arisisu:台灣的火車上真的比較安靜 @ @
→ bascl:我不否認比較安靜 但"手捂著手機小聲講"十個頂多一個
→ bascl:要講台灣的好也不要誇大 就跟食品安全一樣 肯定比大陸好
推 frogchine:唉 我是被台灣人擊敗
推 Heartrock:推426的行為不要感到意外
推 jaries:推降低標準，我才來不到兩個月，對於衛生跟乾淨的標準已經
→ jaries:下降了50%.........
→ jaries:今天在一個百貨商場裡親眼見到有人把痰吐在室內的地面上
→ jaries:每天出門在外，隨時都聽得到咳痰吐痰的聲音
→ FranKang:降低標準也好啊，回臺灣放假時，任何一件臺灣人早就習以
→ FranKang:為常的事都能讓人湧上莫名的感動，頗有這才是我家之感
推 isaacc:謝謝分享。最近搭台北捷運，搭手扶梯時發現大家會排成長隊
→ isaacc:完全不像是在上海會有一大群人"長"在手扶梯入口，覺得驕傲!
→ mOtivehuang:現在捷運手扶梯已經不鼓勵靠邊站了。
→ mOtivehuang:所以完全沒有需要靠邊排隊上手扶梯。這是台灣人鄉愿
→ mOtivehuang:的表現，不過我相信台北市以外的人就不會這麼鄉愿跟矯
→ dino1206:推FranKang說的，現在在台灣看到服務生的態度、便利商店
→ dino1206:店員的笑容，都讓我莫名的感動，以前真是人在福中不知福
推 ssdog:那真怪了 上海一堆地鐵還明文規定"左行右立"
推 ssdog:看來~中國人不僅鄉愿 更會空口說白話!忘了~某O不識字
→ ssdog:"賤人就是矯情" 我想這個禮物不接受 還給原來禮物的主人吧!
推 FranKang:樓上體諒他吧，賣淫賣到梅毒入腦了
→ FranKang:不過北捷確實不鼓勵左行右立了，因為太多好手好腳的殘廢
→ FranKang:連走個電扶梯都會摔倒，然後被移動中的梯階夾頭髮掀頭皮
→ FranKang:再回來告北捷，所以現在是宣導「緊握扶手，站穩踏階」
→ FranKang:不過跟鄉愿啥的沒有半毛錢關係，所以某0梅毒入腦依舊成立
推 ventelp:日本上廁所邊沖水我覺得有點太過頭了..
→ FranKang:因為日本色情工業發達，女生小便聲會激發變態聯想（誤）
推 isaacc:@mOtivehuang:妳根本沒看懂我在講甚麼喔，不是左行右立
→ isaacc:而是"排隊上電扶梯" VS "一堆人不排隊塞在入口處拼命擠"
→ isaacc:妳竟然說排隊是鄉愿?還是妳搞錯我在講啥了?
推 stone99:台灣人資會騙你過去面試+1 條件又跟講的不一樣
→ richshaker:牙周病會導致口臭 找個中國醫生好好治 別回台灣A健保
推 fanttaa:日本那是水流鈴聲，不是真的讓水一直流啦～
→ fanttaa:然後這跟國民禮儀無關，跟免治馬桶一樣，是硬體裝置