有關門票 II

[indigo (超級瑪莉有夠衰毛的)]

http://www.dfb.de/dfb-team/nationalteam/okteam/tickets.php

Sorry 還是德文版。


　　2006 FIFA 德國世界杯的第一階段門票預售將於 2005 年 2 月 1 日正式
開始。來自世界各地的足球迷們可利用 http://www.FIFAworldcup.com 這個
平台預訂。

　　OK（Organisationskomitee, 執行委員會）和 Bremer CTS Eventim AG
聯合執行 2006 年世界杯所有門票銷售事宜。Bremer CTS Eventim AG 是歐洲
主要專事戲劇、音樂及體育活動等的售票機構之一。

接下來這一段官腔可不可以省略？XD

　　大會在第一階段門票預售中提供了單場賽事與名為 "Team Specific Tickets"
的球隊聯票兩種門票。這樣一來可保證球迷在最理想的狀況下追蹤他支持球隊
的每一場賽事。除了開幕賽之外，小組賽的每場比賽票價均分為四個等級、介
於 35 至 100 歐元之間。票價內容除含稅之外，另包含了大眾交通工具的費
用。郵資則另計。

　　CTS Eventim 總計將為位在柏林、多特蒙德、法蘭克福、蓋爾森基興、漢
堡、 漢諾威、凱瑟斯勞騰、科隆、萊比錫、慕尼黑、紐倫堡與斯圖加特這幾
個城市的球場售出約三百萬張門票。OK 估計收入約在二億歐元之譜。

接下來可否容許我再省略 CTS Eventim 董事會主席的老王賣瓜一句

　　CTS Eventim 的大型售票經驗豐富，除了承辦過無數的流行、搖滾演唱會、
慶典活動以及巡迴演出之外，在體育活動方面也包括一級方程式賽車、足球國
家隊比賽、德甲德乙聯賽等，此外還負責 Auf Schalke（就是 Gelsenkirchen
那一座）的售票系統。

　　每張門票上均配備有 RFID-chips (Radio Frequency Identification)
以便持票人在入場時以電子儀器檢視。由於購票人需以姓名註冊，系統可以確
保足球世界杯這類大型活動所必要的安全性。

　　詳細的購票辦法將在稍後才能確定，並且將及時透過媒體與世界杯官方網
頁公佈。OK 目前並不接受任何型式的門票預購。


indigo 中文變很差譯自 http://www.dfb.de/
翻譯很差，所以謝絕任意轉載。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 62.214.140.150
→ homechicken:X                         ＊__________________＊
推 gruenherz:要花錢升4積?
推 mvpdirk712: 樓上以前也是我牛中鋒，哈哈
→ mvpdirk712: 推錯文 Sorry
推 sky90364: 日本晉級16強
→ f9932017: 守門員好慘.被騙慘