→ bigpet:阿根廷版PO過好幾次了 XD 還有真人教學版+中文譯音 @@ 06/25 07:43
→ cklppt:敢問關鍵字？XD 來去爬文 06/25 07:49
→ cklppt:找到了 阿根廷歌曲整理 :D 06/25 08:09
推 JAZZLABA:好歡樂的國歌!!!!! 06/25 12:12
推 driftwood:這不是國歌XD 06/25 22:44
※ 引述《agnme2 (環島拉)》之銘言：
: 不知道大家有沒有注意在聽 雖然聽不懂 可是我覺得滿好聽的耶
This one？
http://www.youtube.com/watch?v=ZJ02fluSDXc&search=Argentina%20vs%20Germany
想學學這個地道的歡唱嗎？
Vamos Vamos Argentina~~
vamos vamos a ganar~~
que esta barra quilombera~~
no te deja, no te deja de alentar~~
Vamos為西班牙文「衝阿」「前進」「加油」之意。
翻譯下來是這樣的
加油 加油 阿根廷～
加油 加油 阿根廷～
一切都已經沸騰了～
不要停止 不要停止前進～
還不會唱嗎？mp3奉上 XD
http://0rz.net/d21yN
歌詞全文：
作者：Nemara/Rimasi
Vamos vamos Argentina
vamos vamos a ganar
que esta barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
Vamos vamos Argentina
dale con el corazon
del mundial 年份
vas a ser
vas a ser el gran campeon.
El equipo esta en la cancha
el partido ya empezó
el estadio se estremece
cada vez que la Argentina
hace un gol.
Vamos vamos Argentina
Vamos vamos a ganar
que esta La Barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
Vamos vamos Argentina
dale con el corazon
del mundial 年份
vas a ser
vas a ser el gran campeon.
En la copa de naciones
vamos todos a jugar
con altura y deportismo
para unirnos a latir un poco mas
Vamos vamos Argentina
Vamos vamos a ganar
que esta barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
中文大意：
加油 加油 阿根廷
加油 加油 阿根廷
一切都已經沸騰了
不要停止
不要停止前進
加油 加油 阿根廷
把我的心全給了你
在98世界盃裏（年份當然可以替換）
我們將會
我們將會是偉大的冠軍
球隊已經來到了球場
比賽已經開始了
每一次阿根廷隊的進球
都引起球場上的震動了
為了這個國家級榮譽
我們要拿出高昂的熱情
團結起來
全力以赴
加油 加油 阿根廷
加油 加油 阿根廷
一切都已經沸騰了
不要停止
不要停止前進
加油 加油 阿根廷
獻給所有阿根廷的球迷 ：）
這場阿根廷確實有些問題，但就奪冠之路而言，在這場先遇上些許阻礙才能在往後
賽事更加集中精神更加謹慎阿，我不敢想像要是這場的狀況發生在對德國一戰的時
候。Orz
沒人受傷沒太多牌就好了。:D
題外話，我心底下又有點小小期待阿根廷本屆未能奪冠，
然後讓四年後正值顛峰的小Messi創造2010新的球王傳說。XD
所以老天保佑Messi這屆絕對別受傷，或許當個超級殺手替補就好了。
（看看Owen...囧）
--
這篇值得m嗎？XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.190