[轉錄] 世足資格賽迭爆冷 強國紛出局

[pf775 (pf775)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5198051.shtml

世足資格賽迭爆冷 強國紛出局

中央社╱台北16日綜合報導 2009.10.16 03:25 pm

世界盃足球賽明年在南非開打，資格賽結果讓人跌破眼鏡。球迷心目中的足球強隊捷克、
瑞典都被淘汰出局；法國隊必須賭下個月的附加賽運氣，阿根廷隊則勉強拿下參賽權。

沒有人想像得到，傳統世足賽勁旅阿根廷隊可能被擋在世足大門之外。但在昨天與烏拉圭
比賽中，直到第84分鐘波拉提（Mario Bolatti）踢進關鍵一球前，阿根廷隊的教頭馬拉
度納受盡媒體唾罵，指責他可能害阿根廷繼1970年後再次遭受無緣世足的恥辱。

暌違世足賽27年的宏都拉斯隊，14日晚上以1比0擊敗薩爾瓦多隊，成功叩門；宏國當局立
刻宣布15日為國定假日，成千上萬的民眾上街頭歡喜慶祝。

實力向來堅強的捷克隊今年就沒這麼好運，這次輸給斯洛伐克隊，篤定出局。歐洲區同樣
意外出局還有瑞典隊、克羅埃西亞隊、土耳其隊、保加利亞隊、蘇格蘭隊。

由於歐洲區的門票已被搶空，法國、葡萄牙、愛爾蘭、烏克蘭、俄羅斯等隊伍只得等到11
月18日，和全世界其他進入附加賽的國家隊伍，競爭剩下的4張世足賽入場券。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.210.134
推 Batou:最後一段是翻譯誤很大嗎？ = =
推 bigalow:  最後一段是誤很大                    台灣記者  不意外
推 freekicker7:這才叫"世界"盃阿!!!
推 peiswu:XD
噓 howasong:不覺得這次世界盃冷門因為上屆前八強都還活著
噓 howasong:意外出局上屆也只有瑞典進16強剩下也不強阿
→ howasong:捷克的歐洲足球先生內德維德已退休，可惜的是瑞典的伊布
推 Bluetyreal:不用噓吧 台灣的足球報導反正是報給不懂的人看的...
推 GiliGilAu:真的沒必要噓
推 burdette:我覺得沒甚麼冷門阿 巴西 義大利 德國 英格蘭都晉級了
→ burdette:阿根廷雖然跌跌撞撞的 但也進了 法國本來就不是每次都進
推 mini450184:我也好想看現場的噢!!!!!!!!和運動員一起流汗一起尖叫
推 curtin:這個記者大概只是看了近幾屆的隊伍來推測吧
推 Vicky1016:巴西02年也是勉強踢進會內賽的
→ Vicky1016:最後一段是在供瞎咪
推 a72737363:記者竟然覺得保加利亞出局很意外XD