[新聞] 時代雜誌鐵口 巴西世足奪冠

[sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)]

http://tinyurl.com/TimeMag-WorldCup2010-Predict

時代雜誌鐵口 巴西世足奪冠 

22:55 中央社

國際知名投資銀行紛紛預測下個月世界盃足球賽的冠軍贏家，想必著眼於品牌行銷。
「時代雜誌」（Time）卻指出，這些預測過於強調歷史，而過去的表現未必能反映
未來戰績。

高盛集團（Goldman Sachs）、摩根大通（JP Morgan）、瑞士銀行（UBS）今年都
發表了南非世界盃的結果預測。「時代」認為，這些預測太執著於歷史紀錄，而忽略
世足賽10年來的重大變化。

高盛指出，截至今年第19屆南非世足賽為止，巴西贏得5座金盃、義大利4座、德國
3座，3國就已包辦12座。烏拉圭隊早期抱走2座，阿根廷隊也在1978年和1986年衣錦
還鄉，英格蘭和法國則各贏一次。巴西、義大利、德國和阿根廷幾乎是每屆闖進決賽
的熱門球隊。

然而密切關注足壇的人都會認為，西班牙是歐洲挑戰者最強的一支隊伍，因為球隊
任一位置的人才濟濟。近5年贏得歐洲冠軍盃的西班牙或英格蘭足球隊中，時常可
發現西班牙籍球員擔任領導角色。西班牙此屆基本陣容和教練，幾乎和2008年贏得
「迷你世界盃」歐洲國家盃的時候相當。

然而這些輝煌戰績，全都無法讓瑞士銀行留下深刻印象。瑞士銀行根據歷史而對
西班牙不屑一顧，因而提出「西班牙許多人看好，但可能不會有好成績，4強賽前
可能就先被淘汰」的論點。

高盛避重就輕的預測如下：南非在分組中位居第2，法國第1。塞爾維亞或澳洲晉級
第2輪，迦納出局；瑞士打敗智利和宏都拉斯挺進淘汰賽階段，墨西哥敗給奈及利亞。

身為華爾街投資銀行龍頭，高盛相當聰明，預測僅止於最後階段。他們預估英國、
阿根廷、巴西和西班牙進入4強。

另一方面，摩根大通以過去世界盃表現、足總排行與其他統計指標來建立數學模型，
並表示以數據看來，英國將在冠軍戰打敗西班牙，而荷蘭取得第3名。

「時代雜誌」指出，許多足球分析家都知道預測英國贏得世界盃相對比較安全。

瑞士銀行提出較適切的預測，即巴西將獲得冠軍。但認為南非能成為史上唯一踢進
16強的非洲國家，這點啟人疑竇，畢竟迦納和「非洲雄獅」喀麥隆的贏面較大。

瑞銀預估4強為巴西、德國、荷蘭與義大利，是相當安全的選擇。「時代」則認為，
棄西班牙而就德義兩國，同樣拘泥於以歷史眼光推斷未來的陋習。

記者卡倫（Tony Karon）表示，大肆批判世界絕頂聰明人士後，他不得不披露自己的
見解如下：

A組由墨西哥拔得頭籌，法國居次。B組為阿根廷、奈及利亞。C組為英國、美國。
D組為迦納、德國。E組為荷蘭、喀麥隆。F組是義大利、巴拉圭。G組巴西、葡萄牙。
H組則由西班牙和宏都拉斯出線。

16強賽中，墨西哥擊敗奈及利亞、德國以罰球險勝英國、迦納踢走美國、阿根廷擊敗
法國、荷蘭氣走巴拉圭、巴西勝宏都拉斯、義大利力壓喀麥隆，以及西班牙贏葡萄牙。

8強賽中，巴西贏荷蘭、德國贏墨西哥、阿根廷踢走迦納、西班牙擊退義大利藍衫軍。

4強賽，「森巴軍團」巴西撂倒德國，西班牙扳倒阿根廷。

最終由巴西險勝西班牙，抱走冠軍盃。

譯者：中央社盧映孜、鄭竹雅

參考外電:Beware Wall Street's World Cup Predictions
By Tony Karon
Sunday, May. 30, 2010
http://tinyurl.com/2fyrwnk


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.129.193
推 agentina:後面這記者比較準一點 不過阿根廷會扳倒西班牙
推 Akromas:不知為何都沒人提及恐怖分子以及非洲「反白人組織」
→ Akromas:對歐美球隊造成的影響。不一定真要搞出人命，只要鬧的他們
→ Akromas:吃不好、睡不好、人心惶惶就行了～
→ Akromas:但是他們不會去騷擾巴西、阿根廷以及非洲各國的球隊。
→ davy50707:6次在中、南美洲的世界盃 烏拉圭2冠 巴西2冠 阿根廷2冠
→ skywinjim:噓你的英國
推 davy50707:英國... penalty 的確是他們的最痛...
→ davy50707:不過哪有那麼剛好預測到十二碼PK的 XDDDDD
推 Vicky1016:02年塞內加爾踢到8強賽了 瑞士銀行那段講什麼鬼...
推 langrisser:這是世足版的鳥卦嗎
→ skywinjim:查證: 記者把England翻成英國  自由電子報很糟糕
→ shalomlee:英國勒! 老是再犯同樣的錯誤
推 Vicky1016:板友去寫都比這篇專業
噓 TUNGTUNG:英國有四隊,沒有一隊是英國,這都分不清還當記者
推 muta0714:很多人都認為英國＝英格蘭（笑）
→ Vicky1016:個人UK都會講聯合王國 以免有人搞不清楚XD
推 muta0714:聯合王國？是聯合國嗎？（誤）
→ muta0714:這屆怎麼沒有貝克漢？他怎麼了（誤）
→ skywinjim:請問貝咸是哪一隊?
推 Doppelganger:為什麼不是英國隊？
→ langrisser:英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯合體！
→ Vicky1016:樓上 是北愛爾蘭 愛爾蘭共和國是另外一個國家...
→ Vicky1016:Robbie Keane表示:我們不是UK 我們是Eire
→ bryon:大換血的巴西,實力不知如何..?
推 Lijphart:會打團隊組織戰又會防守的巴西,你覺得實力會如何？
→ fuxin999:球是圓的。04年希臘08年西班牙賽前都沒人看好
噓 assasin92:英格蘭+蘇格蘭的佛萊徹+威爾斯的貝拉米和貝爾 當然奪冠
推 GordonBrown:langrisser 一X球迷