[新聞] 比利質疑老馬執教能力

[RobertLeaf (肆壹)]

  比利質疑老馬執教能力
  http://0rz.tw/A2f9V
  2010/07/01


    巴西球王比利再次公開抨擊了自己的「天敵」馬勒當拿，對該名現任阿根廷主帥的工
作表示了質疑。不僅如此，比利對巴西現任領隊鄧加也不怎麼客氣，認為鄧加執教的森巴
軍團踢得過於難看。


    比利與馬勒當拿之間的恩怨難以數記，南非世界盃期間兩位球王級人物也多次口頭交
鋒，從足球到個人私生活，雙方都是一點也不放過。


    接受德國《每日鏡報》採訪時，比利以諷刺的口吻問道：「什麼樣的足球才會試圖用
一名前鋒來控制比賽？」馬勒當拿在南非世界盃上讓美斯位置後撤，擔任球隊進攻的組織
核心，但比利對此顯然並不認可。


    「我和馬勒當拿之間沒有問題，我只是不認為他是一名好教練。他有著異乎尋常的生
活方式，對球隊而言很難說是個好事情。」


    巴西足球傳奇隨後將批評的矛頭指向了自己的國家隊，他認為鄧加執教的巴西隊目前
所表現出的比賽風格令人難以接受。


    「我自己曾是一名前鋒，我總是希望能夠入球。那才是最重要的事情看，因為球迷們
就是想看到入球。但目前的巴西隊卻採取了防守反擊的打法，他們對球的控制做得不好。


    「他們既沒有進攻的願望，也沒有對皮球以及對手的控制力。」        (Goal.com)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.120.18
→ harold0224:馬勒當拿？  這又是哪一國的翻譯啊？
→ cataphrast:這個人煩死了 只會搞足球政治跟打嘴砲
推 GianniC:看來老馬執教值得肯定  被比利反指標批評其實是肯定...
→ snow0522:這翻譯真好笑  美斯
→ snow0522:還不把比利翻譯成霹靂
→ Serphi:你怎麼翻都不太像原音 有差嗎?
→ snow0522:重點還是那個最愛說話的比利
推 OPPOPOP:馬勒當拿？
推 AjBlue:馬拉當拿和美斯是香港那邊的翻譯
推 kathyfour:馬勒當拿 XD
→ wawamumu:球王霹靂....
推 markoo:比例質疑老馬執政能力= =
→ xiangfly:樓上雖有笑點，但是有點影射...
推 Ricrollp:呼....
推 carbooming:看來阿根廷奪冠有望
推 a8330028:冥燈說話了
推 player6693:看好阿根廷 又批評執教能力 幫自己找台階下喔?
推 TOYOTOMI:不過比利香港那兒不是翻譯叫做貝利嗎？
→ TOYOTOMI:這篇是半台式半港式的翻譯
推 st741213:人認為比利好吵  一天到晚隔空放話
推 Monoprix:比利真是用心良苦......( ￣ c￣)y▂ξ
→ snow0522:比利是想說 要是我就一過六 何必往後撤嗎@@
推 HareGun:完了完了  要拿冠軍了!!
→ fallheart:比利快把阿根廷批的一文不直
→ snow0522:對 因為我押了阿根廷奪冠
推 amida959:老馬嘴炮奏效了XDDD
→ wildkidy:什麼樣的足球才會試圖用一名前鋒來控制比賽？ 巴西(汗)
推 skyjade:老馬奸計成功了
推 daisyung:香港還是用比利啊
推 yogranny:音譯名名就是: 培勒 比較準確....
推 bluewonder:屁勒(無誤)
推 Drone:賭場明燈說話了  我支持的德國阿  〒△〒
推 swercy:看來冠軍賽兩個隊伍確認無誤了!
推 Toge:看了半天才知道美斯＝梅西
推 genelin:阿根廷足總:送!!找他來是對的~封王封定了!!
推 eyestea:美斯 = 梅西
推 Toge:大家不要這樣  比利是很想要這兩隊打冠亞軍才改口啊XD
→ Toge:大概他發現記者的陰謀了  所以才故意講的XDD
推 windersword:老馬:我就繼續囂張 讓比利看衰阿根廷 我的計畫就成功
推 apflake:老馬他本身是進攻中場,這個位置是掌控全局的位置,如果梅西
→ apflake:真的頂得上,那又更上一層樓,算得上是大將之才,當然也會犧
→ apflake:牲掉非凡的前鋒才能,在被釘死狀況下,應該是不錯的作法
→ apflake:比利自己則是前鋒,兩個人好像在爭搶梅西當自己接班人一樣
推 hillkoko:你累了嗎 比利 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 Xenogamer:比利不先檢討自己的嘴砲功力嗎...
推 a41k621:他可不可以被抓進去精神病院關阿= =我的德國隊!!!
推 apa9394:老馬:比利 GJ!
推 Miralles:然是實話，但是比利還是安靜點吧
推 ted40905:嘴砲王
→ airanfernee:比利不只是進攻火力強 助攻也是很多的
→ airanfernee:他跟德國足球皇帝碧根一樣 都算的上不設位置的自由人
推 ahsoo:老馬: Yes, 釣到大魚比利一枚!
推 chia5720:比利快看衰阿根廷!!拜託!!
推 leader81:謝謝比利指教 騜不要亂講話阿~