→ wildkidy:比爾亞又是哪國的翻譯 = =? 07/11 15:20
→ Tsuyoi:日本翻成ビジャ(逼甲)..XD 07/11 15:27
→ openpower:中樣是中文字 卻翻譯成這麼多版本 無奈阿 07/11 15:27
推 bluewinds:總比叫維拉好XD 07/11 16:15
文／藍寶石
隨著荷蘭與西班牙最終闖入2010年南非世界盃決賽，由於兩隊此前均未奪得過世界盃冠軍
，因此屆時肯定將有一個新的世界盃冠軍產生，荷蘭此前曾在1974、1978年兩度闖入世界
盃決賽，上世紀七十年代荷蘭足球處於鼎盛時期，無論是國家隊還是俱樂部的代表阿賈克
斯均是當時足壇的勁旅，但荷蘭最終在這兩次世界盃決賽中分別輸給了東道主西德與阿根
廷。而西班牙此前在世界盃上的戰績更是乏善可陳，此前的最佳戰績僅是在1950年世界盃
上奪得的第四名，此次闖入決賽已經創造了西班牙在世界盃上的最佳戰績。
在南非世界盃決賽中勝出的一方將成為第八支舉起世界盃冠軍的球隊，此前七支奪得過世
界盃冠軍的球隊分別是烏拉圭、義大利、德國〈包括當時的西德〉、巴西、英格蘭、阿根
廷、法國，從中也可以發現，世界盃冠軍被歐洲與南美球隊所瓜分，其他大洲的國家還從
未闖入過世界盃決賽。
此前在歐洲以外的大洲舉辦的世界盃，歐洲球隊還從未有過奪冠紀錄，但此次隨著荷蘭與
西班牙這兩支歐洲球隊闖入決賽，勢必將打破這一定律。
荷蘭陣中的Wesley Sneijder〈斯內德〉已經在本屆世界盃上攻入了5球，追平了Johan
Neeskens 〈內斯肯斯〉與Robert Rensenbrink〈倫森布倫克〉保持的荷蘭球員單屆世界
盃進球紀錄，內斯肯斯曾在1974年世界盃上攻入了5球，倫森布倫克則曾在1978年世界盃
上斬獲了5球，斯內德一旦在決賽中再取得進球，便將創造荷蘭球員單屆世界盃進球的新
紀錄。不久前國際足球與《法國足球》已經共同宣佈，世界足球先生與歐洲足球先生這兩
項球員個人最高榮譽的評選將合二為一，由於在上賽季作為球隊的進攻核心幫助國際米蘭
成為了首支奪得三冠王的意甲球隊，在南非世界盃上斯內德延續了上賽季的出色狀態，一
旦荷蘭最終在世界盃決賽中勝出，斯內德將是今年這一獎項的頭號熱門人選。
西班牙陣中的David Villa〈比爾亞〉已經在本屆世界盃上攻入了5球，此前僅有1名西班
牙球員在單屆世界盃上的進球數達到了5粒，綽號「禿鷲」的Emilio Butragueno〈布特拉
格諾〉曾在1986年世界盃上攻入了5球，如果比爾亞在決賽中取得進球，便將成為單屆世
界盃上進球最多的西班牙球員。由於在2006年世界盃上攻入了3球，比爾亞在世界盃上的
總進球數增加到了8球，比爾亞已經是世界盃賽場上總進球數最多的西班牙球員。
比爾亞在國家隊中的進球數已達43球，距離西班牙國家隊進球紀錄保持者Raul Gonzalez
〈勞爾〉的44球僅差1球，由於33歲的勞爾已經步入職業生涯的晚期且遠離了國家隊，而
28歲的比爾亞是西班牙陣中雷打不動的鋒線主力且進球效率相當高，比爾亞成為西班牙國
家隊歷史上進球最多的球員只是時間問題。
荷蘭的近34場比賽Dirk Kuyt〈庫伊特〉均有參加，如果能在決賽中上場，庫伊特將代表
荷蘭連續第35次出場，荷蘭的連續出場紀錄是已經退出國家隊的著名門將Edwin van der
Sar〈范德薩〉保持的38場，勤懇的庫伊特有著出色的體能，跑動積極，在攻防兩端均能
看到庫伊特活躍的身影，這樣的球員總是深得總教練的信任。
--
比爾亞 = 比亞 (台譯) = 比利亞
--
http://www.nownews.com/2010/07/11/341-2624520.htm
--
╭╦════╮ ☆ ＊ Deutscher ＿
║ ╬ ╬╬╣ ▌█▌█▄ ██ ██ █ FussballBund
╠╬＿＿＿ ║ ▌ ▌█▄ ◢◤ █ █ ★ --------- █
║ ▄▄▄╬║ ▌█▌█▄ ██ ██ ██ ψivy7921 █
╩ ▄▄▄ ╩＊▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.221.8
※ 編輯: as259678 來自: 125.228.221.8 (07/11 15:19)