推 charogne:推推推這部片! 08/01 09:24
推 Ayaono:這片蠻有趣的!! 08/09 00:04
推 jses1:不錯的電影! 08/09 21:43
過一陣子有個伊朗電影節
在台北市的台北光點戲院上映
有部電影以06世足伊朗的會外賽為背景
情節很有趣
有空大家可以去看看
http://www.twfilm.org/iranian/films/film_iframe2.html#05
花樣足球少女
Offside
導演 Jafar Panahi│Iran│年份 2005│Color│格式 35mm│時間 93min
得獎
●2006西班牙希洪（Gijón）影展最佳女演員、青年評審團特別獎
●2006柏林影展 ● 多倫多影展
放映日期
08/19（五）20：50 08/20（六）18：30 08/21（日）12：50
08/22（一）15：40 08/23（二）16：40
劇情簡介
2006年在德黑蘭舉辦的世界盃預賽，足球場外的對抗可不比足球場上的競賽
來得遜色呢！六個狂熱足球的伊朗女孩，為了親身感受球賽現場的激昂快感
，不惜違反政府禁令，打扮成男孩混入球場，不料卻還是被負責維安的年輕
軍人們抓到，遭拘留在球場外等候上級的裁示。聽著場內令人熱血沸騰的歡
呼叫喊，女孩們蠢動不安的情緒，與阿兵哥苦悶無奈的心境，在場外開始一
波又一波的震盪。
靈感來自於導演賈法潘納希那個有足球狂熱的女兒，她正如同片中那些女孩
般，執意要到球場去看比賽，但在伊斯蘭革命之後，保守的伊朗政府為了避
免運動場上常不得不縱容的言語暴力，會汙染女性的身心，於是嚴格禁止女
性參與現場球賽，使得足球場的大門成為另一個性別無法跨越的難關。
賈法潘納希原本就擅長以小小的平凡生活題材，做足對於當下社會或世界以
小喻大的觀察與批判，在這部原名「越位」（足球術語）的小品喜劇電影中
，潘納希同樣全部以非職業演員演出，並徵詢她們真實的想法意見，加入到
劇本裡，拍攝時也大量捕捉了這些年輕男女們的真實情緒反應（影片也在比
賽實地拍攝），讓故事也跨越了界限，有了更逼真的質地。
而向來很有政治敏感度的潘納希，自然會以這樣的題材，呈現出伊斯蘭社會
中對女性的不合理與不公平待遇，但他又並非嚴肅又憤怒地吶喊，反而透過
男孩（阿兵哥）與女孩間微妙可愛的互動，帶出人性化可親的一面，更凸顯
出差異對待制度的荒謬，其中一場阿兵哥護送女孩去廁所（球場沒有女廁）
以及女孩脫逃而後又折返的戲，還有那彷彿有著些許璀璨希望的結尾，就可
看到這種靈巧生動又不著斧痕的針砭。
雖然如此，這部作品卻仍然在伊朗本地因觸及當局敏感神經而遭禁演，但在
海外它則得到了一致的極高好評，除了獲得柏林影展評審團大獎銀熊外，更
名列多位影評人2007年度十大佳片之列，是潘納希最受歡迎的作品之一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.201.23