http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=80147&category=00
5001
安貞桓：“身在2012，心係2002”
朴鄰 記者 2012.02.01 09:17
當“指環王”將要離開時，淚水禁不住奪眶而出。1月31日，安貞桓退役記者見面會在首
爾Ritzcarlton酒店舉行，會場在安貞桓到場的前一個小時就被人們圍得水泄不通，包括
日本TBS在內，各路媒體超過了100多家，而以球迷俱樂部“loveteri”的會員為主的球迷
陣營也格外搶眼。當身著黑色正裝的安貞桓最終出場時，瞬間閃光燈齊發。
此時的安貞桓看起來比任何時候都更加緊張。他首先說道“今天是最後一次以足球球員身
份站在這裏”，之後便好長一段時間哽咽不語，接下來，他斷斷續續地照念了事先準備好
的稿子，但是最終仍忍不住潸然淚下。安貞桓一面說著“我讀不下去了”，一面不斷地用
手帕擦拭眼淚。當談到結婚11年來為自己默默奉獻的妻子李惠媛（音）和邀請自己繼續踢
球的城南教練申台龍時，他的聲音再次哽咽不止。
安貞桓的經紀公司“Morosports”的代表鄭載勛（音）感慨地說“貞桓在記者見面會前曾
表示絕不會掉眼淚，可是最終還是沒能忍住”。安貞桓則對“流淚”解釋說“14年的運動
生涯像電影膠片一樣在眼前浮現，比起喜悅來說，淚水中更多的遺憾與不舍”，“雖然現
在是2012年，但是我心依然停留在2002年。雖然感覺自己能夠充分踢好球，但是對於自己
的表現仍然有很大壓力”。
安貞桓像是卸下了壓在肩膀上的重擔一樣，露出了燦爛微笑，還跟大家開玩笑 。在談到
退役後的打算時，安貞桓說“希望幫助老婆經營化妝品事業”，“我覺得自己並不能勝任
教練的工作。非常關心少年足球，希望能在這一領域對韓國足球的發展做出貢獻”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.38.125