噓 flyiii:...... 05/25 03:34
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014052369198
黃善洪寫給洪明甫主帥的信
MAY 23, 2014 08:52
致朋友明甫：
距離第壹次在國家隊遇見妳已經過去了24年的時間。 那時意大利世界杯在即，作為隊中
老小胸前佩戴太極旗徽章，我們同用壹間宿舍，壹起夢想著美好的未來，如今十分懷念當
時的情景。 擠在前輩堆中，做些前輩繁雜的小事兒，有過偷偷的哭泣，有過偷偷的歡笑
。 太極胸徽對我們來說是極大的自信也是巨大的負擔。 贏球的時候，那種歡悅無法用言
語表達；輸球的時候來自各界的無數批評都會烙印在心裏。 我作為進攻球員，在決定性
的時刻沒能把握機會之時；妳作為防守隊員發生致命失誤的之時，我們都需要承受各種非
議。 那就是作為大韓民國的國家代表理應承受的責任和命運。
過幾天明甫妳就要前往巴西，每次看到妳，我都覺得妳背負的重擔實在過於巨大，我的心
情也深沈起來。 和以往不同，現在整個國家都對國家隊報以重大的期待，因為妳為“世
越”號慘案飽受痛苦之情的同胞帶來歡快和希望，因此妳所擔負的責任應該比任何時期都
要巨大。
但是既然已經佩戴了太極徽章，就要承受這壹切。 還有，因為這個人是妳明甫，所以相
信妳能做到。 妳在面對危機時壹直表現的非常堅強，無論作運動員的時候還是作為教練
的時候。 妳曾長時間作為國家隊的壹員為國征戰，又得到過優秀的教練的指導。 壹直以
來妳都不斷努力爭取更多。 2009年埃及U20世界杯、2010廣州亞洲杯、2012年倫敦奧運會
……每次征戰大會時，雖然外界都預測會遇到很多艱難的時刻，可每次妳都能很好的戰勝
困難。 能夠獲得歷史上第壹枚奧運會銅牌，也是因為妳應對危機的卓越能力。
這次也不會輕松。 我們所要面對的H組，同在壹個小組的俄羅斯、比利時、阿爾及利亞都
是強隊。 目前悲觀的預測比樂觀的展望更多。 但是韓國每次征戰世界杯都會面臨這樣的
情況。 即使面臨這樣不好的評價，我們也在2002年創造了打進四強的神話，2010年南非
世界杯時第壹次在別的國家舉行的世界杯賽上小組出線。
明甫，這次征戰世界杯，對妳又是壹次挑戰。 就像妳此前做的那樣，帶著自信勇往直前
，就足以讓沈浸在悲痛的國民感到欣慰和開心。 我相信妳。
--- 黃善洪 浦項制鐵教練
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.162.240
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1400927765.A.781.html