作者SuLiaen (蘇聯)
看板WorldCup
標題[影片] 德國球迷必備曲目：黑與白
時間Mon Jun 16 20:10:31 2014
德葡大戰就在轉角，老朋友可能知道這首歌曲「 Schwarz und Weiss（黑與白）」，沒聽
過也沒關係，趕緊趁最後幾個小時惡補一下吧！
影片：
http://www.youtube.com/watch?v=qFK8QHvJ-NQ
歌詞（中文翻譯來自百度百科
http://0rz.tw/VVcUg） ：
Flanke, Kopfball, Tor
邊鋒，頭球，進了！
So stehn wir uns unsere Mannschaft vor
我們的國家隊就這樣晉級了
Favoriten, das sind wir
我們是幸運兒
Schwarz, Rot, Gold, wir stehn zu dir
黑，紅，金，我們支持你們
Auf den Raengen schallt es im Chor:
我們一起大喊
"Deutschland vor!"
「德國前進！」
Refrain:
(Wir tragen)
（我們穿著）
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Jetzt geht’s los!
現在我們出發！
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Jetzt geht’s los!
現在我們出發！
Vers 2:
Als Turniermannschaft bekannt
作為競技之隊聞名於世
Holten wir den Pokal schon oft ins Land
我們常把獎盃拿回家
Und wir Fans als zwoelfter Mann
我們球迷作為第十二人
Zeigen, was man vereint erreichen kann!
來告訴你們，團結的力量！
Wir stehen auf und singen unser Lied
我們站起來，唱起我們的歌
Das unsere Mannschaft wieder siegt!
我們的國家再次勝利！
Refrain:
(Wir tragen)
（我們穿著）
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Jetzt geht’s los!
現在我們出發！
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Jetzt geht’s los!
現在我們出發！
(Matthaeus Traumpass Voeller
（旁白：馬特烏斯傳出夢幻般的傳球
Und was gibt er, er gibt Elfmeter
他給出了什麼？他給出了十二碼罰球！
Brehme gegen den Elfmetertoeter Breun Keutscher
布雷默vs罰球剋星戈伊科切亞 ， 然後
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees!
Tor fur Deutschland 1 zu 0
德國進球1比0
Jawoll, aus, das Spiel ist aus
耶！結束了，比賽結束了
Deutschland ist Fuβballweltmeister x2)
德國是世界冠軍！x2）
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Jetzt geht’s los!
現在我們出發！
Schwarz und Weiss
黑與白
Wir stehn auf eurer Seite
我們站在你們那一邊
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我們一起取得勝利 x2
Haut ihn rein!
把球門射穿吧！
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.113.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1402920634.A.A35.html
※ 編輯: SuLiaen (115.82.113.1), 06/16/2014 20:19:16
推 JoeBoyce:好歡樂的歌！ 06/16 20:17
推 chinchi:推~! 很耳熟能詳 06/16 20:18
推 powerkshs:推足球界馬刺 06/16 20:20
推 Tigersandys:世界盃只是看熱鬧吧 06/16 20:22
推 akira911:Lamigo聽到 會不會拿去改編 中間口白套用展元配音 06/16 20:50
推 pain0:黑與白是普魯士的顏色0.0 06/16 21:01
推 pahli:跟馬刺的關聯性在那 06/16 21:39
推 tkg2012:嘛傳統上德國球衣是用普魯士的顏色... 06/16 21:50
推 suzetta:好懷念的歌喔~~ 真想在德國看球T_T_ 06/16 21:55
推 wakaul:好聽! 06/16 22:07
推 rosefan:Michael Jackson? 06/16 22:10
→ tkg2012:這首的副歌也有點洗腦... 06/16 22:30
推 xenterxx:54.74.90.2010!!! 54.74.90.2010!!! 06/17 14:29