[趣事] 智利客戶

[tombknight (小鴨)]

昨天智利贏球以後 我寫信給智利的客戶 恭喜他們贏了一場很棒的比賽

智利的客戶回我:

真的是一場好的比賽...智利踢的真的是好
但是唯一的困擾是
雖然我在智利工作....我卻是西班牙人......
你絕對無法想像我被噹成怎樣.

我現在覺得他們好可憐喔



Ayer cuando terminó el partido de Chile-España, le mandé un correo a mis
clientes de Chile, felicitandolos que han ganado un lindo partido... hoy a la
mañana recibí la siguiente respuesta:

Hola Thomas,
Si, fue un partidazo. Chile jugó muy bien. El único inconveniente es que
yo, aunque trabajo en Chile, soy de España.
Como te imaginarás ayer en la oficina fue tuda una humillación para mí.


Pobrecito..........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.81.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403231172.A.E36.html
※ 編輯: tombknight (61.219.81.246), 06/20/2014 10:26:59
推 sunmao:我噴了~~~
推 kkmark:搞不好之前西班牙人一直嗆智利人阿XD
推 historyinmy:客戶:幹……連外國客戶都噹我
推 toolin:快給他拍拍
推 tmds:有笑有推!!
推 desperadoTW:訂單還在嗎哈哈
推 hirorei:QQ
推 linweiyu:拍拍
推 Israfil:在智利工作的西班牙人還好吧  頂多就被笑....
推 SangoDog:邊哭邊回信嗎XD
→ Israfil:如果是在西班牙工作的智利人那可能走在路上還不能笑  否則
推 ANOY:完了完了 訂單要噴了
推 revolute:這個好好笑XDDDDD
推 pong111:哈哈
→ koxinga:西班牙還有其他的項目  如網球
推 oldfatcat:跟他說聲辛苦了，再給他一個拍拍，看看能不能挽回www
推 jomi1230:怎麼辦 我很沒有同情心地笑了 XD
推 alohama:好好笑XDDDD
推 gn00291010: 1
推 DNP:XDDDDD
推 yoshro:傻傻der 不做不錯
推 moonshen:太尷尬了吧XDDDDDDDDDD
推 poenan:原po不會不要說自已是西班牙人就好了
推 dtdon1699:冏
推 qize1428:要抽單啦!!!!!
推 sinfe:有笑有推
→ jienan:拍馬屁拍到馬腿上惹
推 azc3144:XDDD
推 ghostl40809:想到多熊圖...( ￣y▽￣)╭
推 mvpdirk712:哈哈哈哈
→ pat1006:噗
推 OceanAdin:你老闆表示:這客戶怎麼都不來往了
推 TheAvenGer:XDDDDDDDDDDD
推 fatestar:XDDDDDDDDD
推 loveinmars:完了完了 訂單蒸發了
※ jamesyu545:轉錄至看板 StupidClown                               06/20 11:52
推 ciccio:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yp60802:XDD西班牙就只剩足球 你客戶超慘的...保重
→ joulin:你不知道他是西班牙人喔?  還這樣恭喜他 他會感覺你再酸他
→ yp60802:但你更慘 XD
推 icrk:這幾天也跟西班牙客戶聊室, 我說很遺憾他們輸了, 他回答說
→ OoJudyoO:他算是有風度的了XDDD
→ icrk:"真的很難過, 不過還好我還有荷蘭國籍! "  害我哭笑不得XDD
推 jtwoj2:樓上也好好笑XDDDDDDD
推 shintz:這些外國人好有趣XDDD
推 dasga:好可憐
→ OoJudyoO:外國人很幽默XDDD
推 fania:XDDDDD
推 OceanAdin:西班牙接下來還有溫網可以看阿   有納豆
推 superbabyer:XD
推 nyyatl:西班牙還有一個世界盃可以努力啊 FIBA的
推 hganan000:笑死
→ mimi1020b:拍錯馬屁R
推 ebi:跟他說Nadal稱霸法網
推 maryegg:原po的西文好像很強...我學四年忘了差不多QQ
推 mimi1020b:原PO 也可以說我也是在台工作的西班牙人
我是南美洲華僑 >///<
※ 編輯: tombknight (61.219.81.246), 06/20/2014 13:24:51
推 stacyshu:哈哈
推 aoi:說自己是日本人好了
推 lovemeangel:XDDDDDDDDDDDD
推 loyoju:XDDDDDDD
推 zoidsx:XDDDDDDDDDDDDDD
推 titiys:XDDDDDDDD
推 bowenwin:說台灣人他就放心了
推 qazxswptt:在台灣只要是外國人 我們都可以原諒他
推 chipe7424:笑噴