[新聞] 打中文廣告購足球隊 中國的另一場“世界

[pf775 (pf775)]

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/06/21/20140621000000.html

打中文廣告購足球隊 中國的另一場“世界杯”

《周刊朝鮮》記者 李東勛 (2014.06.21 09:41)

中國太陽能企業英利集團一直翹首企盼世界杯開賽。這是因為，“英利”品牌將在全球30
億人收看的巴西世界杯64場比賽中亮相。因是國際賽事，世界杯廣告大都使用英文。但英
利集團的廣告牌將使用中文。也就是說，繼2010年南非世界杯後，這是第二次亮相的中文
廣告牌。

英利集團是中國最大的太陽能企業，總部位於河北省保定市。這家年輕的企業創立於1998
年，業務範圍涵蓋中國以及韓國、美國、西班牙等國家。該集團於2007年在美國紐約上市
。除了英利之外，中國哈爾濱啤酒的中文廣告牌也有望在巴西世界杯亮相。

中國企業都看好世界杯帶來的商機。四年一度的“世界杯營銷”曾經是在復賽中取得好成
績的歐美企業的專用舞臺。中國足球在沖擊世界杯中屢戰屢敗，中國企業似乎要代替本國
足球隊出征“世界杯”。

為了在世界杯上打廣告，英利集團早在2011年就獲得了“世界杯贊助商”的資格。世界杯
贊助商是指有權在廣告中合法使用“巴西”、“世界杯”、“FIFA”等詞語的贊助商。英
利集團在世界杯比賽中打出圍欄廣告，將世界杯視為宣傳本公司的機會。

英利還向世界杯舉辦城市提供了太陽能設施，其中包括舉行閉幕式的南美最大球場——裏
約熱內盧的馬拉卡納球場，也就是說，中共中央總書記、中國國家主席習近平將在本國產
太陽能設備照亮的球場觀看世界杯閉幕戰。

另外，阿裏巴巴集團於6月5日收購了中國著名職業球隊“廣州恒大”。阿裏巴巴總裁馬雲
在巴西世界杯前夕投入12億元人民幣毅然收購了廣州恒大俱樂部50%的股份。廣州恒大去
年在亞冠聯賽決賽中力克韓國首爾FC奪冠。另外，該隊曾由韓國教練李章洙執教，且引進
多位韓國球員，因此在韓國也頗有名氣。

恰好阿裏巴巴即將在紐約上市。股市上有人指出：“收購廣州恒大是利用巴西世界杯提升
自己企業價值之舉。”馬雲6月5日在記者招待會上表示：“阿裏巴巴不只向廣州恒大投資
，還要向中國足球投資。足球需要攪局者。本來我們是不想來的，既然來了，我們就攪攪
局，帶些新玩法，這是我真實的想法。”

此前，中國企業比世界杯更側重於“奧運會營銷”。中國企業幾乎沒有機會利用世界杯開
展營銷戰略，這是因為與奧運會不同，中國隊在世界杯比賽中成績總是不盡人意，總是得
不到打入世界杯決賽圈的資格。中國在2002年韓日世界杯時有史以來第一次進入過世界杯
決賽圈，但在德國世界杯（2006年）、南非世界杯（2010年）中接連未能進入決賽圈，在
巴西世界杯預選賽中也被淘汰。

不過與萎靡不振的足球實力無關，中國企業展開世界杯營銷是根據進軍海外的“走出去”
戰略的。中國企業展開世界杯營銷是從2010年南非世界杯開始的。在南非世界杯時，“中
國英利”、“哈爾濱啤酒”、“百威啤酒”等中文廣告牌儼然掛在了世界杯賽場的各個場
面。夾在英文廣告牌之間的中文廣告足足引起全世界的關註。有分析指出，中國企業展開
世界杯營銷，是為了一舉提高被低估的品牌價值。

英利副總裁劉耀誠表示：“中國產品和外國產品之間存在著不公平，盡管中國產品和德國
產品具有相同的性能和質量，但德國產品的價格卻高出中國產品10%至15%。作為中國的民
族品牌，不僅要得到世界的認可，還要賦予中國人自豪感。”

有中國人也擔憂參與世界杯營銷偏向過熱。因太陽能產業萎縮，英利已連續3年受到虧損
的困擾，去年虧損1.33億美元。於是否定的呼聲四起，“連續3年虧損的企業哪有錢在世
界杯上打廣告？”

選定為國際足聯（FIFA）合作夥伴的6家企業的贊助金額達7.3億美元，算是每家企業平均
贊助1.2億美元。據說，略遜一籌的8家世界杯贊助商總共提供5.5億美元。考慮到有8家企
業贊助，包括英利在內的贊助商平均大約贊助6800萬美元。英利方面就贊助金額三緘其口
，稱“不公開是國際慣例”。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.92.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403319460.A.D56.html
推 GAIEGAIE:相同的性能和質量???
→ Jeby171:中國貨的品質還不值那個價格 即使是超低價都不值
推 chigo520:現在幾乎都中國貨了吧
噓 playourole:很礙眼的廣告
噓 thedeathhero:老實說那個廣告看到現在 懂中文的台灣人都不懂賣啥了
→ nkfcc:台灣人的中文和中國人的中文又不見得一樣。新生事物尤然。
噓 caesar119:pf775
推 a7v333:沒這篇新聞根本不知道他是賣什麼的
→ SuLiaen:廣告文字不就寫了solar…怎麼會不知道賣什麼
噓 bineapple:韓國呢
推 AgitoLeon:光伏入戶? 很難懂?
推 ntuwalker:看不懂廣告,是因為不懂solar這個字的意思吧?