歌詞 翻譯的不夠到位 我來補一下
巴西告訴我你們的感覺
你老爸來到了你家
雖然過了很多年 但是我們絕不會忘記
馬拉度納把你們盤過
卡尼吉雅幫你們打針 (打針麻 從屁股打)
從義大利那年就一直哭到今天
你們會看到梅西
幫我們帶來金盃
馬拉度納比比利更偉大
※ 引述《dandanhanbau (丹丹漢堡)》之銘言：
: 阿球迷唱歌嘲笑巴西：馬拉多納就是比貝利強(歌詞)
: 2014-06-23 14:35:20
: 北京時間6月23日，阿根廷《奧萊報》發布了一段阿根廷球迷唱歌的視頻，不過由於歌詞
: 將巴西人當作了嘲笑對象，也引來了很多當地球迷的不滿。
: 當地時間周日，即阿根廷隊絕殺伊朗隊次日，大批阿根廷球迷聚集在貝洛奧里藏特進行慶
: 祝活動，他們在派對上載歌載舞，阿根廷隊隊員馬克西-羅德里格斯、羅霍、阿圭羅和加
: 戈也加入到球迷的行列中，並成為了派對的主角。阿根廷國家隊隊員帶頭高唱挑釁巴西的
: 歌曲這一舉動確實有些令人意外，但巴西方面目前並未對此作出回應。
: 歌詞大意：
: 「巴西，告訴我們，你們感覺怎麼樣，
: 我們，已經來到了你們的地盤，
: 已經過了很多年，
: 我想你們不會遺忘，
: 馬拉多納將你們晃倒，
: 卡尼吉亞突破你們的防線，
: 你們從義大利一直哭到現在吧；
: 瞧好了，梅西會在這裏奪冠，
: 馬拉多納就是比貝利強！」
: (黑白精靈)
: http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/21/20140623/12736488.html
: 影片
: http://www.ole.com.ar/mundial/argentina/Brasil-decime-siente_0_1162083783.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.81.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403578369.A.DB2.html