[新聞] 墨西哥球員媒體吐槽羅本：我們不會飛所以

[dandanhanbau (丹丹漢堡)]

墨西哥球員媒體吐槽羅本：我們不會飛所以贏不了

2014-07-01 19:50:56

法制晚報訊(記者 許思鑒 張昆龍) 「飛翔的荷蘭人」原本只是一個傳說。然而，經過了
荷蘭隊在巴西世界盃上的集體演繹，這個稱謂已成為了球隊的代名詞。

小組賽上，隊長范佩西「飛」起來了，留下了一記傳世的魚躍沖頂；淘汰賽上，前鋒亨特
拉爾「飛」起來了，在比賽最後時刻打進絕殺點球后，他飛踹角旗的一幕激情四射。

關於四年前的世界盃決賽，你還留有什麼記憶？恐怕除了加時賽小白的那粒絕殺進球之外
，就要算橙衣軍團悍將德容的那記窩心腳了吧，如果說本次亨特拉爾的「飛翔慶祝」是有
預謀的話，那一定是向德容致敬，其實比這更遠的，還有19年前的那一驚世一踹。

1995年的歐冠決賽，時任阿賈克斯隊主帥的范加爾為了表達對於裁判判罰的不滿，高高跳
起模仿起了米蘭隊隊員的防守動作，這一瞬間被攝影師抓怕了下來。

當在世界盃賽場上這一幕再次上演的時候，人們不禁要問這麼一句，難道飛翔是有傳承的
嗎？從歐冠決賽到世界盃決賽，飛翔的荷蘭人用這樣一種方式詮釋著自己對於足球的理解
，同時還有他們自身情感的宣洩。

從南非到巴西，可以說荷蘭人將翅膀藏在身體兩側，不到萬不得已時絕不會亮這個殺手鐧
。當時德容的一腳讓西班牙核心威力驟減，現如今另一位荷蘭人的飛翔則徹底將墨西哥人
送回了家。可以說，飛翔不僅是可以相傳的，甚至功效都是相近的。

晉級8強后，荷蘭隊將會面臨哥斯大黎加隊的考驗，希望在球場上更多地看到球隊飛翔的
邊翼、靈動的進球，而少一些因為抱怨或者實施犯規的起飛動作。

摘自荷蘭

Metro Tv News

編譯/記者 張昆龍

晉級世界盃八強后，會「飛」的荷蘭人瞬間成為了廣告商的新寵。

據荷蘭本國媒體《共同日報》統計，已經有海內外多家廣告商找上門來，希望給表現優異
的荷蘭國家隊提供贊助。而其中，羅本、范佩西以及亨特拉爾等關鍵球員最受歡迎。

荷蘭《電訊報》更坦言，原本不以外形取勝的幾位球員都成為了廣告代言市場上的香餑餑
，「世界盃的優異表現，讓他們取得了比上一屆拿下亞軍之後更多的機會。」

不過巧合的是，包括荷蘭皇家航空公司、卡達航空公司在內的多家航空公司都瞄準了這群
「飛翔的荷蘭人」，甚至還有小型飛行器製造商找上門來，希望荷蘭隊球員為其代言。

荷蘭《新鹿特丹商業報》將這一現場看做是范佩西魚躍沖頂的影響的延續：「這一次世界
盃，無論是在頭槌爭頂還是在別的環節，荷蘭球員明顯更賣力。」

編譯/記者 許思鑒

「畢竟沒有人比他們更擅長於在裁判面前『飛』！」墨西哥報紙《Diario de Yucatán》
認為，說荷蘭隊會「飛」是種絕妙的諷刺，報道認為，荷蘭隊是用不幹凈的「飛行」拿下
的比賽。

墨西哥報紙《El Occidental》挖苦地寫道：「當以後在航空公司的廣告里看到羅本美妙
如芭蕾一般的飛行姿態時，將會是一件多麼美妙的事情！」

墨西哥報紙《El Norte》指出：「我們可以清楚地看到，在比賽中，每當有身體接觸發生
時，荷蘭隊球員就習慣性向前飛。從比賽情況來看，墨西哥人的犯規數量多於荷蘭隊，因
此當羅本再一次展示出自己的『飛翔絕技』，撲倒在我們的禁區時，我們就遭遇了極刑。
」

在賽后，不少墨西哥隊的球員也表達了這樣的觀點。後衛球員埃克托·莫雷諾就表達了對
荷蘭隊員的不解，「不只是當我們碰到他們時，很多時候我們只是很靠近他們，那些荷蘭
人就會向前奔去，然後摔倒。」

很多與羅本、范佩西等球員有過對抗的後衛也對他們表示疑惑，「一向擅長於對抗過人的
他們，卻在比賽裏面一碰就倒，到了世界盃這種情況更加頻繁。」

《El Norte》無奈地表示：「或許，這才是我們的癥結所在。贏得比賽絕不僅僅是你能踢
出一場乾乾淨淨、漂漂亮亮的足球那麼簡單，我們不會飛翔，所以我們贏不了與荷蘭隊的
比賽。」

編譯/記者 許思鑒 製圖/廖元

http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/6/20140701/12799209.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.87.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404222713.A.AAC.html
→ qazxswptt:箱剝剝
推 Lgum:海綿寶寶表示:
推 serendipity:会飛的天龍国＞＞＞不会飛的地虎国
噓 Jinbei:墨西哥第一天看荷蘭踢球? 少見多怪...
推 angel2210:實際上就是技不如人 人家可以 你也可以啊
→ qazxswptt:         ^演
→ roder:不會飛怪我摟?
噓 andy22ss:這啥鬼新聞
推 lions402:Honus Wagner棒球名人堂選手也是這暱稱耶
→ versace:墨西哥回家多練練演技再來(挖鼻孔)
→ cching1021:愛本本也愛荷的積極 但超多小動作風格實在很難喜歡他們
→ cching1021:這種狀況就只能比誰更兇更會演了～
噓 wahdee:(′﹀‵)／│
→ Joeng:沒有頭髮 阻力變小很多 當然就會飛起來..
→ wahdee:           ︴<>< <>< <><
→ qazxswptt:世界盃演技大賽 他會演 你不會演 怪我嘍
→ FastGunMan:荷蘭贏的有夠險
推 ying1086:飛行的羅本(30)
推 kerry0496x:輸給30歲的飛行荷蘭人   那也是沒辦法的事
推 duck812105:我飛~~我飛上青天~~~~
推 GianniC:沒有犯規  就沒有12碼
推 magicianegg:那也不看看誰讓羅本飛的