[新聞] 摩納哥隊副總：J羅是非賣品

[iam168888888 (射精)]

（法新社摩納哥3日電） 法國甲級足球聯賽摩納哥足球俱樂部今天表示，本屆世界盃足球
賽閃亮亮巨星「J羅」羅德里格斯（James Rodriguez）是非賣品。


不過摩納哥隊副總裁瓦西里耶夫（Vadim Vasilyev）開玩笑地表示，「沒有人是不可轉讓
的」。


代表哥倫比亞出賽的羅德里格斯，目前在進球榜以5球獨居榜首，暫居巴西世界盃足球賽進
球王。摩納哥隊1年前重砸6000萬美元網羅這位「娃娃臉刺客」，讓外界相當意外。


瓦西里耶夫說：「當時大家都很意外我們在他身上投下重金，而今每個人都在談論羅德里
格斯，這代表我們決定延攬他是對的。」


他也說：「我們很信任這名球員，他對球隊非常重要。」


瓦西里耶夫說：「他和球隊還有4年約，我們將一起成就霸業。」


摩納哥足球俱樂部戰績今年排法甲第2，拿下出戰歐洲冠軍聯賽資格。（譯者：中央社張詠
晴）


http://ppt.cc/v3Ey

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.221.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404466729.A.4C7.html
推 ocean11:請譯成哈羅 謝謝
→ joulin:他自己不是說有意網西甲闖蕩嗎?
→ joulin:               往               所以是俱樂部不可能放人
推 wunai:翻譯: 現在J.羅德里奎茲很貴很貴，準備多點錢吧!!
推 z83420123:摩納哥不缺錢啊  如果真的硬要走又有肥皂劇可以看了
推 sam731215:賭王又不缺錢,想拿錢砸省省吧
推 z83420123:摩納哥老闆明明是化肥大王  為啥一堆人說賭王啊?
推 TSbb:因為是摩納哥.......
推 cul287:那阿姆羅呢?
推 dtdon1699:哈囉好搶手
→ jabari:         槍                             便宜賣拜託  XD~
推 mathrew:          阿姆羅會借朔形
→ paso:哈囉 謝謝再連絡
推 s9321312:去白馬就組成嘻哈羅連線
推 maikxz:在法甲難說