→ ccker:有沒有外電消息能證實這新聞的真假?我不信有球員那麼白癡 07/15 19:51
→ ccker:會講出這種話 07/15 19:51
→ smallhawk:這不是版上還是德甲板有翻過嗎？其實根本不是這樣講的。 07/15 19:52
→ TATSUCHEN:「他嘴裡說金靴 媒體覺得是在講金球」 腦補王 07/15 19:52
→ TATSUCHEN:這就前幾天哪個訪問阿 但穆勒根本不是這麼說阿 07/15 19:53
→ smallhawk:「...那個獎項就讓他掛在耳後吧！」印象中是這樣講的。 07/15 19:53
噓 ittt:囧穆講的是金靴吧..... 他說他不在意金靴 把它丟在腦後 07/15 19:54
→ KT7:第一段跟第二段的訪問內容是不是不一樣 07/15 19:54
噓 singing0716:記者為恐天下不亂 07/15 19:55
→ gunnimom:他根本不會講這種話 哪來的媒體亂翻 07/15 19:55
→ amethysta:就版上有翻啊，可是他根本不是講這樣 07/15 19:56
推 bond30422:梅迷：穆勒沒品 07/15 19:57
噓 krara:ZZZZZZzzzzz 記者 07/15 19:57
噓 retsuya001:穆勒面對媒體一向滴水不漏，這種新聞根本沒有什麼可信 07/15 19:57
→ oo3456789oo:記者的話真是信一成都死 07/15 19:57
→ retsuya001:度 07/15 19:57
→ amethysta:爬個文就會知道他不是這樣講 07/15 19:58
噓 kangta0819:塞進記者的屁股裡吧 07/15 19:58
噓 g5566:不管金靴還是金球 重點是塞進屁股是真的 太可惡了 07/15 19:58
→ ttomoee:不要苛責這位記者了 畢竟他的耳朵等於屁股 07/15 19:59
→ g5566:我們德迷最可愛天然呆的冏穆怎可能會說出這種話呢? 07/15 19:59
噓 moy5566:木嘞 出來跟梅西單挑啦 嫩b 07/15 19:59
→ ttomoee:沒有耳朵這個器官~ 07/15 19:59
噓 NymaB:亂翻… 07/15 20:00
噓 riyou:塞屁股也太扯 07/15 20:00
→ cching1021:為什麼要根據西班牙媒體透露 整個訪問影音檔明明就在 07/15 20:00
噓 vogue81:記者的素質= = 07/15 20:00
→ muching:是講金靴時說的，昨天板上有影片和英譯(也不是說塞到屁股) 07/15 20:00
→ cching1021:DFB臉書上 看這個全世界都看得到的一手資料很難嗎 07/15 20:01
→ Francispower:要不要先確認他到底說了什麼再酸？還是說躲在電腦後 07/15 20:01
→ amethysta:可能記者的耳朵=屁股 07/15 20:01
→ Francispower:面就算被打臉也無所謂？ 07/15 20:01
→ muching:他是用德文說:現在我們是冠軍,我才不管那金鞋什麼屎的,... 07/15 20:01
噓 sonata2246:記者愛亂來不是一兩天，尤其最擅長斷章取義，胡亂"推 07/15 20:01
推 jilllue0907:版上cbabc大的回文就有完整影片和翻譯了啊… 07/15 20:01
→ sonata2246:測"，有人會在記者面前這樣說哦，拜託膝蓋都知道沒可 07/15 20:01
噓 Usachan1119:唯恐天下不亂 07/15 20:02
→ ariot:台媒的水準...還是來ptt抄新聞吧鄉民強多了 07/15 20:02
→ jilllue0907:這篇報導完全翻譯錯誤！ 07/15 20:02
噓 vogue81:記者根本亂翻譯，唯恐天下不亂 07/15 20:02
推 liebeeva:根本不是這意思，記者聽不懂又愛亂講，沒水準的記者 07/15 20:02
推 gunnimom:CD到 補噓 07/15 20:02
→ gunnimom:居然還按錯 我太蠢 .... 07/15 20:03
→ muching:你如果想講金鞋什麼屎的,自己留著聽個爽吧..."(掉頭) 07/15 20:03
噓 attack911:記者根本胡扯！ 07/15 20:06
噓 gunnimom: 07/15 20:06
噓 monoayakashi:純噓記者胡扯 07/15 20:08
噓 j21802:當記者都沒有門檻，什麼水準都有 07/15 20:11
噓 JONES0816:居然沒署名..科科 07/15 20:11
噓 supersonic90:慘的是fb上一大堆人相信了 呵呵 07/15 20:14
噓 u836224: 07/15 20:14
推 zoo53s:反我是信了，他確實很嗆阿，還被羅本打過，還說從來沒輸過 07/15 20:15
噓 nagilaman:記者這有點扯 要黑球員也不是這種黑法 07/15 20:15
→ amethysta:DFB自己放上來的影片最好會講這些話XD 有人要信也沒轍 07/15 20:16
噓 roveralex:ettoday 的水準本來就是廢 07/15 20:18
噓 d59203z:垃圾新聞 07/15 20:19
噓 liebeeva:補噓，叫記者道歉啦～沒品 07/15 20:20
噓 fggdog:記者想引戰? 07/15 20:22
→ cching1021:恩啊 大概DFB有能力不用剪接也能把穆勒講話片段消除 07/15 20:23
噓 retsuya001:反正FB上那些人也是四年後才會看啦XD 07/15 20:23
→ cching1021:還能使球迷錄影同步更改吧 07/15 20:23
噓 pohanisgood:通篇狗屎 07/15 20:23
噓 kobesniper:穆勒其實本來就沒啥大腦了 就算是真的也不意外 07/15 20:23
噓 kennethlin:干 07/15 20:25
噓 error123:垃圾記者 不會翻譯？ 07/15 20:27
→ retsuya001:說他沒大腦就證明了你是一月球迷 07/15 20:27
噓 mrrex:記者的水準... 07/15 20:27
噓 wl3532:說穆勒沒啥大腦的 根本沒在看球 世界盃結束了 快滾吧 07/15 20:28
推 forestmoon:信的人也沒什麼大腦 07/15 20:28
噓 ivan0814:蠢記者 07/15 20:29
噓 sportlotte:kobesniper有看過穆勒過往的訪問? 這種話說得出口 呵呵 07/15 20:31
噓 felaray:媽的 爛媒體亂翻又腦補 07/15 20:32
噓 yuen666:誤導式的爛新聞.... 07/15 20:32
噓 d59203z:幹 噓爆垃圾爛報導 07/15 20:36
推 zoo53s:問題這新聞國外記者也這樣翻阿 07/15 20:37
噓 lovecszoo:記者素質 07/15 20:38
噓 sherryimayda:爛 07/15 20:39
噓 borlin0815:無冕王啊啊啊啊 07/15 20:44
噓 thebestone:以穆勒的智商不可能說出這種話 07/15 20:44
噓 TATSUCHEN:國外媒體也有不同寫法 台灣媒體照單全收 也不查原文可笑 07/15 20:47
噓 tingjj:記者不敢署名 顆 07/15 20:48
推 serendipity:木勒幽默喔 推推 07/15 20:49
噓 jabari:他是賭錢輸了多少 ~_~ 07/15 20:49
→ hexi:真的翻譯成這樣!?有可能這麼沒風度嗎,記者要不要配個影片口譯 07/15 20:56
推 kissyourbi:XDDDDDDDDD 中肯 FIFA乾兒子拿獎盃塞屁股吧 07/15 20:57
噓 julie8j8j:記者好可憐智商在哪 囧穆怎麼可能像記者一樣沒品沒腦 07/15 20:59
→ terry1043:亂翻 07/15 21:00
噓 ttomoee:ETtoday的FB分享把此文撤掉了耶 07/15 21:01
噓 Bihrava:被移除了 07/15 21:01
噓 holyg123:垃圾媒體水準可見一斑 07/15 21:06
噓 smile456:what the? 07/15 21:06
噓 chinhan1216:拜託 我德哪會這樣敗人品 07/15 21:13
推 ioupoiu:好沒品喔 07/15 21:20
→ luec810516:刪掉了 真的扯… 07/15 21:22
噓 wl3532:刪文了喔 垃圾ET 07/15 21:31
噓 cindylin812:噓記者 07/15 21:37
噓 kindfrosch:太扯 07/15 21:54
噓 coldsheep:還是塞進記者自己的好了zzz 07/15 22:01
噓 gloria820826:只能噓了 07/15 22:10
噓 peace38:開心果不等於沒大腦好嗎 臺灣媒體的素質真是領教了 07/15 22:14
噓 chelsea1035:記者幹嘛製造對立 07/15 22:51
噓 Minervus:頭噓！獻給指鹿為馬的記者！ 07/15 22:54
噓 Ayaun0417:台媒製造業真多 07/15 23:16
噓 christ1125:台媒水準真是差勁 07/15 23:29
噓 mim5566:真跩… 07/15 23:45
推 hcrcool:這垃圾新聞是被移除了嗎 07/15 23:48
→ smileray:東森垃圾 07/15 23:49
噓 Scholl:這種不負責的新聞通常都不敢掛名只敢掛XX中心 07/16 00:00
噓 clavi:有病的報導 07/16 00:18
噓 smileray:爽 新聞移除了 07/16 00:44
→ glchenh:這則新聞可以被當成新聞來寫了 07/16 00:46
噓 alan355209: 07/16 01:06
→ DFTT:對付這種垃圾媒體的唯一辦法 就是不要去點連結 07/16 01:22
噓 jj2003: 07/16 01:51
→ qazxswptt:翻譯的好像不對 但穆勒確實滿衝的 我比較喜歡克洛澤 07/16 01:54
→ kotora:穆勒其實比看起來要應對得體 只有在球場上會愛衝 07/16 01:56
→ qazxswptt:場下也衝的 那個已經是自我管理有問題了 07/16 01:57
噓 gruenherz:感謝主 不是全球都吃溫亮恭儉讓那套吃人術 07/16 02:14
→ smileray:也沒有衝吧 感覺就是在開記者玩笑.... 07/16 03:01
噓 Mami555:x者 07/16 03:24
噓 Forens:囧穆不意外 07/16 03:32
噓 gedicht:東森新聞 07/16 08:05
推 amcchwa:搞不好梅西尺寸就是要拿它才夠用！ 07/16 08:27
噓 MrLazy:記者不署名是怕被抓到譯錯會被打吧 07/16 09:13
噓 Miralles:噓樓上上amcchwa，不要以己度人 07/16 10:26
噓 chachauriel:唯恐天下不亂泥 07/16 11:40
噓 attack911: 07/16 12:59
噓 rufus7:.........拿冠軍還得理不饒人........ 07/16 13:12
→ kotora:樓上 要信這種垃圾新聞的話就隨便你吧 07/16 16:36