[轉錄][外電] 太陽隊員去看WWE Raw

[monmo (Gentleman monmo)]

※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板 #1DB2LiQj ]

作者: sonico (Silence) 看板: PHX-Suns
標題: [外電] 太陽隊員去看WWE Raw
時間: Tue Jan 11 17:39:50 2011

原文:  http://blog.suns.com/2011/01/5136/
Suns Players Sit Ringside for WWE Raw
January 10th, 2011 by Stefan Swiat

如果要去看一個運動比賽,裡面有所謂的"半人半神"和"波蘭大槌".
大家應該會去摔角,而不會去看籃球比賽.

但是太陽隊的Gortate-號稱"波蘭大錘"而VC-號稱"半人半神"才不是打摔角的.
但他倆上禮拜二都順道去看了場WWE Raw.

對十二月十八才加入太陽的Carter來說,這是自從他到這裡後第一次離開市區.
他倆都是被一個自稱這輩子都是摔角迷的隊友-Hakim Warrick 拉進來看摔角.

Warrick說:
"我一直到大學結束前都是個摔角迷"
"但是之後我的生活都是繞著籃球打轉,我好像陷入籃球世界的無線迴圈"

長大之後, Warrick每個禮拜一會看摔角轉播而且甚至禮拜天會看付費轉播.
他最愛的明星有The Rock, Stone Cold Steve Austin, Shawn Michaels 和 Ravishing
Rick Rude.

禮拜一的時候,Warrick說能現場看Randy Orton摔角是還蠻緊張.
那場比賽Orton用他的招牌動作RKO贏了比賽.

至於所有的太陽隊員中,Warrick認為Gani Lawal或許可以成為一個很棒的職業摔角手.
每天跟Lawal練習,Warrick知道這個菜鳥是多麼有power.

Warrick說:"這傢伙是個野獸"

但有個問題就是Lawal的名字-Gani實在是太像地球上最和平的人-甘地(Gandhi).
Lawal開玩笑地說"他一點也不愛好和平".

但Carter可不那麼認為,他覺得Gortat比較可能成為一個很棒的摔角員.

Carter說:
"我一定把票投給他阿,他看起來就像Nikolai Volkoff那類的人. 或是Iron Sheik之類的"

此話傳到Warrick耳中,他又重新了想了想.

"好吧,他就真得是人如其名-波蘭大槌" Warrick也這麼同意

但"波蘭大槌"本人表示他最愛的摔角員是Goldberg.
禮拜一的那場也是他生平第一次現場看的摔角.

Gortat說:
"真的很有趣"
"這些摔角員裡面有的我覺得超像小丑的.那真是不錯的經驗."

雖然很有趣,但Gortat說未來他也沒打算要打職業摔角.
除非Warrick能說服Gortat並當他的經理

Warrick對這個6呎11的中鋒倒有個想法.
"他或許可以跟Gani組隊打雙打喔"



--
天仇：奶奶，他不是去打架，他是去演話劇呀，街坊劇場啊，我們演“雷雨”嘛。
奶奶：“雷雨”好看吶，李小龍演扮演吳楚帆。
天仇：反映好熱烈呀，所以我們要加演一場，趕著去彩排呢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.3.187
→ MOJS        :半人半人是啥= ="
→ zoooooo     :gani lawel in chinese = fuck your penis
※ 編輯: sonico          來自: 134.208.3.187        (01/11 17:43)
→ sonico      :筆誤筆誤,剛開始翻譯,有什麼建議還請多多指教 XD
→ sonico      :二樓還真是個重大發現阿 XD
推 jlcsn       :太陽板#1C93hTCR 就有人推文了XD
推 kaimar      :好久沒看到這種消息了,之前看NFL,去遊樂園.打保齡球
→ kaimar      :看電影煞不住等..這次又換去看WWE 希望能放鬆許多~
→ sonico      :這季很辛苦,希望拿早日像魔術那樣打出新氣象...
推 thegod13    :XDDDD  我喜歡Shawn Michaels
推 bll135      :超有趣XDDD
→ sonico      :我喜歡S.Michael的出場樂 http://0rz.tw/98a19
→ kaimar      :雖然鍋貼沒打摔角,但是似乎有在打拳擊?
推 kingsdipper :瓦利會喜歡摔角該不是會很羨慕人家可以練這麼壯吧= =
推 BlueKidds   :最愛的是 UnderTaker
推 z01170117   :,Shawn Michaels!!!!!!!!
推 Archer002   :John~~Ce~~~~~na~~~
推 jlcsn       :鍋貼的名字打錯了 Marcin Gortat  雖然原文也錯= =
→ DASHOCK     :瓦力應該跟摔角那些猛男  討教一番
推 calf3300126 :幹你聽起來一點也不和平啊
→ Sakber      :=3= 看摔角也要學著硬一點阿
推 mysterio619 :不要卡 不要卡  西斯玩奶!
推 icenivek    :幹你和平在哪XD
推 kaimar      :樓上髒話.Gani傻傻分不清楚囧 XD
推 shau7276    :摔角我永遠只記得凱利.凱文的天魔爪!!!!
→ sonico      :還有大衛,是他們的大哥
→ sonico      :後來好像死掉了...
→ TAYLOR888   :這個月接下來的賽程算不算硬，加油阿～～～
推 skylion     :基本上太陽現在反而怕極快的隊伍 例如尼克和勇士
→ skylion     :因為區域防守的反應太慢了 守不住球的快速流轉
→ skylion     :反而對於湖人這種禁區強的不那麼怕了 完整版的湖人才
→ skylion     :輸四分 希望下次對灰熊不要打我臉XD
推 DASHOCK     :是時候該放棄區域防守了
推 calf3300126 :是阿  除了NASH  其他人一對一都不錯
推 monmo       :借轉摔角版:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.51.67
推 stylemove:嘖嘖 沒看清楚標題跟文章最前的轉錄 還以為摔版的版友也
→ stylemove:對NBA這麼有興趣聊的很清楚XD
→ love5397:http://bit.ly/gsEwcK