[轉錄] 人民冠軍The Rock的肺腑之言

[hc31436 (友友)]

Pro-wrestling 2011年2月2日訊

前WWE超級巨星Dwayne “ The Rock ” Johnson每週都在他Facebook上回答各種提問。

他被問到最多的問題就是為什麼要離開WWE並且是否還會重返擂台。

下文是他回复的摘要。


The Rock：“這個問題我被問過幾百萬次了，真的，好幾百萬次。

            但我不反感，事實上還蠻喜歡和欣賞你們對我的熱情以及支持。”


提問：'“你為什麼離開WWE，還會回來嗎？”


The Rock：“'the Rock's millions and millions'

           （'對於數百萬支持我的Rock迷'，The Rock的口頭禪之一），

            以下是我坦率真誠的回答：



我離開WWE是因為我已經實現了自己所製定的所有目標。

我之前沒這麼做過，不過現在會了，因為我覺得這很重要...

我跟你們分享一下我在WWE所製定的目標，這樣你們就可以更好的理解和認識了。


- 成為最年輕的WWE冠軍
- 打破每座城市的體育館票房收入和出席人數記錄
- 幫助PPV創造收益記錄

最後兩個也是我在摔角行業最重要的目標：
- 成為WWE前無古人的最具娛樂性以及最具影響力的摔角選手
- 抓住WWE這個發財的機會，並且Vince McMahon先生也尊重我的選擇，
  允許我去探索，開闢一片新的天地，實現前所未有的壯舉。
  不僅僅是為我本人以及粉絲們，同樣也為了WWE和職業摔角行業的發展。
  這個行業和公司將會深深烙印在我的心裡，永遠不會忘記。


我實現這些目標在我30歲的時候，然後謙虛、安靜地離開WWE。(原PO眼淚都流下來了)

將目光停留在我兒時的夢想... 好萊塢。



我會再重返WWE嗎？

當然了 ，一場比賽遠遠不夠，而是盡可能發揮我的餘熱。

我熱愛公司以及WWE的粉絲們，沒有你們我將不會有今天的成就。

Vince和我一直保持著密切的聯繫，

一旦時機成熟--可能比你們想像的還要早--我們會為你們做一些轟轟烈烈的事。


他和我在一檔名叫“ROCK RAW“的節目中提出了這個想法...

聽起來多像是我重返擂台的口號啊，

SLAP THE LIPS OFF THOSE JABRONIS
and LAYETH THE SMACKETH DOWN ON AAAAALLLLL THEIR CANDY ASSES!!!
（The Rock口頭禪）

不好意思啊，太激動了... 我為Rock Raw已經等待的夠久了。


真心誠意的說出我的心聲很重要。

Rock數百萬的粉絲，已經WWE的觀眾們，我永遠會對你們謙遜感激，

請允許我榮幸地為你們在以後的歲月裡帶來歡樂，

我向你們保證我會始終如一的以我個人的方式娛樂你們...

這僅僅是開始，我有很多夢想，希望這些夢想能與你們一同實現，

因為你們永遠都陪伴在我的身邊... 我很感激並且深深的感謝...

我是Dwayne Johnson … 我永遠是你們的Rock。



我覺得關於我DJ的呼聲對於我們家來說算是蠻酷的一件事..

我很享受這種氛圍，在下個週五的DJOD我們繼續...

享受你們接下來的周末時光吧愛你們（笑臉）”



原文 轉自摔角在線

http://www.shuaijiao.com/news/view/23592.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.80.139
推 hawoo:ROCK啊~~就甘心耶!!
推 ahjay:其實我認為只是場面話= = 等不紅了才會回來吧
推 luckyman8078:就讓好萊烏也拍一部the rock回憶錄吧
推 monmo:其實我認為影響力還是Hogan最大啦...但娛樂性Rock的確可稱之
→ acegikmp:Hogan去TNA搞笑之後我就覺得他影響力已經大大降低了...
推 scsa3:個人比較喜歡Stone Cold 大於The Rock
推 LuEggs:Randy Orton 的 RKO 有 Stone Cold 的影子
推 kawazakiz2:回來當GM嗆人也不錯啊
推 monmo:當然Hogan現在是過氣了 但是如果接觸夠多美國文化產物(比如
→ monmo:電影) 你會驚訝於Hogan在美國 等同於一個時代Icon 文化的圖
→ monmo:騰 甚至是美國人普遍對於摔角手的一個刻板形象代表...光這點
→ monmo:我還沒看過另個摔角手有此地位(最接近的或許是被塗鴨文化帶
→ monmo:到全世界的安德烈巨人 但那已經脫離原本意義) 而Rock又是在
→ monmo:時代背景競爭最激烈 所以人才最輩出的年代 光WWF就有四天王
→ monmo:為首的眾多明星 影響力很難釐清到底是誰的影響或者是魚幫水
→ monmo:水幫魚 別的不說 探討文化方面的議題 SCSA的影響力還比較大
→ monmo:另場館記錄...我記得WM保持的也還是WM3?(有錯請指正)
→ monmo:不過八面玲瓏 巧妙閃躲 帶點浮誇跟娛樂性 原本就是Rock習慣
→ monmo:的風趣談吐啦:)
推 SULICon:Hogan影響的是美國本身  而非只有摔角
→ SULICon:而Rock則是當代摔角界無人能出其右的經典
推 great007:推monmo SULICon
推 fiefie123:推mo大~其實Hogan還是三不五時出現在美國八卦媒體上.
→ fiefie123:老實說 拍電影錢較多.不易受傷.知名度又高 有這麼好的
→ fiefie123:機會當然會離開 不過他真的很會講話就是XD
推 arsia:十年前的UT HHH ROCK SCSA HBK..個個經典..現在小夥子要努力
→ p20162:現在真能扛起WWE的年輕人真的還沒發跡
推 CerMerlan:像新拍的無敵浩克，裡面有一幕年輕人形容浩克大戰軍隊
→ CerMerlan:說就像HULK一樣，那時候就是在說HOGAN