› 看板 Wrestle 關於我們 聯絡資訊
作者shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)
看板Wrestle
標題[情報] 緯來育樂台
時間Wed Jul 20 20:43:01 2011
Orange Mr.Neckbreaker： 「沒錯！我們現在正式確定要在8月26日播出Summer Slam了！ 而且在8月15日起會開始進行相關的贈獎活動！ 感謝緯來育樂台的同仁們 當然更重要的，要感謝在這邊的每一位同好。 P.S:我個人舉辦的Summer Slam系列影片餐會，預計會在8月21日(週日)進行。」 上次跟橘子談過，自從上次RR再到WM， 台灣的收視率幾乎都有到平時RAW的兩倍， 這是為什麼能夠繼續爭取到轉播這次SS的主因， 不過，如果有先看到低調版的，到時再看台灣轉播版的SS， 不要再怪可能會剪片什麼的， 海外公播帶本來就是WWE官方自己剪的…… 還有講個小掛， 全世界幾十個國家在轉播WWE的TV show還有PPV， 只有台灣緯來這邊的高層跟WWE官方談到個別買PPV回來播， 其他國家要嘛就是不播；要買PPV嘛，WWE就是只賣你全年份！ 所以重點還是，希望大家能多支持台灣的轉播……囧a -- ▃▃▃▃ 男人只要具備了三個條件時，即使明知道不行也得戰鬥！ ▁▁ █▃███▅ 第一！面臨到了關鍵時刻！ ▕極惡▏ ██▃█▃▄ 　 ▁▁ 第二！現在就是關鍵時刻！！ ▕非道▏ ▃ ▄▄▄▃ ▕熱血▏ 第三！因為我們正是男人……！！！ ￣￣ █ ▃▃▃▃ ▕小羽▏ *shiningwing ▃ ▅▅▃ ￣￣ http://blog.yam.com/shiningwing/article/10514429 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.37.106
推 BlGP:歐耶！ 07/20 20:55
推 z6301:希望台灣的麥克風秀也能趕快換成上字幕,看的真的很痛苦 07/20 20:55
嗯……不是因為我跟橘子有私交所以我挺他， 而是很現實的，大家應該都知道製作字幕是非常耗時的吧？ （翻譯→潤飾→校正時間軸→貼字幕） 如果目前台灣的WWE要上字幕的話，進度就不會是只差兩週而已了。 （橘子曾說他很後悔當初跟育樂台高層拍胸口保證不會開天窗， 拿到帶子當週馬上錄好當週馬上播，所以進度才能保持在全亞洲最快的只差兩週， 但也因為這樣，他現在根本沒辦法飛去看WM，所以他很哀怨……XD）
→ dhec10701p:我覺得不要兩個聲音同時講 真的太難聽清楚了 07/20 21:17
→ dhec10701p:要就雙語不然就把原音也消掉 07/20 21:17
推 bibico:想問橘子大直接聽原文直接翻譯嗎 感覺英文很厲害 07/20 21:47
橘子的英文和日文程度都是能直接對話的……<(_ _")>
推 luckyman8078:上字幕和橘大 似乎成本差很多.. 07/20 21:49
推 dmcn307:當然會支持，只是可以改成雙語嗎...像ESPN那樣，真的會有 07/20 21:50
→ dmcn307:比較多人想看吧，有時候想看一下，可是不太喜歡橘大同時講 07/20 21:51
→ dmcn307:這樣，聽不懂英文的話就聽橘大，OK的話就聽原文這樣 07/20 21:52
雙語切換的話好像是電視台的系統問題，這要跟緯來育樂反應，橘子沒權利管……囧a 就我所知道的，全原音播出好像又是令外一種版權了Orz
推 humanskull:要雙語的話 應該要去電視台官網反映 橘子大只是員工... 07/20 23:25
→ humanskull:除非他花錢變股東 不然我想主持人應該不能處理吧... 07/20 23:25
讚 kevinsyc:其實我小時候都是跟我媽以學英文對話的理由看摔角... 07/20 23:45 ※ 編輯: shiningwing 來自: 180.218.28.35 (07/21 00:01)
推 bibico:橘子大真的是語文達人 可以問要怎樣學好英文嗎 07/21 04:32
推 dhec10701p:樓上 找有中英同步的字幕的影集 看久便會囉 07/21 09:42
推 CMPunk:ESPN可以雙語是因為他是境外的電視台，緯來沒辦法，這點緯 07/21 09:52
→ CMPunk:來的體育主播張立群有在NBA板解釋過 07/21 09:52
推 theoneAkI:感謝橘大 感謝緯來 07/21 09:57
推 CERN:通常為了興趣可以很快學會一樣東西 所以... 07/21 10:19
推 theone037:Robin當主播時是選手說完才做翻譯 同時講很吵雜... 07/21 11:38
推 dahw01:推!下一步就是爭取來台打現場啦!!! 07/21 12:24
推 whiteeyes:{在的mic秀很難講完再翻吧 一堆人都接著一直講話 07/21 13:05
→ whiteeyes:像本周播的Cena vs Vince 如果等到Cena走下擂台才開始翻 07/21 13:07
→ whiteeyes:他講什麼 會很奇怪吧 07/21 13:07
→ Xtreme721:Robin 那個應該是馬上聽馬上翻的 ...XD 07/21 13:26
→ Xtreme721:緯來有時候會講的比選手快 xD 07/21 13:26
推 CMPunk:ROBIN:哦~哦~STACY 07/21 13:36
→ CMPunk:以前是先看ROBIN播摔角，後來看到他播F1穿西裝超不習慣XD 07/21 13:36
推 pttbechia:橘子已經很辛苦了，其實我覺得有得看就別閒了，畢竟從 07/21 14:39
→ pttbechia:一開始什麼都沒有，到有了RAW、SD，到現在有部分PPV 07/21 14:40
→ pttbechia:是很多人的努力才有的收穫 應該要好好珍惜阿~ 07/21 14:40
推 kiwisoda:橘子講話很好笑 還會做背景介紹 他很棒 07/21 14:43
→ kiwisoda:但我常常都想看自己聽原音 就會上網看 兩種都不錯啦 07/21 14:45
→ Xtreme721:我記得上次就有消息說今年有四個PPV可以挑 XD 07/21 16:24
→ Xtreme721:之後應該就是挑 Survivor Series 07/21 16:25
推 GGYY945:網路一堆字幕組~日劇一上~隔天就翻好了~ 07/21 16:35
→ luckyman8078:樓上 那些字幕組有註明請在24小時內刪除吧@@? 07/21 16:54
推 scsa3:24小時內刪除跟24小時內翻譯完是兩碼子事 07/21 17:15
推 BlGP:人工不用錢喔？ 07/21 17:16
推 cas8:我笑了 有經費 字幕一小時也翻出來給你看.. 幾乎都是橘大而已 07/21 18:04
→ cas8:建議要字幕的 去瑋來 打免費工吧~ 07/21 18:04
→ aton602:請問網路上的那些上字幕的 他們的影片是合法的嗎? 07/21 18:19
推 tckira:字幕合法 但是影片非法... 07/21 18:29
推 aebaeb2:話說有人知到橘大的臉書嘛？？？ 07/21 19:23
→ timsid99:對岸非法片源幾乎都是澳洲的電視台 因為時差緣故 07/21 19:24
→ timsid99:澳洲會是全球最早播出WWE每周電視節目的地方 07/21 19:24
推 timsid99:http://www.facebook.com/orange.thecommentator 07/21 19:27
→ timsid99:↑橘大臉書 07/21 19:27
推 lucifer648:個人倒是覺得播報員應該改成兩個人 07/21 20:29
→ lucifer648:兩個人比較好對話，也可以增加多一點笑料 07/21 20:30
推 seejoe:展元!展元!展元!展元! 07/22 10:15
推 luckyman8078:出現了！關鍵性的防守！ 07/22 16:10
推 tomaschan:cena的勝利就跟kane的頭髮一樣回不來了~~ 07/23 13:36
→ MasterH:不過我也很好奇 既然非法片源比美國撥出時間要早 07/23 14:37
→ MasterH:怎麼發布時間會跟其他來源一樣 美國撥出後才留出？ 07/23 14:38
推 dhec10701p:其實去大BT站找種子下 最晚台灣時間禮拜五早上就有了 07/23 16:19
推 tigerking:Raw在美國是Live播出 所以澳洲也不可能比美國早 07/23 18:57