Re: [問題] 請問有地方會有rock或cena互罵的原文嗎?

[CenaSucks (Let's go Cena)]

其實我有很深的感觸
我生長在台灣
多益聽力四百分

我聽的懂她們講甚麼
但是我不知道到底甚麼意思

我有個同事，留英的
他聽力也是四百分，問題他都聽的懂

有時候這就是一種文化的問題，
你不了解那個文化

外國人應該怎麼博學也不容易知道：機車，雞巴，就醬等等的吧
很難去克服這種文化差異的問題

有人可以解釋一下 Kung Pow Bitch?

※ 引述《giilb (zero to hero)》之銘言：
: 各位同好
: 小弟英文不是很好
: 尤其那些罵人的厘語
: 更是聽不懂
: 常常看到觀眾大笑也不知道在笑啥
: 請問有地方可以看到他們罵人的話嗎?
: 或者小弟可以先問兩個一直深埋在心裡的問題
: 一是挺cena的觀眾  常常在喊的話是什麼?  只知道反cena的人應該是叫 cena suck~
: 另外從很久以前就好奇的問題 the rock很喜歡叫工作人員jor bo ni(不知道是否拼對)
: 是什麼意思?
: 先大感謝了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.179.172
推 BILLYTHEKID:Kung Pao Bitch就宮保＊人 可能The Rock最近有吃中菜
→ BILLYTHEKID:吃到宮保雞丁就想拿來用了
推 BILLYTHEKID:就像我們很喜歡西方文化一樣 外國人也是對東方文化有
→ BILLYTHEKID:興趣  可是有時候會跟我們一樣對彼此文化不是很了解
→ BILLYTHEKID:就會看到一些可能像是在身上刺些怪怪的漢字刺青這樣的
→ BILLYTHEKID:例子 我想Kung Pao Bitch大概只有The Rock自己才了解
→ BILLYTHEKID:這句話是什麼意思  甚至根本沒有意思  只是覺得說中文
→ BILLYTHEKID:很酷才拿來罵Cena
推 crazymorning:那是劇情的話題啦...好像是之前有看到Cena在餐廳
→ crazymorning:吃宮保雞丁   所以就拿來罵Cena..
→ crazymorning:如果沒有連貫劇情看有時可能就不太知道而已~
推 liangmax:這個應該算是諧音吧?就想CENA拿花生巧克力棒說哪話兒一樣
推 johncena1219:不要罵我啦xd
→ CenaSucks:一句話，too deep， 太深
推 najoy:意思是1樓第1句
推 freijaking:那段橘子翻譯是說 Rock:"Cena,其實你有我的電話,根本不
→ freijaking:需要在我身後說三道四,我在後台也會看到你,但我其實也
→ freijaking:不想跟你說話,我寧願把我吃的公保機丁拿來砸你"
→ freijaking:所以Cena之後就變成 公保見人了..
推 jamwwe:工寶件仁這耿還不錯阿 有中西合併的FU~XD 不過這禮拜CENA
→ jamwwe:甚麼邁阿密米甚麼的回嗆 聽不懂 有無板友能解釋一下~?
推 BlGP:我覺得那種根本不用深究 聽到Bitch就知道罵啥
→ abc855120:這禮拜Cena一開始變回鐵鍊幫嗆的那個邁阿密
→ abc855120:是酸NBA球星Lebron James因為當天是在克里夫蘭進行WWE
→ abc855120:Lebron James離開克里夫蘭騎士跑去邁阿密熱火
→ abc855120:Cena用這件事來講Rock在WWE成名帶著WWE學到的跑去拍電影
推 jamwwe:abc大講解的是開頭的部份 LBJ也順便被酸了一下XD 有疑問是
→ jamwwe:被消音的部份 後來去土豆網看了一下 恩 那詞確實很嗆~
推 kd0079:補充：Rocky剛好又是定居邁阿密，剛好可以拿來點火。
推 rainlover:我會翻成宮保雞掰