※ 引述《yayen (考．完．了)》之銘言：
: 火田
: 這個字怎麼唸阿?
: 有部日劇的主角名字就有這個字
: 古 火田 任三郎
: 是唸ㄉ一ㄢˋ嗎?
在下並不知其讀音, 雖然在下也曾妄自念 ㄉㄧㄢˋ ,不過由於此字屬日造漢字,
所以注音應是有人添加上去以便閱讀
在下就其字義做一小小補充:
此字是日本造漢字﹐見【角川漢和辭典】﹐田部四劃﹐意為旱田。耕地三七五租約文件上
用此字來代表台語中的"Hn" (讀如台語"公園"的「園」字﹐音近國語的「哼」字)。台語
很接近古代漢語﹐有水曰「田」﹐讀如chan(國語音「蟬」)﹐旱田則是Hn了。
=============================================================================
至於讀音在下則再請教別人!
--
頭上一撮毛 滿場草上飛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.75