→ gauss2:彈珠的台語好像叫 "金含" (台) 推 61.217.155.109 06/05
→ yuhlong:我們都講"金珠仔" 推 210.85.189.249 06/06
※ 引述《homeik (棋)》之銘言：
: ※ 引述《areyouok (小樓)》之銘言：
: : ㄑㄧ ㄊㄡˊ 應該是 遊玩 吧（動詞）
: : 要是 遊戲 指的是名詞的遊戲 應該就不是了
: : 台語其實很精緻的...
: : ----
: : 不過我真的不知道遊戲台語是啥><"抱歉
: 搜尋沈文程的ㄑㄧ ㄊㄡˊ ㄌㄤˇ不知道是不是能在歌詞裡看到
: 我也很好奇耶
: 會不會台語沒有遊戲這個名詞
: (只能當動詞用!?)
: 因為台語好像只會說玩xxx(遊戲名:捉迷藏-->躲相找......)
: 或者只說玩(沒有註明要玩什麼)
這真是個有趣的問題，
遊戲＝企投??
企投應該是玩的意思吧！
「來企投」＝來玩。
小時候常被罵「利顧遭帶企投」（你又跑哪玩）
遊戲，還像不太記得有這詞。
通常都是「ㄇㄟ。ㄙㄥ＼。啥。」要玩什麼。(好難拼唷><)
通常回答都是「ㄤ阿飄」、「da珠啊！」(彈珠)^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.159.154